Russland-Forum, das Original

Zwar nicht ganz ausgereift

Hatten wir auch schon. Wer keinen Parmesan kennt, wird sich wundern, was er da eigentlich gekauft hat.... Wer Parmesan kennt, auch.

zimdriver hat geschrieben:... leider heisst das Schorle und nicht Schorli. Immer wieder Ärger mit den Analphabeten unter den Fälschern! [...]

War mir auch bewusst beim Kauf, dachte auch zunächst da sei was faul bei..
(Und der Hersteller nur auf Schorle anspielen wollte oder halt keine Patent-/Lizenzgebühren zahlen möchte, da Schorle ja eine geschützte Marke zu sein scheint).
Manchmal aber auch die Endung von bspw. ausländischen Begriffen nur nach russischer Manier bzw. Aussprache (so wie zB beim Wort "Smiley" - am Ende "I" ausgesprochen wird) wegen bei Produktnamen bezeichnet werden.

Daheim angekommen, habe ich mir das näher angeschaut und siehe da.., zB. lt. Wiki

-> https://ru.wikipedia.org/wiki/Шорле steht da folgendes geschrieben:

"Производные значения
«Шорле» — название фирмы производителя напитков[1].
«Шорли» — сильногазированный безалкогольный напиток на основе натуральной минеральной воды"

Außerdem kommt ja dieser Schorli-Saft aus dem "Карачинская"-Hause, egtl. ein renommierter Hersteller mit rel. langer Historie, glaub nicht dass dieser sich eine Fälschung erlauben könnte... (schmeckt der jedenfalls gut)

Evgenij hat geschrieben:da Schorle ja eine geschützte Marke zu sein scheint).

Was? In Deutschland jedenfalls nicht. Schorle ist einfach Fruchtsaft oder Wein mit kohlsensärehaltigem Mineralwasser.

Mit 350 Rubel nicht unbedingt guenstig....

Geschmack wie ein Kaese der 80 cent Klasse nach Ueberschreiten des MHD.

In unserem Naturprodukteladen haben sie gerade Parmesan aus Argentinien für 900 Rubel pro kg. Ich zitiere die Verkäuferin "Nehmen sie doch ein kleines Stück, ein kleines Stück ist gar nicht teuer!". ;-)

m5bere2 hat geschrieben:In unserem Naturprodukteladen haben sie gerade Parmesan aus Argentinien für 900 Rubel pro kg. Ich zitiere die Verkäuferin "Nehmen sie doch ein kleines Stück, ein kleines Stück ist gar nicht teuer!". ;-)

Ich habe mir heute den aus Argentinien (ein kleines Stück) aber doch gönnen können ;-)

m5bere2 hat geschrieben:In unserem Naturprodukteladen haben sie gerade Parmesan aus Argentinien für 900 Rubel pro kg. Ich zitiere die Verkäuferin "Nehmen sie doch ein kleines Stück, ein kleines Stück ist gar nicht teuer!". ;-)

Vielleicht heißt die Kolchose irgendwo tief im Ural ja Argentinien. Dann kannst Du hemmungslos zuschlagen.
Original Parmesan aus Italien kostet vor Ort mindestens 40 Euro das Kilogramm. Auch wenn man nicht weiß, wieviel Guanodünger hier mit drinsteckt ist das doch ein brauchbares Angebot

Evgenij hat geschrieben: Ich habe mir heute den aus Argentinien (ein kleines Stück) aber doch gönnen können ;-)

Eugen, ich moechte klarstellen, das meine Reaktion "kein von der Seite anmachen" ist.... um etwaige Spekulationen vorzubeugen...

Aber... wenn der von die gezeigte Kaese aus Argentinien ist, spendier ich Dir bei meinem naechsten Besuch in NSK ne Lokalrunde....

Dreh mal um, das Zeug kommt bestimmt aus Belgorod, MO oder Krasnodar... Oder?

m1009 hat geschrieben:
Aber... wenn der von die gezeigte Kaese aus Argentinien ist, spendier ich Dir bei meinem naechsten Besuch in NSK ne Lokalrunde....

Dreh mal um, das Zeug kommt bestimmt aus Belgorod, MO oder Krasnodar... Oder?

Ich bin auch immer wieder leicht irritiert, wenn ich mir die Daten auf der Rückseite anschaue - meist irgendwie ganz "komisch" bzw. zweideutig geschrieben.., aber ich würde das Geschriebene jedoch folgendermaßen interpretieren:

1. Изготовитель сырa: <<NOAL S.A>> etc.. - also Hersteller: Argentina (muss wohl als große runden Scheiben per Schiff/Flugzeug.. wie auch immer nach RUS transportiert worden sein)
2. Изготовитель фасованного продукта: OOO <<ПиР ПАК>> etc.. - soll heißen: in kleine Tütchen in Moskau verpackt worden .., oder nicht??

Was meinen denn die Anderen??

An zwei Herstellungsdaten (zeitlicher Unterschied/Differenz: halbes Jahr, so zB für den Transport nötig) sieht/sehe man das aber auch..

Ich meine so arg misstrauisch muss/darf man nun auch nicht sein.., immerhin sind knappe zwei Jahren seit der Einführung von Sanktionen vergangen.., sodass die Russen genug Zeit hatten, sich umzuorientieren/anzupassen.., hab den jetzt probiert - ist ziemlich gut (zwar immer noch "etwas" weich - da nur 3 Mon. Reifezeit/ gibts aber im Geschäft auch mit 6-monatiger, den habe ich aber noch nicht gekauft/probiert). Insgesamt kommt dieser m.E. so ca. 85-90% (Argent. Rezeptur) an das italienische Original heran! Sogar besser als der von vorhin aus armenischer Produktion.

Außerdem steht ja auf der Vorderseite (oben rechts) großgeschrieben: расфасован из ЦЕЛОЙ ГОЛОВЫ