Russland-Forum, das Original

Irgenein Mod könnte ja mal die Wasserthematik von der Twerskaja trennen. Ich bin aber zu faul, ganz ehrlich.

twerskaja war gestern heute ist leninski prospekt ecke dimitri uljanov angesagt. wie gesagt die wohnung ist super auch alles drum herum, eingang lift ets super wobei ich solch ein sauberes treppenhaus in russland noch nirgends gesehen habe, einfach topp. einzigster nachteil man kann die fenster nicht offen lassen wegen des grossen lärms, im winter denke ich null problemo im sommer na ja ist noch lange hin vielleicht sperren sie ja den prospekt

autoproblem noch nicht ganz gelöst , russische gesetze sind halt schwer zu verstehen schon gar nicht im nüchterndem zustand,wahrscheinlich auch deshalb der grosse wodka verbrauch in russland,
ok ganz kurzes statement,
an der wolga haben wir uns ein auto gekauft , ist halt dort notwendig , ford sedan 10 monate guter preis,von bekannte , problem war das anmelden, wir haetten es auf unseren namen kaufen können bloss nicht anmelden oder wie die russen sagen auf den oschjot stellen, heisst nummer bekommen, da wir dort nicht angemeldet sind, falsch ich war angemeldet über meine firma ,meine frau (russin aus Königsberg)war nicht angemeldet oder propiska , ok haben uns entschieden auto kaufen auf generalnoi dawernost, mit dem ganzen rechten etc, so weit so gut , dann kam der marschbefehl von der wolga nach moskau, wir also , was machen. mit flieger zig koffer und auto schnell verkaufen (hatten nur 10tage zeit).wir haben uns für die variante entschieden auto abmelden heisst nummern abgeben, transit nummer und ab damit nach moskau und hier zum verkauf anbieten . in moskau angekommen haben wir einen salon gefunden der uns das auto verkaufen wollte. der verkäufer hat dauernd was gefunden mal es ist grosses risiko auto zu kaufen wenn general vollmacht dann es könnte noch ein kredit drauf seiin usw , der preis sank wöchentl. jedenfalls wir haben heute das auto genommen mit den schon nicht mehr gültigen transitnummern an einem vw bus vorbei gekommen der uns ersteinmal dass auto offiziell überschrieben hat, natürlich meiner frau.(inclusive neue versicherung)so , jetzt müssen wir meiner frau bloss eine regestrirung in moskau machen, um dass auto hier anzumelden oder var2 nach kaliningrad fahren dort anmelden und wieder zurück, warum dürfen ausländer kein auto in russland anmelden, bin ja hier offiziell regestriert, na ja denke das wir bald für meine frau eine regestrierung in mo bekommen , um dann nummernschilder fürs auto zu bekommen ,

Schoener Lauftext.... ich bin bis zur 5 Zeile gekommen.... :-P

Dann hast Du mehr Durchhaltevermögen als ich ...

kannmankeinprogrammeinsetzten,dasdiesekleingeschriebenenartikelautomatischlöscht?

Das ist im Prinzip individuell einstellbar: http://forum.aktuell.ru/faq.php#f6r1
Allerdings wäre es dann möglich, dass man eventuelle Verbesserungen des Schreibstils vom Ignorierten verpasst ...

Sorry,
aber das war nur eine Steigerung dieser Kleinschreibung. Ihr koennt Euch nicht vorstellen, wie oft ich korrigieren musste, um alle Worte klein zu schreiben und dies ohne Wortabstand.
Aber ich kann es auch normal.

Kann man kein Programm einsetzten, das diese kleingeschriebenen Artikel automatisch löscht? :idea:

Hab heute meinen sozialen Tag und mal versucht, den Beitrag von andreask020361 zu übersetzen:

"Twerskaja war Gestern . Heute ist Leninski Prospekt, Ecke Dimitri Uljanov angesagt. Wie gesagt, die Wohnung ist super, auch alles drum herum, Eingang, Lift etc. - super. Wobei ich solch ein sauberes Treppenhaus in Russland noch nirgends gesehen habe, einfach topp. Einziger Nachteil, man kann die Fenster nicht offen lassen wegen des großen Lärms, im Winter denke ich null Problemo, im Sommer- na ja ist noch lange hin, vielleicht sperren sie ja den Prospekt.

Autoproblem noch nicht ganz gelöst , russische Gesetze sind halt schwer zu verstehen, schon gar nicht im nüchternem Zustand, wahrscheinlich auch deshalb der große Wodkaverbrauch in Russland.
Ok, ganz kurzes Statement.
An der Wolga haben wir uns ein Auto gekauft , ist halt dort notwendig. Ford Sedan, 10 Monate, guter Preis, von Bekannten, Problem war das Anmelden. Wir hätten es auf unseren Namen kaufen können, bloß nicht anmelden oder wie die Russen sagen auf den oschjot stellen. Das heißt Nummer bekommen, da wir dort nicht angemeldet sind. Falsch, ich war angemeldet über meine Firma, meine Frau (Russin aus Königsberg)war nicht angemeldet oder Propiska. Ok haben uns entschieden, das Auto auf generalnoi dawernost zu kaufen, mit dem ganzen Rechten etc. So weit so gut , dann kam der Marschbefehl von der Wolga nach Moskau, wir fragten uns also, was machen. Mit Flieger und zig Koffern und Auto schnell verkaufen (hatten nur 10tage Zeit)?! Wir haben uns für die Variante entschieden, das Auto abzumelden, heißt Nummern abgeben, Transitnummer besorgen und ab damit nach Moskau und hier zum Verkauf anbieten. In Moskau angekommen, haben wir einen Salon gefunden, der uns das Auto verkaufen wollte. Der Verkäufer hat dauernd was gefunden, mal ist es ein großes Risiko, das Auto zu kaufen mit Generalvollmacht, dann könnte noch ein Kredit drauf sein usw. Der Preis sank wöchentlich. Jedenfalls wir haben heute das Auto genommen. Mit den schon nicht mehr gültigen Transitnummern an einem VW-Bus vorbei gekommen, der uns erst einmal das Auto offiziell überschrieben hat, natürlich meiner Frau.(inklusive neue Versicherung). So, jetzt müssen wir meiner Frau bloß eine Registrierung in Moskau machen, um das Auto hier anzumelden oder Variante 2 nach Kaliningrad fahren, dort anmelden und wieder zurück. Warum dürfen Ausländer kein Auto in Russland anmelden, bin ja hier offiziell registriert.? Na ja denke, dass wir bald für meine Frau eine Registrierung in Moskau bekommen , um dann Nummernschilder fürs Auto zu bekommen."

Was ich nur noch nicht verstanden habe, was bedeudet das: Mit den schon nicht mehr gültigen Transitnummern an einem VW-Bus vorbei gekommen, der uns erst einmal das Auto offiziell überschrieben hat (Original:"...jedenfalls wir haben heute das auto genommen mit den schon nicht mehr gültigen transitnummern an einem vw bus vorbei gekommen der uns ersteinmal dass auto offiziell überschrieben hat...")?

pippie hat geschrieben:
Was ich nur noch nicht verstanden habe, was bedeudet das:Mit den schon nicht mehr gültigen Transitnummern an einem VW-Bus vorbei gekommen, der uns erst einmal das Auto offiziell überschrieben hat

Das erschliesst sich nur Insidern.....

Wo liegt eigentlich dieser geheimnisvolle Ort "Wolga"?

GastroService hat geschrieben:kannmankeinprogrammeinsetzten,dasdiesekleingeschriebenenartikelautomatischlöscht?

DAS tat mir schon fast in den Augen weh