Nach Russland ziehen

[manuchka]

Da solltest du bei dem Direktor noch mal genau nachfragen, was er meint und wo man das bekommt, oder im zuständigen Konsulat. Ich wüsste nicht, dass jemand hier mit sowas Erfahrung hat.

[C1RCA]

Also der Direktor meint dazu folgendes:

россия не заключала соглашение с германией об образовании по этому необходимо в германии апотлировать в посольстве и потом в москве процедура перевода оценок

In Moskau müssten also nur meine Noten bzw. Abschluss übersetzt werden.Muss denn dann wirklich zwingend dahin? Das geht doch auch sicherlich irgendwie per Post oder nicht ? Oder irgendwo in Deutschland übersetzen?

[manuchka]

Frag nach, ob du es auch woanders übersetzen kannst... es geht in der Regel darum, dass es eine beglaubigte Übersetzung ist, und die Beglaubigung sollte von einer inländischen (also in Russland ansässigen) Institution gemacht werden. Ersatzweise könnte man vielleicht die Übersetzung in DE machen und die Beglaubigung im russischen Konsulat in DE.

[C1RCA]

Dies wird wohl leider nicht gehen :(

http://de.russia.edu.ru/faq/

Anscheinend ist eine Nostrifikation erforderlich.Dazu kann man zwar die Unterlagen per Post versenden,die Bearbeitungszeit beträgt aber um die 4 Monate :(

[manuchka]

So viel zum Alltag in RUS...

[wolk0815]

Dies wird wohl leider nicht gehen :(
http://de.russia.edu.ru/faq/
Anscheinend ist eine Nostrifikation erforderlich.Dazu kann man zwar die Unterlagen per Post versenden,die Bearbeitungszeit beträgt aber um die 4 Monate :(

Also entweder liegt es an mir, der Uhrzeit bzw der Link oder die genannte Seite geht hier am Thema bzw. den gegebenen Voraussetzungen vorbei. Es geht auf der Seite doch a) um einen Hochschulabschluss (und auch Fachabi wäre das noch nicht) und b) um einen in einem GUS-Land abgelegten Abschluss. Und zumindest bei b) bin ich mir sicher, dass D nicht Teil der GUS ist

[zimdriver]

wolk hat Recht, es geht im Link um Hochschulabschlüsse. Du hast Deine Voraussetzungen anders dargestellt

.....und habe Realschulabschluss.
....Ab morgen fange ich hier mein Fachabi an. .....

Deshalb dürfte es wohl recht einfach sein, die Zeugnisse übersetzen und beglaubigen zu lassen. Anzuerkennen gibt es nicht viel.
Welchen Plan hast Du weiter? Studium in Russland? Vielleicht erledigst Du das besser noch in Deutschland, bevor Du nach Russland kommst.

[C1RCA]

Hey,sorry hab hier ne Weile nicht mehr reingeguckt.

In dem Link weiter unten steht "Anerkennung von Schulzeugnissen".... aber egal,als ich das Thema angefangen hatte,war ich nicht ganz bei Verstand,also ich war da erst paar Tage wieder zurück aus R und hatte so ne Art "Depri-Phase"

Ich bleibe also vorerst hier

Aber ich habe mich mal informiert schonmal in Sachen Jobangebote in Omsk.Und habe hier folgendes gefunden:

http://omsk.rabota.ru/vacancy31888504.h ... 1%81%D0%BA

Электромонтажник ist doch übersetzt sowas wie Elektro-Monteur bzw. Elektriker ? Und der angegebene Verdienst geht ab 50.000 Rubel los

Wenn ich da bedenke,das meine Tante in Omsk bei der Bank arbeitet und nur 25.000 verdient ist das schon ein Megagehalt

Hätte ich jetzt also z.B hier ne Ausbildung als Elektriker,Schlosser,oder in irgendeinem anderen Handwerk erlernt,wie stünden dann die Chancen für mich auf dem Arbeitsmarkt dort ? Und kann mir jemand mal den Beruf ,den ich bei dem Link gepostet habe mal näher erklären? Das macht mich nämlich stutzig,da verdient also ein Elektriker mehr als Manager ?

Образование = Egal ?!

[zimdriver]

Elektromontazhnik ist Elektromonteur, gelernter Elektriker, je nach Spezialisierung in den verschiedenen Leistungsklassen.
Das Gehalt ist für Omsk normal, aber vielleicht täusche ich mich auch. Von irgendwas muss ja Miete, Steuer und das Feierabendbier auch bezahlt werden.

Lerne eine ordentlichen, handwerklichen/ Ingenieursberuf und dann klappt das schon.

[C1RCA]

Normal? Schau dich mal auf der Seite etwas genauer um,soviele Berufe mit 50.000 wirst du da nicht finden.

Mal ein paar Beispiele:

Менеджер по продажам салона магазина МТС (г. Омск) 20 000 - 35 000 руб

Главный инженер от 30 500 руб.

Менеджер по продажам от 20 000 руб.

Автослесарь 15 000 - 35 000 руб.

Шеф-повар от 30 000 руб.

Das verstehe ich nicht so ganz.Versteht man in Russland unter Manager vllt. eher Kaufmann? Denn laut den Stellenanzeigen verdienen die "Manager" genausoviel bzw. weniger als die Handwerker Das wäre ja genial,dann bräuchte ich mir hier nur ne Ausbildung für nächstes Jahr im Handwerk suchen und könnte dort nen (für Omsker Verhältnisse) gute bezahlten Job ergattern

Stichwort Wohnungen: Meine Tante verdient wie gesagt 25000 , und die Wohnung ( Stadtteil Lewi Berik = левый берег) kostet 15000 Rubel Miete im Monat :idea: