Russland-Forum, das Original

Also ich selber brauch auch nicht SO viel Honig.

Aber Frau und Kinder sind da wie verrückt drauf, also vom Honig ist vielleicht noch 2 Kilo da

Aetschi hat geschrieben:... also vom Honig ist vielleicht noch 2 Kilo da..

etwa wie:
"...мед, это очень уж хитрый предмет...
Всякая вещь - или есть, или нет,
А мед, - я никак не пойму в чем секрет, -
Мед если есть, то его сразу нет!"
http://www.winnie-the-pooh.ru/cartoon/s ... ory-3.html

Der kleine Baer ist auch der liebling meiner Tochter.

Morgens Blinis mit Honig usw usw.