Russland-Forum, das Original

Monika hat geschrieben:es ist eine lange Geschichte, bis wir es doch noch geschafft haben, unseren Ältesten zu adoptieren und ich will versuchen, sie „kurz“ zusammenzufassen. Im Grunde war es so, dass wir hartnäckig waren und die Zeit für uns gearbeitet hat.
[...]
Unsere liebe Freundin, die in den ersten Monaten für unsere Kinder übersetzte und ihnen beim Einstieg in die Schule half, suchte mit den wenigen Anhaltspunkten, die wir aus den Adoptionsunterlagen hatten, im Internet nach Kinderheimen in dieser Region und telefonierte sie alle ab. Und tatsächlich fand sie ein Heim, in dem unser Großer einige Zeit untergebracht war. Zum Glück waren ihre Gesprächspartner offen für unsere Familiengeschichte. Über diesen Weg erhielt sie Kontakt zu dem Internat, in dem er sich danach befand.

Danke fuer diesen interessanten Bericht!

Monika hat geschrieben:Gute Freunde vom Verein der Deutschen aus Russland schrieben einen russischen Fernsehsender an, der in einer Sendereihe Menschen zusammenführt, die vom Schicksal getrennt wurden und einander suchen.

Ich weiss nicht ob du das heuer noch irgendwie weiter verfolgst, aber der jahrelange Moderator dieses Programmes, Igor Kwascha, ist erst kuerzlich 79jaehrig gestorben: Скончался народный артист России Игорь Кваша

-ah-

Hallo liebe Forumsmitglieder

Wir suchen Erfahrungen zum Thema Adoptionsverfahren in Russland.

Im Mai letzten Jahres haben wir in Perm einen Antrag auf Adoption eines Kindes bis 3 Jahre gestellt. Wir sind wohnhaft in der Schweiz und werden von einer schweizer Vermittlungsstelle für Auslandsadoptionen aus Russland vertreten. Unser Adoptionsantrag gilt jedoch als Privatadoption (oder ähnlich), weshalb wir für die Registrierung unseres Gesuch auch persönlich zusammen mit einer Übersetzerin beim zuständigen Ministerium vorgesprochen haben.

Unser Gesuch wurde (wohl) angenommen. Seitdem haben wir aber nichts mehr gehört. Wenn wir bei unserer Vermittlungsstelle nachfragen, bekommen wir leider nur (sehr lange) Platitüden zu hören.

Ist das normal? Nach welchem Zeitraum darf man mit einem Kindervorschlag rechnen? Darf man die Vermittlungsstelle bitten, beim Ministerium nachzufragen (wir dürfen uns gemäss Vertrag nicht direkt ans Ministerium wenden)? Oder bringt das eh nichts? In etwa 1 Jahr läuft unsere schweizer Adoptionsbewilligung aus, von daher fangen wir an, uns Sorgen zu machen. :(

Vielen, vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!

P.S. Die Vermittlungsstelle erwähnte im Herbst etwas von einem neuen russischen Kurserfordernis (etwa 1-1/2 Wochen) für Adoptionen. Seitdem haben wir aber auch diesbezüglich nichts mehr gehört. Gibt es dieses neue Kurserfordernis?

Hallo Aragon,

bis jetzt hat dir leider keiner geantwortet - soweit ich weiß, hat kein (aktives) Forummitglied Erfahrungen mit Auslandsadoptionen ohne Bezug zum jeweiligen Kind (Stiefkindadoptionen sind da ja wieder etwas anderes).

Nach einigen Todesfällen russischer Adoptivkinder in den USA hat sich das Adoptionsklima wohl für alle Ausländer in Russland verschärft - ich kann euch weiter nichts raten als die Adoptionsstelle um Infos zu bitten. Klar kann man sie bitten, sich mit dem Ministerium in Verbindung zu setzen - entweder sie machen es, oder sie machen es nicht.

viele Grüße!
Anelya

Ich kenne mich nur mit Inlands-Adoptionen in RUS aus.

Es stimmt: Seit September müssen Adoptionswillige in Russland eine sogenannte "Elternschule" besuchen oder als Online-Kurs absolvieren und auch entsprechende Wissenstests zu den Grundsätzen der Adoption, Adoptionsfolgen, Psychologie etc. ablegen, bevor sie offiziell den Status von Adoptionskandidaten erhalten. Ob das auch für ausländische Adoptionswillige zutrifft, weiß ich nicht, ich kann es mir kaum vorstellen, weil es da um die Organisationsstruktur der Jugendbehörden in RUS und die juristischen Folgen der Adoption nach russ. Recht usw. geht und diese Kurse regionalen Vorschriften unterliegen und in russischer Sprache abgehalten werden.

Habt ihr denn Informationen von eurer Vermittlungsstelle zum Ablauf des Verfahrens? Ist das eine Vermittlungsstelle in RUS? Wie heißt die denn, und habt ihr im Vertrag irgendwelche definierten Leistungen und Fristen? Ihr zahlt ja sicher auch was für die Vermittlungsdienstleistung...

Herzlichen Dank für Eure Antworten!

Liebe Manuchka, die Vermittlungsstelle sitzt in der Schweiz (http://www.zentrum-ruslan.ch/ - einzige Vermittlungsstelle für Russland in der Schweiz, die Leiterin kommt aus der Ukraine) und hat ein "Team vor Ort", bei dem es sich primär um eine russische Juristin handelt, die aber wohl keine Zweigstelle in Russland darstellt. Jedenfalls gilt unsere Adoption als Privatadoption (o.Ä.), d.h. ohne Vertretung in Russland (haben wir im Nachhinein gelernt). Über den Ablauf wurden wir wie folgt informiert:

a) Schweizer Bewilligung inkl. zusätzlicher Unterlagen für Russland (zusätzlicher 1-Tages-Kurs und psychologisches Gutachten) beschaffen - erledigt; für die Schweizer Bewilligung haben wir zusätzlich einen mehrtägigen Kurs absolviert (juristische Grundlagen Schweiz, bisschen Psychologie (Bindungsprobleme) etc.)
b) Nach Perm fliegen und sich beim Ministerium für die Adoption persönlich anmelden - erledigt mit Begleitung der russischen Juristin, wir sind angenommen als Adoptionskandidaten (seit Mai letzten Jahres)
c) Auf Kindervorschlag warten (keine Frist). Nach Kindervorschlag Möglichkeit ein weiteres medizinisches Gutachten einzuholen. Dann Besuch des Kindes.
d) Gerichtsverhandlung. Nach der Rechtsmittelfrist (4 Wo) Visum für das Kind in Moskau beschaffen und Ausreise mit dem Kind (so schön, wenn endlich eingetreten...)

Bezahlt haben wir die Vermittlungsstelle in der Schweiz für sämtliche Leistungen im Voraus (nicht wenig). Die russische Juristin bezahlen wir jedes Mal vor Ort (auch nicht wenig). Wir vermuten, unsere Vermittlungsstelle meinte die Elternschule und wollte etwas entsprechendes in der Schweiz einrichten. Die letzte Info der Vermittlungsstelle ist von Anfang Januar. Vielleicht hat sich das ganze bzgl. der Elternschule ja für uns Ausländer tatsächlich entschärft.

Fristen und Zeitabläufe hat uns unsere Vermittlungsstelle sicherheitshalber keine genannt. :( Nur dass die russische Bewilligung 1 Jahr gilt, aber nach Ablauf automatisch um 1 Jahr verlängert wird. Habe ich etwas bei dem oben skizzierten Ablauf vergessen?? Unsere Vermittlungsstelle ist leider nicht sehr transparent.

Was wir nicht ganz verstehen, ist diese Seite: http://www.usynovite.ru/db/ (Google-Translator sei Dank! ) In der Datenbank sind viele Kinder, bei denen wir sofort ins Flugzeug hüpfen würden. Selbst dürfen wir gemäss Vertrag mit der Vermittlungsstelle das Ministerium nicht kontaktieren. Aber vielleicht sind die Kindereinträge eh veraltet und die Kinder bereits vermittelt? Oder es werden nur schwerst behinderte Kinder in die Datenbank aufgenommen, da ansonsten kaum vermittelbar??

Viele Grüsse

Aragon hat geschrieben:Was wir nicht ganz verstehen, ist diese Seite: http://www.usynovite.ru/db/ (Google-Translator sei Dank! ) In der Datenbank sind viele Kinder, bei denen wir sofort ins Flugzeug hüpfen würden. Selbst dürfen wir gemäss Vertrag mit der Vermittlungsstelle das Ministerium nicht kontaktieren. Aber vielleicht sind die Kindereinträge eh veraltet und die Kinder bereits vermittelt? Oder es werden nur schwerst behinderte Kinder in die Datenbank aufgenommen, da ansonsten kaum vermittelbar??

Naja, genau auf das Problem wird ja auf der Site auch hingewiesen, dass Sie es nicht immer schaffen, die Informationen auf der Site 100% aktuell zu halten, dass es Kinder gibt, die schon im Adoptionsprozess sind, bzw. sich sogar schon in der Pflegefamilie befinden koennen. Wenn man genauere Informationen moechte, soll man sich halt an den regionalen Operator vor Ort wenden:

Органами опеки и попечительства, региональными операторами государственного банка данных о детях, оставшихся без попечения родителей, ведется постоянная работа по устройству детей в семьи. Поэтому некоторые дети, сведения о которых размещены на сайте, могут находиться в процессе передачи на воспитание в семью, или могут быть уже устроены в семью. К сожалению, в подобных случаях оперативное обновление сведений о детях не всегда возможно в силу технических причин.

Для уточнения информации о статусе детей и возможностях их семейного устройства, а также для получения сведений о состоянии их здоровья и другой интересующей Вас информации о детях рекомендуем Вам обращаться к соответствующему региональному оператору.

Приносим свои извинения в связи с возможными неудобствами, которые могут возникнуть у Вас по этой причине в процессе подбора ребенка при помощи нашего сайта.

-ah-

Lieber Herr Henrich, wie oben geschrieben dürfen wir uns gemäss Vertrag mit der Vermittlungsstelle nicht direkt an einen regionalen Operator wenden, um den Status des jeweiligen Kindes zu erfragen (die von Ihnen reinkopierte Textstelle kannten wir bereits in computer-generierter Übersetzung). Trotzdem besten Dank.


Vielleicht haben wir unsere Frage unklar formuliert: Hat jemand Erfahrungen mit der Website http://www.usynovite.ru/db/ und der Aktualität/dem Gesundheitszustand der Kinder, sodass wir abschätzen können, ob wir unsere Vermittlungsstelle in Bezug auf eines der Kinder anfragen können/sollten (oder ob dies nur kontraproduktiv ist und die Vermittlungsstelle nervt)?

Besten Dank im Voraus.

Aber hallo - die Vermittlungsstelle kriegt einen Haufen Geld, da wird sie es wohl ertragen, wenn ihr dort auch mal nachfragt und ggf. ein wenig "nervt". Sollten nicht die euch eine Liste mit möglichen Kindern präsentieren??? Ich würde sagen, wenn man Geld bezahlt, aber keinerlei Leistungen erhält, sollte man mal über ernsthaftere Worte an die Vermittlungsstelle nachdenken und auf Vertragserfüllung pochen - die können nicht ewig untätig sein und euch hinhalten. Und mal ehrlich: an irgendeinem Punkt würde ich auch sagen: wenn die sich an ihren Teil des Vertrages nicht halten, warum müsst ihr euch an das Kontaktverbot halten? Vielleicht sehe ich das aber auch falsch. Ich habe keine Ahnung, wie man ggf. sonst die zum Handeln zwingen kann, wenn nicht mit ein wenig "Druck".

Die Informationen auf der Seite "usynovite" kommen aus den Regionen, und ob die immer aktuell sind, weiß man nicht. Gesündere Kinder finden natürlich auch innerhalb Russlands eher "Abnehmer", insofern kann es schon sein, dass auf der Seite mehr Kinder mit Krankheiten / Behinderungen zu finden sind. Manchmal werden Kindern auch schlimmere Diagnosen zugeschrieben, als tatsächlich vorhanden sind - man geht dabei auch von möglichen (aber nicht immer vererbten) Belastungen der Eltern aus. Meine Freundin hat bei ihrer Adoption innerhalb RUS die Erfahrung gemacht, dass - wenn man mit einem Bild/Namen aus der Datenbank bei der entsprechenden Jugendbehörde/Kinderheim anklingelt, vor Ort oft gesagt wurde: Kind schon weg, keine Kinder da etc. Im Heim waren dann ganz andere Kinder, die in der Datenbank gar nicht drin waren. Ich habe auch gehört, dass manche Kinder bewusst in der Datenbank "blockiert" oder nicht aufgeführt werden, damit sie eben z.B. nicht von Ausländern adoptiert werden können, aber das mag von Ort zu Ort verschieden sein.

Aragon hat geschrieben:[...] ob wir unsere Vermittlungsstelle in Bezug auf eines der Kinder anfragen können/sollten (oder ob dies nur kontraproduktiv ist und die Vermittlungsstelle nervt)?

Bei der Emotionalitaet bei diesem Thema kann ich Eure Bedenken zwar verstehen, aber ich sehe das eigentlich auch so wie Manu ... Ihr seid ja keine Bittsteller, sondern Ihr zahlt, habt also auch ein Recht auf Gegenleistung.
Also Nachfragen und zeigen, dass Ihr Euch auch selber kuemmert ist auf jeden Fall nicht verkehrt. Ich wuensche Euch Erfolg!

-ah-

Herzlichen Dank für Euer Feedback und Eure Unterstützung! Wir werden noch warten bis 1 Jahr rum ist und dann beginnt das Nachfragen...