Russland-Forum, das Original

Hallo Zejtnot!

Zuerst mal Servus aus Abakan (oder besser aus Kemerovo, da bin ich nämlich gerade).
Hab dein Problem meiner Frau geschildert, vielleicht kannst du dich noch erinnern, wir haben uns ja mal kurz in Novosib getroffen. Aus juristischer Sicht wirds schwierig, aber sie meinte es wäre wohl am besten mit einem Korrespondenten einer lokalen Fernsehstation auf diesem Amt vorzusprechen. Hier in Abakan sind die Fernsehsender ganz scharf auf solche Geschichten

lg, Manuel

Manuel_at hat geschrieben:... mit einem Korrespondenten einer lokalen Fernsehstation auf diesem Amt vorzusprechen. Hier in Abakan sind die Fernsehsender ganz scharf auf solche Geschichten

lg, Manuel

Überleg Dir aber gut, ob Du solche Popularität brauchst...

Im Moment gehe ich es ruhig an. Ich habe selbst noch einen Haken gefunden - um diesen Umtausch machen zu dürfen, muss man "dauerhaft in Russland wohnen". Ich wohne aber immer noch "vorläufig" hier - meinen Вид на жительство bekomme ich erst in drei oder vier Monaten. Bis dahin könnte ich das vereinfachte Verfahren also sowieso nicht nutzen.

Aber was mich natürlich aufregte, war diese Art und Weise in dem Amt. Die Härte war halt "ich verstehe Sie nicht, kommen Sie mit einem Übersetzer wieder". Meine Freunde und Kollegen waren perplex als sie dies im Nachhinein hörten.

Zejtnot_ hat geschrieben:Die Härte war halt "ich verstehe Sie nicht, kommen Sie mit einem Übersetzer wieder". Meine Freunde und Kollegen waren perplex als sie dies im Nachhinein hörten.

die haben Dich auch nicht verstanden, oder

Habe heute versucht, den Chef der Führerscheinstelle anzurufen. Sehr russisch:
"Da!"
"Eto MREO?"
"Eto ne spravochnaja!"
Aufgelegt.

Zweiter Versuch, etwas schneller:
"Da!"
"Ja nedelju nazad napisal zajavlenie."
"Ja uzhe skazal, eto ne spravochnaja. Poslednie zifry ..."
Aufgelegt, aber immerhin die richtige Nummer gesagt.

Dritter Versuch:

"MREO!"
"Zdravstvuitje. Ja nedelju nazad napisal zajavlenie."
"Familiju skashite!"
"..."
"Esshe ne reshili, posvonite esshe!"
"Kogda?"
"Ne snaju, prosto posvonite!"
Und noch eine schöne Verabschiedung - aber sehr freundlich.

Immerhin scheinen die da wirklich etwas zu prüfen ... "abgelehnt" geht normaler Weise schneller.

Neues von der Front: Parallel zu dem oben laufenden Verfahren wollte ich unterwürfig sein und eventuell doch das normale Procedere durchlaufen - also mit praktischer Prüfung. Allerdings "nach selbstständiger Vorbereitung" ohne Fahrschule, wie laut Führerscheinregeln möglich (Punkt 10.2 der o.g. Regel).

In Novosibirsk läuft dies so ab, dass man beim Ober-GAIshnik einen Antrag auf "самоподготовка" schreibt und diese genehmigt wird. Oder halt nicht. So wie bei mir heute. Einen Grund nennt man natürlich nicht - "machen wir nie". Also muss ich nun wieder einen Brief schreiben, in dem ich darauf hinweise, dass die Herren laut Punkt 29 dieser Regeln aber einen Grund nennen müssen, wenn sie absagen.

Nun wieder subjektiv: Meine Güte, wie blöde sind die denn in diesem Land? Da gibt man schon nach und sagt: "Ja, ich mache freiwillig auch die Praxisprüfung, obwohl ich nicht muss." Und dann versagen sie einem auch noch das? Wozu soll denn der Besuch einer Fahrschule gut sein, wenn ich seit Jahren fahre? Vor allem einer russischen Fahrschule - wer mal in Russland einen Fußgängerüberweg nutzen wollte, weiß was ich meine. Wenn die an meinem Fahrstil zweifeln, könnten sie mir das ja problemlos in der Prüfung nachweisen?! (Mal davon abgesehen, dass sie das auch aus Prinzip machen werden.)