Russland-Forum, das Original

Anonymous hat geschrieben:Den Praxistest hat dieses allerdings etwas unhandliche Konvolut an Papieren inzwischen auch bestanden: bei einer Verkehrskontrolle im Len. Oblast' meinte zwar ein Inspektor, der dt. Führerschein würde in Rußland nicht gelten, sein Vorgesetzter hatte dann allerdings nichts mehr einzuwenden, nachdem er die Übersetzung studiert hatte.

dies kann ich ebenfalls bestaetigen. 2x ohne weitere probleme dank der beglaubigten uebersetzung.

Jetzt trete ich noch mal kurz aus der (eigentlich nicht beabsichtigten) Anonymität: Seit Einführung der Haftpflichtversicherung ("автогражданка") muss man als Fahrer eines Fahrzeugs in die Versicherungsbestätigung eingetragen sein. Das Erstaunen über mein graues Dokument bei der zuvor lustlos vor sich hinwurschtelnden Dame der Versicherungsgesellschaft war groß und plötzlich erwies sich dieses Papier, das sie noch nie zuvor gesehen hatte, als kleiner Aufheller in ihrem tristen Büroeinerlei