Russland-Forum, das Original

Gerade gesucht und gefunden: Eine offline-version (freeware) gibt es hier: http://www.translit.de/

Funktioniert auch sehr gut, soweit ich das nach dem schreiben eines Absatzes beurteilen kann.

Hallo, guten Abend

mal eine Frage zu diesem Thema Ich kann also z.B. mit dem PC und meiner deutschen Tastatur einen Brief schreiben, drücke auf den Knopf und das Programm wandelt es automatisch in die kyrillische Schriftweise um, also das Wort das ich in Deutsch geschrieben habe ist dann das gleiche Wort/Bedeutung, aber auf Russisch und in kyrillisch habe ich das richtig verstanden ?

Gruss
wolf

Nee, so wie ich das Prog verstanden habe, schreibst Du schon russisch, aber in lateinischen Buchstaben. Das Programm transkriptiert dann v/w in в sch/sh in ш und r in р usw. Oder hab ich das flasch verstanden?

Nein, es ist genau so.
Man tippt mit seiner lateinischen Tastatur z.B. "P-r-i-v-e-t", und auf dem Bildschirm erscheint sofort "Привет". Man schreibt Russisch also so schnell wie deutsch wegen der vertrauten Tastenbelegung.

schaut mal her leute auf dieser seite ganz tolle Programm, heißt translit24 um kyrillische Schrift mit lateinischen Buchstaben darzustellen translit