Russland-Forum, das Original

Naila hat geschrieben:http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-67871658.html
Schaut mal her. Das ist auch deutsche Presse, seriöse sogar. Wie gefällt Euch dieser Erzählton und das Zitat "Kein Wunder in einem Land, wo selbst Minderjährige..."? Ist es nicht ein tolles Plädoyer für eine künftige Bagatellisierung tödlicher Autounfälle? Soll dieses glänzende Fazit heißen: "Einen (oder zwei) Russen überfahren? Die sind auch noch tot?! Halb so wild! Du bist in diesem Fall noch lange kein Mörder. Nur weiter so. Laß die Hinterbliebenen und die Presse toben, es wird schon."

Aber Sahm hat eine Schwäche. Offenbar braucht er das Gefühl, bewundert zu werden. Sein schwarzer Porsche Cayenne war Ausdruck dieser Sehnsucht. Weil die Moskauer Deutsche Schule an die Botschaft angeschlossen ist, besaß Sahm, wie andere Lehrer auch, einen Diplomatenpass. Den Porsche hatte er zollfrei importieren können. Sahm fährt gern Auto, und er fährt gern schnell.
Weil er am Steuer seines Cayenne mehrfach Verkehrsregeln missachtete, wandte sich das russische Außenministerium zweimal mit einer Note an die Deutsche Botschaft.
Einmal überschritt Sahm das Tempolimit um beinahe 70 Stundenkilometer. Ein anderes Mal lenkte er seinen Wagen auf die Gegenfahrbahn. Sahm verweigerte einen Alkoholtest, er berief sich auf seinen Diplomatenstatus. Weil er formal ein Angestellter der Botschaft war, konnte er in Russland nicht bestraft werden.

Aber Sahm hat ein Problem, sich in einigen Bereichen an die Regeln zu halten. Offenbar brauchte er das Gefühl bewundert zu werden so sehr, dass er nicht nur einen schwarzen Porsche Cayenne sein eigen nannte, sondern diesen Wagen, den er durch seine Tätigkeit zollfrei importieren konnte auch noch gerne abseits aller Verkehrregeln bewegte. Dafür passte es ganz gut, dass die Moskauer Deutsche Schule an die Botschaft angeschlossen ist und Sahm, wie andere Lehrer auch, einen Diplomatenpass besaß, der ihn vor der direkten russischen Rechtsprechung schützt.
Seine mehrfachen Mißachtungen der russischen Verkehrsregeln am Steuer seines Cayenne waren so eklatant, daß sich sogar das russische Außenministerium zweimal mit einer Note an die Deutsche Botschaft wandte. Einmal überschritt Sahm das Tempolimit sogar um beinahe 70 Stundenkilometer. Ein anderes Mal lenkte er seinen Wagen verbotenerweise auf die Gegenfahrbahn und gefährdete damit das Leben anderer Verkehrsteilnehmer auf unverantwortliche Weise. Sahm konnte in diesem Fall einfach einen Alkoholtest verweigern, denn er berief sich auf seinen Diplomatenstatus. Weil er formal ein Angestellter der Botschaft war, konnte er in Russland nicht bestraft werden.

Naila hat geschrieben:Na das mit Tausenden von Kilometern stammt ehrlich gesagt von mir, da ich nicht auf die Karte geschaut habe, wie weit die Städte von Moskau entfernt sind.

Vor allem von 1990 bis 2004 – unter den persönlichen Freunden Helmut Kohl und Boris Jelzin sowie Gerd Schröder und Wladimir Putin – war das deutsch-russische Verhältnis sehr herzlich. Wie ist Ihre persönliche Einschätzung der Politik unter Angela Merkel? Wird der neue Außenminister, Guido Westerwelle, neue Akzente im Bezug auf Russland setzen?
Na ja gut, Herr Schröder ist schon ein paar Jahre nicht mehr im Amt. Sie sind vielleicht ein bisschen nüchterner geworden, die Beziehungen. Diese persönliche Freundschaft zwischen dem Bundeskanzler und dem damaligen russischen Präsidenten war schon was Besonderes, hatte aber wiederum nicht soviel Auswirkungen auf die Realität der deutsch-russischen Beziehungen, wie man es sich gewünscht hätte. Ich denke da an einige Probleme, die ich während meiner Zeit als Leiterin der Kulturabteilungen in Moskau erlebt habe, durchaus konkrete Probleme – die ewige Frage mit der Registrierung unserer deutschen ZfA-Lehrer an den russischen Schulen und so weiter. Also wir hätten uns gewünscht, dass sich diese persönlich sehr guten Beziehungen zwischen Herrn Schröder und Herrn Putin eigentlich mehr ausgewirkt hätten auf die konkreten Beziehungen.
Und insofern, glaube ich, ist die Entwicklung in den letzten vier Jahren positiv gewesen. Wie gesagt, etwas nüchterner, etwas sachbezogener, weniger emotional, aber in der Praxis hat sich vieles vereinfacht und verbessert, und intensiviert und ich sehe keinen Grund, warum das nicht so weitergehen sollte. Der neue Außenminister, gut, der hat noch keine so rechte Beziehung zu Russland, die wird er erst entwickeln müssen. Aber die Bundeskanzlerin kennt sich gut aus, spricht sogar obendrein noch ziemlich gut Russisch und hat Verständnis dafür. Und sie ist eine Garantie dafür, dass es zu keinerlei Brüchen oder radikalen Änderungen kommt.