Russland-Forum, das Original

bigbear hat geschrieben:na wie am Flughafen durchleuchten....oder werden die Gepächstücke "durchwühlt"?

... bin ich jetzt etwas ratlos. Aber ich habe von meinen Bekannten die die Landübergänge nutzen noch nie etwas gehört von durchleuchten. Wenn es "Verdachtsmomente" gibt, gibt es einen gesonderten Kontrollpunkt wo man mit dem PKW reinfahren muß. Aber Ansonsten gilt "der äußere Anschein" und vielleicht mal eine Tasche öffnen. Und "durchwühlen" habe ich seit 1995 nie erlebt. Die Zöllner haben immer gebeten "zu zeigen".
Tja, wenn Du den Kuchen in Kaliningrad selber backen willst - dann wird es natürlich etwas schwierig mit der Bewirtung der Zöllner. Du kannnst ja nicht sagen: "Na, hier, backen sie sich selber einen ..." Das könnten die verkehrt verstehen ...
Uwe Niemeier

domizil hat geschrieben:Tja, wenn Du den Kuchen in Kaliningrad selber backen willst - dann wird es natürlich etwas schwierig mit der Bewirtung der Zöllner. Du kannnst ja nicht sagen: "Na, hier, backen sie sich selber einen ..." Das könnten die verkehrt verstehen ...

da musste ich doch herzlich

ich werde berichten wie es war....an den Grenzen.....

Röntgenkontrolle des Gepäcks...

es gibt sie wirklich an den Grenzposten zu Kaliningrad. Und zwar für Busreisende, die aussteigen, durch den Kontrollsaal gehen und dann wieder in den Bus einsteigen. Mal wird geröntgt, mal nicht. Mal wird auch nur ein so verdächtiger Deutscher mit echtem Koffer (alle anderen hatten nur Einkaufstüten) in den Saal zur Gepäckkontrolle gebeten. (Damit wir nicht draußen im Kalten stehen.) Nach einigen Fragen verstand man dann, dass weitere Kontrollen bei mir auch zu nix führten und begleitete mich freundlich wieder zum Bus. Der andere Koffer-Reisende aus Litauen wurde stärker in die Mangel genommen.

Magdeburg-Moskva hat geschrieben:Nach einigen Fragen verstand man dann, dass weitere Kontrollen bei mir auch zu nix führten und begleitete mich freundlich wieder zum Bus.

auf Deutsch, Englisch? Mein russisch ist gleich "net".

bigbear hat geschrieben:auf Deutsch, Englisch? Mein russisch ist gleich "net".

... deutsch nicht immer, aber immer öfter, englisch recht häufig, russisch immer. Und wenn Du dieses "net" immer höflich sagst und dabei lächelst (nicht grinsen), dann reicht das völlig aus.
Uwe Niemeier

spasibo

bigbear hat geschrieben:spasibo

... na, das sind doch Fortschritte. In der Kombination "net, spasibo" kommt man (immer lächelnd) in Russland überall durch.
Vielleicht sollten wir jetzt den nächsten Qualifizierungsschritt gehen: "net, ne nado" (vorteilhaft bei Verkehrskontrollen wenn der Polizist fragt ob man eine Quittung braucht).
Uwe Niemeier

habe doch kein Auto


wobei das "danke", "spasiba" ausgesprochen wird....
lateinische und Lautschrift weichen manchmal voneinander ab.
In der Schule hatte ich kein russisch. Nur englisch, französisch und spanisch(etwas)


"nuda"

bigbear hat geschrieben:habe doch kein Auto

... gut, dann kann man den Satz auch im Restaurant verwenden. Die Kellner sind manchmal dankbar - wegen der Steuerersparnis.

bigbear hat geschrieben:wobei das "danke", "spasiba" ausgesprochen wird....

... nu, ladno - ich spreche mit Kaliningrader Akzent und das macht sich dann auch so bemerkbar. Wobei russisch eben "bitte" mit "o", also "спасибо" geschrieben wird - glaube ich zumindest.

bigbear hat geschrieben:In der Schule hatte ich kein russisch.

... ich hatte russisch: 5 Jahre in der Schule, 2 Jahre in der Berufsschule und 3 Jahre während des ersten Hochschulstudiums. Und sprechen konnte ich es trotzdem nicht. Den "klick" hat es erst während des zweiten Studiums gegeben. Ersatzweise kann man sich aber auch eine russische Freundin/Frau anschaffen. Ist in der Effektivität des Lernens mindestens genauso gut.
Denn wie hat der olle Goethe schon gesagt: Die Sprache eines fremden Landes lernt man am besten auf dem Kopfkissen der Landestöchter.
Uwe Niemeier

Magdeburg-Moskva hat geschrieben:Röntgenkontrolle des Gepäcks...

es gibt sie wirklich an den Grenzposten zu Kaliningrad.

Und auch bei LV - RUS, EST - RUS.....

OT: ist es Euch schon aufgefallen, das man mit RUS Kennzeichen, bei der Einreise in die EU (ausser ueber BY), fast immer den PKW in den Cargo-Scanner fahren muss?