Russland-Forum, das Original

Ich glaube eher, Blue88 hat aufgrund ihrer Herkunft starke Minderwertigkeitskomplexe und möchte nun in DE allen zeigen, was für eine mustergültige Deutsche sie jetzt sei.

Es wurde ja schon ein paar Mal erwähnt. Viele Russlanddeutsche sind Anfang der 90er als Jugendliche von ihren Eltern und Grosseltern einfach mit nach Deutschland gezerrt worden, ob sie wollten oder nicht. In Russland waren sie normal als Russen integriert und konnten sich in Deutschland zunächst nicht so zurechtfinden: Probleme in der Schule, neuer Freundeskreis, eine Sprache, die man nur halbwegs beherrscht. Unter diesen Voraussetzungen fällt es schwer, sich zu integrieren und nicht als Fremder wahrgenommen zu werden. Das ist der Elterngeneration teilweise besser gelungen als den Kindern, weil sie eher motiviert waren.

Ich kenn ein paar Russlanddeutsche, die deshlab nach ihrem Studium oder ihrer Ausbildung versucht haben, wieder nach Russland zurückzukehren. Dort waren sie dann meistens aber genauso verloren, wie in Deutschland, weil sich hier in der Zwischenzeit auch vieles verändert hat. In dem Zusammenhang habe ich Respekt vor Leuten, die perfekt zwischen zwei Sprachen und Kulturen navigieren können, ohne jeweils als Ausländer wahrgenommen zu werden.

@Blue88: Ich find's irgendwie Schade, dass du deinen Kindern das Russische vorenthältst. Bei mir / uns steht auf jeden Fall jetzt schon fest, dass wir unsere Kinder - wenn es dann soweit ist - dreisprachig erziehen wollen: deutsch, russisch, englisch.

Blue88 hat geschrieben:Darum gehts mir nicht. Aber wir (ich) bin Deutsche, warum sollte ich dann russisch sprechen ?!

Dann fang bitte damit an und ändere Deinen Namen BLUE88 um in BLAU88. Als Vorbilddeutsche verwendet man keine ausländischen Ausdrücke!

Jetzt mal ernsthaft: Bist Du auf einem PRO-DEUTSCHLAND*)- oder ANTI-RUSSLAND-Trip?

____
*)Hat nix mit der polit. Strömung in Deutschland zu tun.

Der Beitrag ist hier in diesem Forum sowieso total fehl am Platz, denn er ist ja gar nicht an uns (Deutsche aus Deutschland und Russen aus Russland) adressiert:

Blue88 hat geschrieben:Hallo, eigentlich wolte ich das hier in ein Forum für "Deutsche aus Russland" schreiben aber ich konnte keins finden. Dieser Text ist wirklich nur für die Deutschen aus Russland
...
Jetzt meine Frage, Spinnt Ihr denn alle ?! Wie könnt ihr den Einheimischen vorwerfen euch als Russen zu sehen, wenn ich nach 20 Jahren hier sein immer nocht nicht richtig deutsch könnt und euch immer nur aus Russisch unterhaltet ?!

Irina, da du selbst der Meinung bist, dass sich die Angesprochenen lieber in russischer Sprache unterhalten, musst du für dein Anliegen zum einen ein Forum suchen, wo sich die Angesprochenen tummeln, und du musst vermutlich dann auch auf Russisch deinen Unmut kundtun, damit du verstanden wirst...

So der Shitstorm scheint vorbei und versuche nun die Kacka auf andere Köpfe......

@Blue88....Heine einmal. Die vielen heimatlichen Sprachen, darunter mit an vorderer Stelle die deutsche, bilden das Fundament des geistigen, kulturell en, die Vergangenheit bewahrenden, für die Zukunft gewappneten Europa. Dieses zugleich einheitliche und manigfaltige Europa in Toleranz zu schaffen bleibt uns noch aufgegeben.

Unsere Vorfahren hatten ihre Heimat in der Sprache, anders als hier viele Denken ist eben nicht Russisch die Muttersprache vieler Russlanddeutscher, sondern es ist die Deutsche Sprache. Die Rusifizierungspolitik der Sowjets war neben dem ersten Weltkrieg und zweiten Weltkrieg der Sargnagel an vielen deutschen Jahrhunderten in Russland.
Die Sowjets haben aber nichts mit den Russen zu tun, würde es nicht verpassen deine Kinder mit 15 oder 16 für 1 Jahr nach Russland zu senden, dort können sie nur profitieren.
Mit den Kindern Englisch, Russisch und Deutsch zu Hause unterhalten halte ich für absolut lächerlich. Ein Grund wieso es so viele "verlorene" Nachfahren von Russlanddeutschen gibt ist die Heimatbevölkerung in Deutschland. Für mich gestalteten sich die "Deutschländer" der 90er Jahre als orientierungslose denationalisierte Spassmasse (Wir fordern Spass) auf einen Weg in die bunte Republik. Integration bedeutet nichts, es war eine Seifenblase, deshalb benutzten diese "Deutschländer" es auch so oft.
Des Weiteren....besser bringt ihr den Kindern Gebete am Tisch bei und Respekt vor Eltern. Englisch, Russisch, Arabisch und Chinesisch können sie auch später in den entsprechenden Ländern lernen. Wenn man eine Sprache lernen möchte, sollte man erst einmal die eigene Sprache können. Auch Kulturen versteht man besser wenn man erst eine eigene Kultur hat. Ein russischer Ehepartner kann ja mit den Kindern Russisch reden, aber falsche Sprache hören, ob Englisch oder Russisch verwirrt nur Kinder

GIN hat geschrieben:Des Weiteren....besser bringt ihr den Kindern Gebete am Tisch bei und Respekt vor Eltern. Englisch, Russisch, Arabisch und Chinesisch können sie auch später in den entsprechenden Ländern lernen.

Tischgebete....Niemals, dann lieber 3 sprachig! Respekt vor den Eltern, und nicht nur vor Denen, versteht sich in meinen Augen von selber!

Gruß
Silvio

Was hast du gegen Tischgebete, Bella?
GIN - es gibt Russlanddeutsche, die sind fürs Deutschsprechen eingesperrt oder erschossen worden; es gibt aber auch genug, die weder deutsche Kultur noch Sprache kennen und schätzen und die sich an ihre "Deutschen Wurzeln" erst dann (und oft genug auch nur zu dem Zweck) erinnert haben, als das die Tür in den "Goldenen Westen" geöffnet hat. Pauschal kann man weder für die einen, noch gegen die anderen sprechen.

manuchka hat geschrieben:Was hast du gegen Tischgebete, Bella?

Ich bete äusserst, ähm nunja, äusserst selten. Derzeit steht der Zähler bei Null......und das ist schon aufgerundet!

Bella, irgendwann ist immer das erste Mal

GIN hat geschrieben:Mit den Kindern Englisch, Russisch und Deutsch zu Hause unterhalten halte ich für absolut lächerlich.

Zweisprachig in binationalen Ehen finde ich schon sinnvoll. Und wenn mein Sohn nun zudem im Kindergarten Englisch lernt, werde ich dies nicht extra verhindern. (Dennoch werde ich am Esstisch nicht noch mit Englisch beginnen.)