Russland-Forum, das Original

Naila hat geschrieben:... Und dann werde ich gelobt: "Sie sprechen aber sehr gut Deutsch". Ich sage: "Es ist mein Beruf, und ich hoffe, ich bin ein Profi darin".

Ich verstehe Dich sehr gut. Aber vergiss es!
Das hatten wir gestern auch erst wieder bei einer Party, wo ein paar Gäste waren, die meine Frau noch nicht kannten. Sie spricht zwar nuns schon seit ca. 15 Jahren Deutsch (gelernte Lehrerin), aber was glaubst Du, was passiert ist?
... Richtig geraten.

Und dann werde ich plötzlich von jemandem, den ich schon ewig kenne, gefragt: "Und wann fährst du wieder nach Hause?" Ich sage: "Na ja, so um 8". "Nein, nach Hause, nach Rußland". Wohne ich hier im Hotel etwa? Bin ich jetzt dazu verdammt, mein Leben lang mich auf der Durchreise fühlen zu müssen?

Gut gekontert.
Ob Du's Dir leisten kannst, im Hotel zu wohnen oder das auf Dauer gemütlich findest, weiß ich natürlich nicht...
Nein mal im Ernst. Ich glaube wirklich nicht, dass Leute die sowas fragen dies so meinen, wie: "Wann haust Du endlich wieder hier ab?"
Vielmehr stellen sich zunehmend Leute hier die Frage, ob es noch erstrebenswert ist, hier zu sein, wenn man auch Alternativen hat.
Und es ist ja nicht selten so, dass heimatliche Bindungen, die man durch sein Herkunft hat, von anderen missverstanden werden, als sehnte man sich zurück - das ist nicht nur bei Leuten aus Russland so.
Wenn z.B. die Südamerikaner hier gelegentlich versonnen von den schönen Seiten des Lebens dort schwelgen, die hiir fehlen, wird das oft genau so missverstanden.

Und ehrlich gesagt, nach 15 Jahren möchte ich, daß es wenigstens für die mich bereits kennenden Leute auch andere Gesprächsthemen gibt, als "Herkunft" . Man könnte sich mit mir zum Beispiel über die institutionelle Kommunikation unterhalten Oder den Sommerschlußverkauf .

Da muss ich ebenfalls fragen, mit was für Leuten Du zu tun hast. - Könnten die denn bei institutioneller Kommunikation überhaupt mitreden?
Es ist eben immer und überall eine "Nebenwirkung", die Zuwanderer bewältigen müssen - z.B. in dem sie selbst die Gespräche in die gewünschte Richtung lenken.
Meine Frau hat das inzwischen meisterhaft drauf: Gestern hat sie ihre Quälgeister dann halt mit Fragen zum Staatshaftungsrecht für Handlungen öffentlich bediensteter "genervt".
Und angesichts der zahllosen gestrichenen Flüge in der jüngsten Vergangenheit, wurde sie im Gegenzug mit Fragen zu Schadenersatzansprüchen gegenüber Gesellschaften aus dem Nicht-EU-Ausland gelöchert.
Ist doch eine nette Partykonversation für einen 55. Geburtstag.


PS: Wenn ich Dir einen gut gemeinten Rat geben darf: Veruche das so gut es geht mit Gelassenheit zu nehmen. Denn ich habe es schon allzu oft erlebt, das zu starkes Pochen auf das, was ja eigentlich völlig berechtigt ist, ganz übel dazu geführt hat, dass da nur mit den typischen Klischees reagiert wird: Bei Leuten aus Russland wäre dies dann die allseits "beliebte" Bemerkung: "Naja, typische russische Statusneurose eben."
(Für andere Nationalitäten kannst Du Dir selbst zusammenreimen, was da aus dem Srücherepertoire heruasgefischt wird - irgend was passt schon.)

Zeppelin hat geschrieben:Ist doch eine nette Partykonversation für einen 55. Geburtstag.

Oh, Zeppelin, haben wir da was verpasst? Nachträglich herzlichen Glückwunsch

manuchka hat geschrieben:Oh, Zeppelin, haben wir da was verpasst? Nachträglich herzlichen Glückwunsch

Nee, nee. Das war noch (längst ) nicht meiner.

(Danke aber dennoch für die Glückwünsche. Die hebe ich mir dann schon mal für meinen 44. im nächsten Monat auf.)

Hallo, Zeppelin, da hast Du recht:) In allem, was Du schreibst. Es ist manchmal einfach nur lästig, daß viele doch recht intelligente Leute es nicht nachvollziehen können, daß ich keine Lust habe, mein Dasein etc. zu rechtfertigen. Ich bin weder ihre Tochter, noch ihre Mutter oder Schülerin, ich zahle meine Steuern und möchte keine "Bonusbehandlung". Aber oft sind es komischerweise ganz freundliche Omas, die an sich sehr rassisstisch eingestellt sind und das auch nicht verheimlichen, bei mir aber großzügig eine Ausnahme machen, da ich ja eine "Bilderbuchausländerin" (ich bin keine Ausländerin!) bin. Ich finde, Gott hat die Erde erschaffen, nicht die Grenzen, und so nehme ich mir einfach das Recht, dort zu leben wo ich will. Und wenn es sein muß, hinterlasse ich auch noch ganz fette Spuren in Schuhgröße 38!

Naila hat geschrieben: Und wenn es sein muß, hinterlasse ich auch noch ganz fette Spuren in Schuhgröße 38!

Elefant im Porzellanladen?

Relativ hat geschrieben:... Und doch stellt sich die Frage, warum diese Eheschließungen in letzter Zeit so rasant ansteigen? Hat das gesellschaftliche Ursachen, sind die (unsere) deutschen Frauen "überzüchtet", zu emanzipiert, das althergebrachte Rollenverhältnis ins Wanken gebracht? ...

Eigentlich ist die Antworz ganz einfach:

Für mich (und anscheinend auch für andere) sind osteuropäische Frauen die schönsten, charmantesten, natürlichsten und herzlichsten Damen der Welt.

Ich denke, ich kann das beurteilen.
Schließlich bin ich mit so einem Traumgeschöpf glücklich verheiratet.

Bei deutschen Frauen muessen erst alle Probleme "geloest sein", dann wird geheiratet. Bei russischen Frauen wird erst geheiratet und dann werden die Probleme gemeinsam geloest.

Tja, dann war ich wohl schon immer eine deutsche Frau:)

DAS glaube ich mittlerweile auch fast, Naila

Naila hat geschrieben:Tja, dann war ich wohl schon immer eine deutsche Frau:)

Mir scheint, Du sitzt etwas zwischen den Stühlen. - Was ja verständlich wäre.