Russland-Forum, das Original

nein, er kann ihn dir nicht wegnehmen. der fuehrerschein ist eigentum der BRD. er kann nichteinmal das protokol ausfuellen, mit den angaben von dem deutschen fuehrerschein.

was er aber machen kann

dich zur hauptstelle bringen, dort ein verfahren gegen dich eroeffen, so das du zu einer strafe verurteilt wirst. bei schweren verstoessen (fahren unter alkohol etc.) ist das sowieso der fall, wenn du noch nen lauten machst, und die jungs keinen spass verstehn, ist auch eine ausweisung moeglich.

m1009 hat geschrieben:er kann nichteinmal das protokol ausfuellen, mit den angaben von dem deutschen fuehrerschein..

Wieso sollte das nicht gehen? Ich meine, mich hat noch nie jemand angehalten, aber wundern würde es mich schon, wenn das nicht ginge. Irgendein gültiges Führerscheindokument muss man ja haben - dt. Karte + Übersetzung oder dt. Karte + int. FS-Heft - die Angaben daraus müssen doch verwendbar sein? m1009, kannst du das genauer ausführen?

1.das protokol muss vollstaendig ausgefuellt werden. einige angaben (z.b. in welchen oblast das dokument ausgegeben wurde) gibt der deutsche FS nicht her.

2. man muss verschiedene unterschriften (5 glaub ich) leisten, auf dem protokol. um das protokol unterschreiben zu koennen, musst du russisch koennen. denke, die meissten, die mit russischen aemtern schon zu tun hatten, wissen, das die aemter von dir, einen eigenhaendig verfasstes schreiben haben wollen, in dem steht, das du das betreffende dokument gelesen und verstanden hast.

deswegen muss/soll dich der polizist ja auch auf die wache bringen. das soll (nach aussagen unserer gai) ab einen betrag von 100rbl bei ausslaendern so geregelt sein.

aber, ich hab da keinen gesetzes text dazu. meine aussagen basieren nur auf meinen erfahrungen und auf aussagen der gai (ich kenn einige von der gai bei uns im raion inzwischen persoenlich) in n. novgorod .

letztes jahr haben die bei mir mal das volle programm durchgezogen. ich hab gewendet, wo es verboten ist.
eigentlich gibts dann 500rbl strafe, bei russ. FS
bei mir..
1. Auto auf die Straf-stojanka mit nem abschleppwagen
2. ich musste mit auf die gai, dort wurde ein protokoll aufgenommen. FS hab ich dort wiederbekommen.
3. am naechsten tag war verhandlung, ich musste die strafe (500rbl) zahlen plus abschleppwagen und straf-stojanka (kostet bei uns in n.n 1.500rbl pro tag)

m1009 hat geschrieben:letztes jahr haben die bei mir mal das volle programm durchgezogen. ich hab gewendet, wo es verboten ist.

Waren die zu zweit, oder konntest du dich nicht zurueckhalten ...

m1009 hat geschrieben:ich musste mit auf die gai, dort wurde ein protokoll aufgenommen. FS hab ich dort wiederbekommen.

... also doch abgenommen.

Mir ist das in Petersburg auch passiert - muesste hier im Forum auch noch zu finden sein - und die hatten mir auch das volle Programm angedroht, weil ich die hohe Strafe nicht verstehen konnte. Wenden ist aber wohl ein Unfallschwerpunkt ... Habe mir den Strafkatalog zeigen lassen und wir haben uns dann "guetig" geeinigt ...

-ah-

valique, meine Erfahrung ist, dass einen die Polizisten bei kleinen Vergehen aus genau diesem Grund meist sofort weiterfahren lassen. Das Protokoll käme eh nie an und der ganze Ärger lohnt den Aufwand nicht.

m1009 hat geschrieben:1.das protokol muss vollstaendig ausgefuellt werden. einige angaben (z.b. in welchen oblast das dokument ausgegeben wurde) gibt der deutsche FS nicht her.

Gut, das ist aber nicht so wild. Schreibt man halt "Deutschland", etc. rein.

2. man muss verschiedene unterschriften (5 glaub ich) leisten, auf dem protokol. um das protokol unterschreiben zu koennen, musst du russisch koennen.

Meiner Erfahrung nach würden die meisten Polizisten einfach so unterschreiben lassen. Also das Schreiben musste ich in Russland bislang nie unterschreiben, weder in Ämtern noch bei Verkehrsverstößen. Vielleicht auch nur, weil ich offensichtlich Russisch verstehe. (An sich wäre so eine Regel schon nachvollziehbar, in der Praxis habe ich sie jedoch nie erlebt.)

letztes jahr haben die bei mir mal das volle programm durchgezogen. ich hab gewendet, wo es verboten ist. [...]

Und Dir wurde nicht die Möglichkeit gegeben, vor Ort das Protokoll zu unterschreiben oder einfach mitzufahren, ohne das Auto abschleppen zu lassen?

Also ich habe im Moment vier Monate Fahrverbot (russischer Führerschein) wegen Überholen im Überholverbot - habe vor Ort unterschrieben, trotz deutschem Pass. Konnte auch mit einem sofort ausgestellten vorläufigen Führerschein problemlos noch zwei Monate fahren.

abschleppwagen und straf-stojanka (kostet bei uns in n.n 1.500rbl pro tag)

Nach einem neuen Gesetz muss die straf-stojanka den ersten Tag kostenlos sein - die Stadt Novosibirsk weiß seitdem nicht mehr, wie sie mit Parksündern umgehen soll.

deswegen schrieb ich ja. das sind nur meine erfahrungen.

das schreiben wegen den russisch kenntnissen. das wird oft verlangt. egal ob bei beantragung der abeitserlaubnis (mein arbeitsvertrag ist in russisch, also musste ich dieses schreiben beilegen), bei strafen, die die vom zoll oder der gai verhaengt wurden.

Beim Notar musst du russisch können oder einen Übersetzer anschleppen, bei der Beantragung der Arbeitserlaubnis interessiert das zumindest hier keinen. Dein Problem und das deines Arbeitgebers, ob du dich in der RF verständigen kannst und weißt, was in deinem Vertrag steht. Für eine Arbeitserlaubnis muss man zwar nachweisen, dass man keine Krankheiten hat, aber nicht, dass man russisch kann.

ich habe zum 3. mal eine arbeitserlaubnis bekommen. alle 3. male musste ich dieses schreiben beilegen. hab gestern abend mal meine frau gefragt, wie das bei denen ist. dort muss der arbeitsvertrag 2 sprachig verfasst werden, weil die auslaender bei denen kein russisch koennen. vielleicht irgendwas n.novgorod spezifisches. was weiss ich... ich wollt hier auf keinen fall irgendwas verallgemeinern.

Mir erscheint es schon logisch, was Du schreibst, m1009. Scheinbar befolgen es aber nur wenige - wie halt so oft in diesem Land. In dem Fall bin ich aber dankbar darüber.

Mich hat es jetzt auch das erste Mal erwischt (war etwas zu schnell). Dokumente sehen wollte man überhaupt nicht.

Habe ja immer alles griffbereit und wollte sie dem GAIschnik in die Hände drücken, aber der fragte nur: "S dokumentami vsye v poryadke?", ich: "da shto vy, koneshno!", er: "Chorosho".

Dann noch kurz übers Auto gefachsimpelt, ein paar Rubel abgedrückt und sich einen guten Tag gewünscht. Das wars!