Russland-Forum, das Original

Hier die offizielle Website mit Infos und selbsterklaerend.

https://rosreestr.ru/site/

Pro Auskunft bzw. Anfrage: Kosten 500 Rubel und nach ca. 5 Tagen (Ekaterinburg) beim Buero vorbeischauen und Resultat (Katasterauszug) in Empfang nehmen.

Naja, eine Heiratsurkunde die erst ein paar Tage oder Wochen alt ist sollte doch wohl glaubwürdig sein.

Übrigens kriegt man keinen Zweitpass wenn man dann in beiden Pässen verschieden heißen würde, das muss einheitlich sein.

Was ist eigentlich in den jeweiligen Fällen mit den Migrationskarten passiert? Die sind ja auch Pass-spezifisch.

Die Migrationskarte blieb die alte. Mir wurde aber geraten, bei den ersten Ein- und Ausreisen noch meinen alten Reisepass mitzunehmen, falls es zu Fragen käme. Notwendig war er aber nie.

m1009 hat geschrieben:Ich hab das vor 2 Jahren gemacht. Weil mein Pass in 2 Teile zerfallen war, Arbeitsvisum noch 1,5 Jahre gueltig.

VORHER alles mit den Behoerden (bei mir ММЦ Сахарово, Москва, поселение Вороновское, Варшавское шоссе, 64-й километр ) abgeklaert. Neuen Pass im Konsulat beantragt. BEIDE Paesse abgegeben, nach 1 Woche gabs das "alte" Arbeitsvisum im neuem Pass zurueck. Bist halt ein paar Tage komplett ohne Pass.

Liebe/r m1009 und andere Nutzer des Forums?

Ich habe ein aehnliches Problem da die seite mit meinem Passbild bei der letzten Einreis von den Grenzpolizisten zur haelfte abgetrennt wurde.

(kurze 1. zwischenfrage: so lange die Passbildseite noch teilweise im pass haengt (ich werde, auch dank den vielen hilfreichen Kommentaren in diesem Forum, natuerlich nicht den Fehler machen und versuchen den Schaden zu beheben) sollte mein Pass ja noch gueltig sein - koennte ich mit dem Aus und Einreisen?
2. Zwischenfrage: was waere wenn ich mir einen voruebergehenden pass ausstellen liese und koennte ich dann zusammen mit dem jetzigen im Prinzip noch gueltigen Reisepass (in welchem das 3 Jahre gueltige Arbeitsvisum ist), eine problemlose Wiedereinreise bewerkstelligen (muss naemlich dringend nach Deustchland habe aber Angst nicht zuruckkommen zu koennen)

Zuruck zu meinem eigentlichen Anliegen?
Meine Firma hat mir gesagt das die ein neues Arbeitsvisum (nach Ankunft meines Passes oder bekanntwerden der Passnumer) beantragen muessen? Mindestens 2-3 Wochen soll das dauern und dann die Ubertragung in den neuen Pass 2-3 Wochen.
Von Ihrem Beitrag verstehe ich aber das dies nicht so ist? Koennesn Sie noch mal kurz erlaeutern was unter dem Schritt "vorher alles mit den Behoerden abgeklaert." gemacht wird - und wie lange der gesamt Prozess, Passantrag bis zum Erhalt des neuen Passes inklusive russischer Uebertragung gedauert hat?

Herzlichen Dank im voraus,

Also die Anwälte meinten dass die Übertragung möglich sein sollte. Wir haben dann trotzdem eine offizielle Anfrage an den MVD geschrieben um irgendwas den ****** in der Pokrovka 42 unter die Nase reiben zu können dass sie nicht auf die Idee kommen den Antrag dann mit der gleichen Ausrede wie letztes Mal ablehnen zu können.

Die Antwort ist allerdings stark schwammig formuliert. Sowohl mein Ehemann als auch einige meiner Kollegen mussten das alles mehrfach lesen und sind sich trotzdem nicht sicher was da steht. Der letzte (Ab-)Satz lautet wie folgt:

При предоставлении в территориальные органы Министерства внутренных дел Российской Федерации визы, выданной дипломатическим представительством или консульским учреждением Российской Федерации с указанной в такой визе новой фамилией Вашей жены, она может быть продлена или восстановлена к новому паспорту, в соответствии с действующим миграционным законодательством.

Prinzipiell hieß es also es ist möglich, allerdings hängt es sich auf am "визе новой фамилией Вашей жены", denn das Visum in Frage lautet ja auf den Mädchennamen. Möglicherweise ist das ein Verweis darauf dass das Visum nicht nur übertragen wird sondern auch der Nachname geändert wird, möglicherweise soll das heißen ich könnte das Visum nur übertragen wenn es von vornherein auf den Ehenamen lauten würde, was aber im Gegensatz zu der gesamten Anfrage steht, in der detailliert dargelegt wurde dass es um ein Visum auf den Mädchennamen in Pass auf den Mädchennamen geht und dass das ganze in einen neuen Pass soll der beide Namen aufführt. Die abschließende Frage in der Anfrage war übrigens "Возможно ли перенести визу непосредственно в г. Москве, не выезжая из РФ?", also hätte man vielleicht alles in einzelne genaue Frage packen sollen um diese Vieldeutigkeit zu vermeiden. Ein Kollege von mir hat sich überraschend als ehemaliger Anwalt erwiesen und kommentiert dass die Antwort schlicht Copy-Paste aus verschiedenen Gesetzen und ähnlichen Texten sei und jemand dass da irgendwie hingeschludert habe um es vom Tisch zu haben, ohne wirklich konkret zu antworten.

Mein neuer Pass erwartet mich bereits im Konsulat, und ich erwäge mir wenn möglich bescheinigen zu lassen wann ich ihn genau abgehalt habe, bevor jemand auf die Idee kommt das darin gedruckte "Ausgabedatum" sei das tatsächliche Ausgabedatum und ich würde schon länger ohne Visum rumlaufen...

Update:

Wegen der Undeutlichkeit der Antwort haben wir uns an den начальник отдела gewandt, der erst meinte es wäre an sich möglich seitens FMS, es könnte aber Probleme mit der Grenzpolizei geben da man tatsächlich durch die Namensänderung im System nicht mehr identifizierbar ist und die sich dann wundern wie man ins Land gekommen ist. Um das zu klären wurde dann ein höherer Beamter angerufen, der dann Auskunft gab dass wohl kürzlich da einige Regeln geändert wurden und unter diesen die Übertragung des Visums im Rahmen einer Namensänderung nicht möglich ist. Daher werde ich wohl ausreisen müssen und mir ein neues Visum holen müssen.