Russland-Forum, das Original

Hallo

also, jeder von uns trägt weiterhin seinen Geburtsnamen. Kein Name wurde bisher in irgendeienm Dokument geädnert. Auch nicht in der Heiratsurkunde oder bei der Heirat.
Hier soll also nichts verschleiert werden oder sonnst was. Wir wollen halt irgendwann mal einen gemeinsammen Namen haben und ich versuche gerade einen möglichst passenden weg dahin zu finden.

Kann vieleicht noch jemand was dazu sagen wie es mit dem Namen Ausschaut wenn meine Frau dan irgendwann mal eingebürgert werden sollte? Gibt es da die Möglichkeit?

Und was den Ort unserer Heirat angeht, nun ja das scheint ja einige hier zu beschäftigen. Was ich ja nicht schlecht finde. Wer aber Urteile fällt ohne die Situation zu kennen ...
Ich bin gerne bereit in einem anderen Thread unsere Situation zu schildern, und dann können ja die Skeptiker hier, gerne aufzeigen warum DK für uns nicht die beste Möglichkeit war. Das würde mir nach den Komentaren hier durch aus Freude machen.



P.S.:@wolk0815 Den Gedanken nehme ich dir nicht Übel, das past schon

Zejtnot hat geschrieben:Dann verstehe ich aber nicht die Frage, warum denn dann der Name im einen Pass geändert werden würde, im anderen nicht?!

Ich habe das so verstanden: Bei der Hochzeit habe sie zur Sicherheit erst einmal die Namen behalten. Damit muss man nicht sofort in Sachen Pass wegen der Namensänderung aktiv werden. Nun wird aber ausgelotet wie das dann gemacht werden soll. Dabei muss ja Inlands-und Reisepass geändert. Aus Zeitgründen, wollte man nun wissen, ob man sich die Erneuerung des Reisepasses Zeit lassen kann und erst mal das ganze mit dem Inlandspass macht (in dem dann erst mal der neue Namen stehen würde, während der Pass halt bis zum anstehenden Umtausch noch auf dem alten Stand belassen werden soll)... dann kam aber noch diese merkwürdige Sache mit dem ´Namensänderung nicht aus Heiratsgründen´ dazu.

Hm, Zejtnot ist Sachse: Ob da eine Uebersetzung vom lixil-Deutsch ins Hessisch-Deutsch viel hilft?!

Bin aber Schwabe im hessischen Exil

Jetzt habe auch ich es begriffen. Ich danke. 8)

Also die Dänemark-Geschichte würde mich in einem extra Thread wirklich interessieren - man lernt ja wirklich nie aus (ist nicht sarkastisch gemeint).

Randbemerkung zu der Sache mit den Pässen:

Wir haben ja Anfang 2003 hier in D geheiratet (unter nicht ganz gewöhnlichen Umständen). Anschließen fuhr meine Frau danach erst einmal zurück nach Kazan', um noch das letzte Semester ihres ersten Studiums und ihre Dipl.-Arbeit abzuschließen. In ihrem Reisepass klebte da zwar schon die AE, aber sowohl dieser, als auch ihr Inlandspass liefen noch für gut 2,5 Jahre auf ihren Geburtsnamen.
Erst als der Reisepass einige Monate vor dem Ablauf stand, ist sie dann in dem Semesterferien zu ihrer Familie gefahren und hat bei der Gelegenheit beide Pässe erneuern und auf unseren Familiennamen umschreiben lassen.
Ärger gab es damals mit den Ämtern in Kazan' aber nicht - obwohl es juristisch vermutlich nicht ganz korrekt war, den veränderten Personenstand nicht gleich zu melden.

Kann aber auch sein, dass sie einfach nur 'Schwein' hatte.

So, ich hab mal die Stelle gefunden wo es um den Wechsel des Inlandspasses in Russland und des Reisepasses im Konsulat in Deutschland ging.
Ich denke mal ihr seit des russischen mächtig:

При обмене ОЗП на новую фамилию после заключения брака лицу, желающему получить новый ОЗП необходимо в течение 3-6 месяцев выехать в РФ для переоформления по месту прописки внутреннего паспорта гражданина РФ. После этого гражданин имеет право получить ОЗП на новую фамилию как в ОВИРе по месту прописки, так и в Генеральном консульстве России в Мюнхене.

Die Quelle:
http://www.ruskonsmchn.mid.ru/passport_03.html

Was haltet ihr davon? Was sagen wohl die deutschen Behörden dazu?

So, hier ist noch dieÜbersetzung des oben Zitierten:

Beim Umtauch des Reisepasses im Zuge der Namensänderung nach einer Heirat hat die betreffende Person in einer Frist von 3-6 Monaten nach Russland auszureisen um seinen Inlandspass am Wohnort umzutauschen. Danach kann der neue Reisepass sowohl im „ОВИР“ am Wohnort wie auch im russischen Konsulat erhalten werden.

Demnach ist eine Einreise mit dem alten Reisepass möglich. Da es hier aber um das deutsche Recht geht will ich mich halt nicht auf die Aussage einer russischen Behörde verlassen.


Im Übrigen:

Zejtnot hat geschrieben: Also die Dänemark-Geschichte würde mich in einem extra Thread wirklich interessieren - man lernt ja wirklich nie aus (ist nicht sarkastisch gemeint).

Siehe hier: http://www.forum.aktuell.ru/viewtopic.php?f=34&t=9738

lixil hat geschrieben:получить [...] так и в Генеральном консульстве России в Мюнхене.
So, hier ist noch die Übersetzung des oben Zitierten:
[...] wie auch im russischen Konsulat erhalten werden.

Du hast "in Muenchen" unterschlagen... - ich glaube dir kein Wort mehr!

-a<SCNR>h-

Axel Henrich hat geschrieben: Du hast "in Muenchen" unterschlagen... - ich glaube dir kein Wort mehr!

Das nennt man künstlerische Freiheit