Russland-Forum, das Original

Also ich bin natuerlich wieder in Russland. Weder bei der Ausstellung des Visums noch an der Grenze oder bei der Registrierung durch die selbe Gastgeberin gab es irgendwelche Probleme (ob sich die administrativnoe narushenie anderweitig auswirkt muessen wir sehen. Sie bleibt ein Jahr in der Kartei, soviel haben sie uns im UFMS schon verraten). Meine Freundin ist nun meine Frau (nein sie wurde nicht gesteinigt) und wir versuchen gerade, eine "razreshenie na vremennoe prozhivanie" zu bekommen.
Vielleicht hat jemand von Euch so etwas? Und wie lief das ab? Habt Ihr das in Russland oder in einem Konsulat irgendwo in Deutschland geregelt? Mich beunruhigt, dass das "innerhalb von 6 Monaten" entschieden wird. Hier in Russland heisst das ja genauso viel wie: "in 6 Monaten"... Mein Visum ist gar nicht so lange gueltig. Oder bekomme ich mit der "spravka o prieme zayavleniya na vremennoe prozhivanie" eine Verlaengerung/neues Visum? Bis das mit der razreshenie erledigt ist...

youshouldntknow hat geschrieben:Vielleicht hat jemand von Euch so etwas? Und wie lief das ab? Habt Ihr das in Russland oder in einem Konsulat irgendwo in Deutschland geregelt?

Ja, einige sogar. Es gibt dazu sogar eine FAQ: http://forum.aktuell.ru/viewtopic.php?f=36&t=7465

Etwas persönlicher beschrieben ist es unter: http://deutsche-novosibirsk.de/geschich ... ibirsk/#29 sowie http://deutsche-novosibirsk.de/geschich ... ibirsk/#41.

Ich habe es in Russland geregelt, wobei zumindest das polizeiliche Führungszeugnis aus Deutschland besorgt werden musste. Kritischer Punkt ist eigentlich bei allen der Wohnraum, den man zunächst für drei Jahre nachweisen muss, später unbegrenzt. Kaum ein Vermieter will das beim Notar bestätigen und de facto braucht man meist eine verwandte Oma mit Wohnraum, wenn man nichts eigenes hat.

Mich beunruhigt, dass das "innerhalb von 6 Monaten" entschieden wird. Hier in Russland heisst das ja genauso viel wie: "in 6 Monaten"...

In Novosibirsk heisst das genau 183 Tage. In anderen Städten geht es vereinzelt etwas schneller.

Mein Visum ist gar nicht so lange gueltig. Oder bekomme ich mit der "spravka o prieme zayavleniya na vremennoe prozhivanie" eine Verlaengerung/neues Visum? Bis das mit der razreshenie erledigt ist...

Mir wurde 2006 noch gesagt, die Spravka gilt als Visa-Ersatz. Inzwischen ist dies definitiv nicht mehr so, ein hier in Novosibirsk betroffener Deutscher musste ausreisen.

Also wir haben mit meiner Frau zusammen eine Wohnung (72qm - wenn das irgendwie eine Rolle spielt), welche auf meine Frau als alleinige Eigentuemerin eingetragen ist. Das wird doch hoffentlich ausreichen?

Ja, das Fuehrungszeugnis bekomme ich schon irgendwie, das habe ich eingeruehrt, aber muss da eine Apostille drauf sein? Oder nur die Vorbeglaubigung? Oder ueberhaupt nichts?

Na Ausreisen klingt ja wieder mal toll... Dann soll ich einige Monate darauf warten, und kann mir die razreshenie am Ende gar nicht abholen, weil ich ja nicht in Russland bin... Das macht Mut!

Ich lese also mal fix die Beitraege durch

youshouldntknow hat geschrieben:(ob sich die administrativnoe narushenie anderweitig auswirkt muessen wir sehen. Sie bleibt ein Jahr in der Kartei, soviel haben sie uns im UFMS schon verraten).

Keine Bange, sie bleibt noch ein paar Jährchen länger in der Kartei!

Ist aber nicht so wild.

youshouldntknow hat geschrieben:Also wir haben mit meiner Frau zusammen eine Wohnung (72qm - wenn das irgendwie eine Rolle spielt), welche auf meine Frau als alleinige Eigentuemerin eingetragen ist. Das wird doch hoffentlich ausreichen?

Ja, definitiv.

Ja, das Fuehrungszeugnis bekomme ich schon irgendwie, das habe ich eingeruehrt, aber muss da eine Apostille drauf sein? Oder nur die Vorbeglaubigung? Oder ueberhaupt nichts?

Mach eine Apostille drauf! Denn die deutschen Führungszeugnisse haben keinen Stempel und Dokumente ohne Stempel bekommt man in Russland nicht notariell beglaubigt übersetzt. Die Apostille ist aber ein Stempel. (Alternative ist eine beglaubigte Kopie des Führungszeugnisses aus dem Konsulat, die hat auch einen Stempel.)

Was mich mal interessier, Norbert, ist:

Wie hast du das mit dem Aufenthalt waehrend der Bearbeitung der razreshenie na vremennoe prozhivanie geregelt? Hattest du ein anderweitiges Visum (Arbeitgeber oder Universitaet usw.) oder ging das bei dir noch mit der spravka o prieme dokumentov na razreshenie...?

Mir wird naemlich auch gerade vorgeschlagen (viel mehr verlangen die das), auszureisen und das Fuehrungszeugnis in der russischen Botschaft beglaubigen zu lassen und dann wieder einzureisen, alle Gaenge zu den zustaendigen Aerzten zu machen, dann 3-4 Monate warten und notfalls (da das Visum mit dem ich ja wieder einreise 90 Tage gueltig sein wird) wieder auszureisen und zu warten, bis die razreshenie fertig ist und dann wieder ueber Einladung meiner Frau einzureisen und sie mir persoenlich abzuholen. Also noch 2 mal hin- und herfliegen (falls mein Fuehrungszeugnis jetzt nicht rechtzeitig kommt, bzw. sie das nicht akzeptieren, wenn es nicht in der botschaft beglaubigt wurde).

youshouldntknow hat geschrieben: und das Fuehrungszeugnis in der russischen Botschaft beglaubigen zu lassen

Bisher wurde eine Apostille auf einem Fuehrungszeugins beim BVA/Koeln angebracht.

Das ist schon klar, dass die dort draufgestempelt wird... es geht um die Beglaubiging des ganzen. Das Dokument wird mit Apostille uebersetzt und der Notar im Konsulat bestaetigt die Richtigkeit der Uebersetzung. Jedenfalls wollen die beim FMS das so.

Achso. Hatte das "notarielle beglaubigen der Uebersetzung" irgendwie ueberlesen.

Ich habe die Uebersetzung/notarielle Beglaubigung (August 2010) hier machen lassen.

youshouldntknow hat geschrieben:Das Dokument wird mit Apostille uebersetzt und der Notar im Konsulat bestaetigt die Richtigkeit der Uebersetzung. Jedenfalls wollen die beim FMS das so.

Wieso muss dies zwingend der Notar vom Konsulat sein?! Ich habe mein Führungszeugnis über das Generalkonsulat in Novosibirsk beantragt (ich bin hier gemeldet, deswegen darf ich solche Dokumente auch über das GK beantragen), mit Apostille. Hat etwa 1 Monat gedauert. Dann habe ich es einfach bei einem lokalen Übersetzer übersetzen lassen und ein russischer Notar in Novosibirsk hat das ganze beglaubigt. Dies ist definitiv juristisch wasserfest - es gibt keinerlei Grund, dass zwingend der Notar im russischen Konsulat in Deutschland diese Bestätigung machen muss!

Du kannst also ggf. das Zeugnis über Freunde in Deutschland beantragen (oder auch über das GK) und Dir zuschicken lassen.

youshouldntknow hat geschrieben:Hattest du ein anderweitiges Visum (Arbeitgeber oder Universitaet usw.) oder ging das bei dir noch mit der spravka o prieme dokumentov na razreshenie...?

Ich hatte ein Arbeitsvisum, ferner konnte man damals noch uneingeschränkt gültige Jahresvisa (ohne 90-Tage-Regelung) kaufen. Zudem meinte man damals zu mir: "Und diese Spravka ersetzt sowieso das Visum." Dies war aber entweder falsch oder wird inzwischen nicht mehr so gehandhabt.

... und notfalls (da das Visum mit dem ich ja wieder einreise 90 Tage gueltig sein wird) wieder auszureisen und zu warten, bis die razreshenie fertig ist ...

Ja, leider kommt man da nicht mehr herum, wie es scheint. So albern das ist.

Aber Du kannst ja direkt in Anschluss an das aktuelle 90-Tage-Visum ein neues beantragen und nach zwei Wochen zurückkehren. "Ketten-Visa" sind möglich und nicht illegal - können höchstens bei der Beantragung abgelehnt werden. Aber auch dies ist hier im Forum nie gemeldet worden.