Russland-Forum, das Original

Ich habe, bisher, nie Probleme bei Verwendung der Russischen Sprache in Litauen oder Lettland gehabt. Tankstelle, Supermarkt, Hotel, klappt alles mit Russisch.

Ist vielleicht auch eine Frage, ob die merken, dass Du eigentlich ja Ausländer (also jein Russe) bist und Russisch nur als Verständigungsmittel benutzt. Die Ressentiments sind ja in erster Linie gegen Russen gerichtet und nicht so sehr gegen die Sprache als solche.

Norbert hat geschrieben: 11 Okt 2019, 10:50 Schon klar. Aber wenn Du gleich auf Russisch kommst, sind sie eventuell sauer. Deswegen erst einmal nach Englisch fragen, was sie sowieso nicht können.

Stimmt, ich habe erst mit französich angefangen, dann englisch. Nichts ging. Als ich dann mit russisch kam, waren sie stolz, diese Sprache zu können.
Wobei ich kein englisch und kein französisch kann

Im Suedosten liegt der Anteil der Letten (laut Wikipedia) bei unter 20%.

Warum in einer hauptsächlich Russisch sprechenden Region mit Franzoesisch oder Englisch anfangen.... ?

Ok, wir koennen jetzt auch kuenstlich ein Problem erzeugen.....))

Wladimir30 hat geschrieben: 11 Okt 2019, 11:45 Ist vielleicht auch eine Frage, ob die merken, dass Du eigentlich ja Ausländer (also jein Russe) bist und Russisch nur als Verständigungsmittel benutzt.

Ich war nun schon das ein oder andere Mal in Lettland. Besonders in Riga ueberwiegt Russisch absolut. Im Osten Lettlands ebenfalls.

Wladimir30 hat geschrieben: 11 Okt 2019, 11:45 Ist vielleicht auch eine Frage, ob die merken, dass Du eigentlich ja Ausländer (also jein Russe) bist und Russisch nur als Verständigungsmittel benutzt. Die Ressentiments sind ja in erster Linie gegen Russen gerichtet und nicht so sehr gegen die Sprache als solche.

Das ist aber nicht ganz so. Vor einigen Jahren wollte ich in Tallin einen PKW für eine Bekannte, sie arbeitete bei der deutschen Botschaft, aus der Inspektion abholen. Ich gab mich als Deutscher zu erkennen, deutsche Sprache ging nicht, ich fragte: auf russisch - nein war die Antwort, englisch. Das konnte ich so gut wie gar nicht, aber wir kamen halbwegs zurecht. Das Telefon klingelte und dieser Mensch sprach am Telefon fliessend mit seinem Teilnehmer, russisch.
Auf meine Frage, warum er mit mir nicht russisch sprechen wolle, grinste er mich nur blöde an.
Auch bei meinen Erfahrungen als (Rentner) Lienienbusfahrer nach Litauen war es immer ratsam, die russische Sprache erst einmal im Hintergrund zu belassen.

Es geht in der Diskussion um Lettland. Nicht Litauen oder Estland. Ode hab ich was falsch verstanden?

Litauen war schon zu SU Zeiten. Anders. Kann mich an ein Erlebnis '89 in Kaunas erinnern. Fragten nach dem Weg. Riga. Auf Russisch. Keine Chance. Die Leute sind einfach weitergegangen. Dann einfach auf Deutsch... und schon gings.

m1009 hat geschrieben: 11 Okt 2019, 12:39 Es geht in der Diskussion um Lettland. Nicht Litauen oder Estland. Ode hab ich was falsch verstanden?

Diese 3 Länder kannst Du bezuglch der russischen Sprache alle in einen Topf werfen, das sind meine Erfahrungen.

Da muss ich Dir widersprechen. Dem ist nicht so.

Na, wenn Du meinst, ich habe meine Erfahrungen und Du Deine.......