Russland-Forum, das Original

Kultgrieche hat geschrieben:Das Blöde ist aber, dass im Visum steht: "prinimajusshaja organisatsia/invited by" und nicht "priglashajusshaja organisatsia/invited by". Theoretisch kann man doch dann einem einen Strick daraus drehen...

Hm, das kann man aber auch so interpretieren, dass die "priglashajusshaja organisatsia" ja auch eine "prinimajusshaja storona" ist.
(Ich denke aber, in Wirklichkeit sind es einfach terminologische Unstimmigkeiten, wie so oft...)
Vieles haengt natuerlich davon ab, inwieweit Deine Schwiegereltern gewohnt sind, mit Behoerden zu kommunizieren. Aber eine russische Behoerde darf prinzipiell auch keine Strafen verhaengen, ohne die entsprechende rechtliche Basis vorzulegen. Und es gibt ja wohl keine Bestimmung, die privates Wohnen verbietet. Und dort wo man faktisch wohnt, muss man sich auch melden...
Neben den Gesetzen gibt es dazu auch ein schoenes Merkblatt der obersten Migrationsbehoerde, extra fuer Auslaender...
http://www.fms.gov.ru/useful/migrate/
(Selbstverstaendlich hattest Du aber auch geschaeftliche Beziehungen in Ru!)

Obwohl ich selbst noch nie solche Probleme in Moskau hatte (toi! toi! toi!), ausschliessen kann man nichts. Es reicht ja, dass die zustaendige Beamtin mal selbst das Visaverfahren in der deutschen Botschaft durchgemacht hat und ihren Frust nun los werden will ...

Nikolaus hat geschrieben:Neben den Gesetzen gibt es dazu auch ein schoenes Merkblatt der obersten Migrationsbehoerde, extra fuer Auslaender...
http://www.fms.gov.ru/useful/migrate/

Klasse Link!! Werde ich definitiv beim nächsten Trip in der russischen Version mitnehmen.

wolk0815 hat geschrieben:

Nikolaus hat geschrieben:Neben den Gesetzen gibt es dazu auch ein schoenes Merkblatt der obersten Migrationsbehoerde, extra fuer Auslaender...
http://www.fms.gov.ru/useful/migrate/

Klasse Link!! Werde ich definitiv beim nächsten Trip in der russischen Version mitnehmen.

One should know that all migration registration procedures are carried out by the Host Party, the foreign citizen him/herself is not required to address any organizations wasting his/her time.

Wie soll man das jetzt verstehen? :-P Das die russischen Gastgeber aber ruhig ihre Zeit verschwenden können? Das das ganze Prozedere sowieso nur Zeitverschwendung ist?

harald63 hat geschrieben: Wie soll man das jetzt verstehen? :-P Das die russischen Gastgeber aber ruhig ihre Zeit verschwenden können? Das das ganze Prozedere sowieso nur Zeitverschwendung ist?

Ja, genau so! Ich war immer mit meiner Gasgeberin zusammen beim Registrieren, somit haben wir beide unsere Zeit damit "verschwendet"

Gruß
Silvio

Ist kein Uebersetzungsfehler!
Nun ja, in russischen Aemtern ist man eben nicht so scheinheilig wie bei uns...

bella_b33 hat geschrieben:

harald63 hat geschrieben: Wie soll man das jetzt verstehen? :-P Das die russischen Gastgeber aber ruhig ihre Zeit verschwenden können? Das das ganze Prozedere sowieso nur Zeitverschwendung ist?

Ja, genau so! Ich war immer mit meiner Gasgeberin zusammen beim Registrieren, somit haben wir beide unsere Zeit damit "verschwendet"

Gazprom?

:-P

harald63 hat geschrieben:

bella_b33 hat geschrieben:

harald63 hat geschrieben: Wie soll man das jetzt verstehen? :-P Das die russischen Gastgeber aber ruhig ihre Zeit verschwenden können? Das das ganze Prozedere sowieso nur Zeitverschwendung ist?

Ja, genau so! Ich war immer mit meiner Gasgeberin zusammen beim Registrieren, somit haben wir beide unsere Zeit damit "verschwendet"

Gazprom?

:-P

Nein, wohl zuviel Bohnensalat

Dazu noch mal eine Frage, ich habe ein Ganjahresgeschäftsvisum der russischen Industrie und Handelskammer und will auch privat wohnen, kann oder muß ich die private Adresse in die Migrationskarte eintragen oder muß dort eine Firma stehen, die mich sowieso nicht registrieren wird, die ich aber besuche ? Viele Grüße, frohe Weihnachten und guten Rutsch an alle !

harald63 hat geschrieben:

bella_b33 hat geschrieben:

harald63 hat geschrieben: Wie soll man das jetzt verstehen? :-P Das die russischen Gastgeber aber ruhig ihre Zeit verschwenden können? Das das ganze Prozedere sowieso nur Zeitverschwendung ist?

Ja, genau so! Ich war immer mit meiner Gasgeberin zusammen beim Registrieren, somit haben wir beide unsere Zeit damit "verschwendet"

Gazprom?

:-P

Ich kaufe ein "T" und möchte lösen......

Gastgeberin

surfdonegal hat geschrieben:Dazu noch mal eine Frage, ich habe ein Ganjahresgeschäftsvisum der russischen Industrie und Handelskammer und will auch privat wohnen, kann oder muß ich die private Adresse in die Migrationskarte eintragen oder muß dort eine Firma stehen, die mich sowieso nicht registrieren wird, die ich aber besuche ? Viele Grüße, frohe Weihnachten und guten Rutsch an alle !

Also ich hatte 2007 und 2008 auch bei meiner Freundin mit den Businessvisa Unterschlupf bekommen, was ich auch so auf der Migrationskarte angegeben hatte.

Gruß
Silvio

surfdonegal hat geschrieben:Dazu noch mal eine Frage, ich habe ein Ganjahresgeschäftsvisum der russischen Industrie und Handelskammer und will auch privat wohnen, kann oder muß ich die private Adresse in die Migrationskarte eintragen oder muß dort eine Firma stehen, die mich sowieso nicht registrieren wird, die ich aber besuche ?

In der Migrationskarte habe ich immer den Einlader eingetragen. In die Uvedomlenie für die Registrierung dann den Gastgeber vor Ort.