Russland-Forum, das Original

Mein Vorschlag fuer den entsprechenden Abschnitt:
.........
Seit Mai 2010 bezeichne ich sie als meine Freundin. Wir haben beschlossen, dass wir versuchen wollen, uns einmal im Monat im Wechsel, gegenseitig zu besuchen. Mein letzter Besuch war von...... bis .... in, wobei wir uns ebenfalls getroffen haben. Da wir Sylvester/Neujahr zusammen feiern wollen und ein paar Tage Sightseeing in Deutschland planen, benötigt Frau Nachname ein entsprechendes Visum. Der geplante Aufenthalt wäre dann vom 29.12.2010 bis zum 10.01.2011. .......

Ich denke, dass es, mit diesen Änderungen, verständlicher zu lesen ist.
Viel Erfolg
Guenter

Silvester schreibt man mit i, ansonsten feiert ihr einen amerikanischen Comic-Kater oder Rambo - die schreibt man mit y.

Ansonsten würde ich noch ergänzen: "Eine Hochzeit ist im Moment nicht geplant, da meine Frau ... zunächst Ihr Studium abschließen möchte / ihren Arbeitsplatz in Russland nicht aufgeben möchte. In unserem eigenen Interesse werden wir, sollte sich dies zu einem späteren Moment ändern, für solche Pläne ordnungsgemäß ein Heirats- oder Familienzusammenführungsvisum beantragen."

Irgendwie so etwas, vielleicht auch nur den 1. Satz.