Russland-Forum, das Original

Es geht um diesen russischen Satz, der hier in wissenschaftlich perfekter Transliteration wiedergegeben ist.

HJ52 hat geschrieben: 01 Dez 2023, 13:22 Lobod. Chut cut durak. Na gustiniza. Vartit.

Wladimir30 hat geschrieben: 02 Dez 2023, 17:07 Es geht um diesen russischen Satz, der hier in wissenschaftlich perfekter Transliteration wiedergegeben ist.

HJ52 hat geschrieben: 01 Dez 2023, 13:22 Lobod. Chut cut durak. Na gustiniza. Vartit.

Dachte zuerst ich hätte da auch keinen blassen Schimmer ... versuchs aber dennoch:
"работаю/ работаешь почти как дурак / идиот, но на гостиницу должно всяко хватить.."
"schuf(te)st wie ein Ochs/Verrückter, (wenigstens) fürs Hotel sollte es aber allemal ausreichend sein.."

Wladimir30 hat geschrieben: 02 Dez 2023, 17:07 Es geht um diesen russischen Satz, der hier in wissenschaftlich perfekter Transliteration wiedergegeben ist.

HJ52 hat geschrieben: 01 Dez 2023, 13:22 Lobod. Chut cut durak. Na gustiniza. Vartit.

Das soll russisch sein? Ich dachte da eher an leateinisch