Russland-Forum, das Original

ice hat geschrieben:Hi
gibt es in Sankt Petersburg die Strasse ( Kusnezsovskaja)? Oder kennt jemand ne Seite wie goyellow, wo man danach suchen kann? MFG und danke im vorraus!

Hallo, Ice,

Ich bin Russin und komme aus St Petersburg, deswegen kann ich Dir vielleicht am besten helfen:

1. Kusnezsovskaja gibt es und hat nichts mit "Kuznechnyy Pereulok" zu tun, ist ganz woanderes
tippe das be maps.google ein: улица Кузнецовская Россия, Санкт-Петербург
2. ganz praktisch ist die russische tastatur: http://www.yandex.ru/index_engl_qwerty.html
yandex ist so etwas wie google aber viel kleiner und russisch

viel erfolg!

schick mal den Namen der Person, die Du suchst, als PM. Ich hab die Telefondatenbanken von StP und Moskau hier auf CD liegen.

ice hat geschrieben:Wie kann ich über meine deutsche tastatur russische buchstaben eingeben? Mit ner Software?

Einfach in den Regionaleinstellungen von Windows noch Russisch hinzufügen und schon kann Dein Windows auch russisch tippen. Musst halt nur die Buchstaben finden (eventuell mit Marker auf eine billige Tastatur draufmalen).

Eigentlich suche ich eine Person in ST. Petersburg und hab nur die adresse. Da der Jenige nichtmehr an sein telefon geht, in russland, muss ich wohl hinfliegen, oder ist die telefonverbindung dahin immer schlecht??

Nein, eigentlich eher gut, wenn man keine zu billige Vorwahl nutzt.

Zejtnot hat geschrieben: Einfach in den Regionaleinstellungen von Windows noch Russisch hinzufügen und schon kann Dein Windows auch russisch tippen. Musst halt nur die Buchstaben finden (eventuell mit Marker auf eine billige Tastatur draufmalen).

Es gibt auch eine Bildschirmtastatur

Hallo
Das Thema ist zwar schon ziemlich alt ich wollte aber doch noch meinen Senf dazu geben.
Es geht bei mir nicht direkt um die gestellte Frage, wollte aber etwas loswerden, was thematisch zu den Kommentaren gut paßt genauer gesagt die Frage, wie "auf russisch Schreiben".

britta hat geschrieben:hallo ice,

zum russisch schreiben ist dies hier auch nicht schlecht:
dekoder-org

habe nun meinen stadtplan rausgekramt: es gibt die кузнецовская ул. / Kuznetsovskaya ulitsa. in dieser schreibweise auch bei google maps zu finden. falls nicht, schicke ich dir einen sreenshot.

gruss nach dingelstedt!
britta

Bin vor Kurzem in Russland in der Geburtsstäte von Lenin gewesen, war ech eine schöne Zeit! Es hat sich gelohnt. Auf jeden Fall hatte ich auch die ganze Zeit probleme mit der kyrilischen Schrift. Äzend. Vor allem weil ich mich mit der Russischen Tastatur überhaupt nicht auskenne. Bis ich etwas ganz cooles gefunden habe, natürlich in den Weiten des Internet. Man kann mit dieser Seite für russische Tastatur mit Deutschen Buchstaben tipen und die Deutsche Schrift wird Automatisch ins kyrillische geändert. Echt cool! Translit nennt es der Seitenbetreiben. Fand ich gut und Empfehlenswert!

http://maps.google.de/maps
Russland, Sankt Petersburg, Kuznetsovskaya ulitsa