lixil hat geschrieben:Saboteur hat geschrieben:aber Fakt ist nun mal, dass das Wort zutraulich in Bezug auf einen Menschen wirklich totaaaaaaaal schräg klingt...
sagen wir mal ungewohnt
Wenn man hier nachschlägt:
http://wortschatz.uni-leipzig.de/
kommt in der Tat sowohl "vertrauensvoll" wie auch "zahm" heraus.
Und "domestiziert, gebändigt, gezähmt" hast du gleich mal "vergessen"?
lixil hat geschrieben:Und weiter unten findet man auch ein paar Beispiele bezüglich des Kontextes, wobei alle Beispiele ohne Hunde/Tiere auskommen.
Man sollte auch nicht vergessen, dass Synonym und Bedeutung nicht das gleich ist...
Weiter unten finde ich:
* Ebenso billig wie leicht ist die Jagd selbst, Robben sind an Land nicht gerade die flinkesten Tiere und ihre Jungen sind obendrein auch noch zutraulich. (Quelle: berlinonline.de vom 27.02.2005)
* In leuchtenden Farben, Gelb, Rot oder Blau, wirkt das knuffig und zutraulich. (Quelle: abendblatt.de vom 27.03.2005)
* Sommerlich in Pink gekleidet, mit modischen blonden Strähnen, ging Susan Elbow gewohnt zutraulich auf ihr Patenkind zu. (Quelle: abendblatt.de vom 20.05.2005)
* Wo immer sie auftaucht, mimt sie gekonnt die einfältige Blonde, zutraulich wie ein junges Kätzchen, Männer mit Blicken verführend. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 30.05.2005)
* Wie zutraulich und anhänglich Krähen sein können, habe ich einmal in der stillen Feldmark zwischen Dalldorf und Zweedorf im Lauenburgischen erlebt. (Quelle: abendblatt.de vom 11.06.2005)
* Die Rinder umkreisen das Auto, beschnuppern neugierig die Reifen und wirken überhaupt sehr zutraulich. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 18.07.2005)
* Dass er so zutraulich ist und auf seinen Namen hört, ist dem Tierpark-Tierarzt zu verdanken. (Quelle: berlinonline.de vom 31.07.2005)
* Warum sind die so zutraulich?" (Quelle: gea.de vom 26.08.2005)
* Als zutraulich und ohne Angst beschreiben die Finder ihre neuen Gäste. (Quelle: frankenpost.de vom 07.09.2005)
* Pentheus ist auf einmal so zutraulich. (Quelle: fr-aktuell.de vom 16.09.2005)
* Er gab sich offen und zutraulich, ließ das Publikum an seinen kleinen Unzulänglichkeiten teilhaben, "Vadim Repin intim" gewissermaßen, gern auch ganz leise und schwärmerisch, aber in fundamentaler Verwechselung des Diskreten mit dem Privaten. (Quelle: berlinonline.de vom 14.10.2005)
* Er hatte ein beiges Fell, grüne Augen, war zutraulich und fraß mir aus der Hand. (Quelle: spiegel.de vom 24.10.2005)
* Dennoch können auch Zwergkaninchen zutraulich werden. (Quelle: lvz-online.de vom 18.11.2005)
* "Auch wenn es noch so zutraulich und friedlich aussieht: Ich bleibe lieber auf Distanz." Mehr als 48 Jahre hat Ralf Wielandt im Zoo gearbeitet, jetzt setzt sich Berlins dienstältester Tierpfleger zur Ruhe. (Quelle: archiv.tagesspiegel.de vom 02.12.2005)
* In gleichem Maß wird auch Menschenfeind John langsam zutraulich. (Quelle: fr-aktuell.de vom 12.12.2005)
* Mit dem Landrover brettern wir stundenlang über unwegsame Pisten an einsame Strände, wo die farbenprächtigen Fische im Riff noch ganz zutraulich sind. (Quelle: ngz-online.de vom 31.01.2006)
* Die großen Vögel sind sehr zutraulich. (Quelle: berlinonline.de vom 07.02.2006)
* Wie etwa der Langschnabel-Echidna, ein eierlegendes Säugetier, das zutraulich wie ein Schoßhund auf sie zukam. (Quelle: welt.de vom 09.02.2006)
* Furchtlos stimmte die Frau einen leisen Gesang an, der das Tier beruhigte und zutraulich werden ließ. (Quelle: ngz-online.de vom 19.02.2006)
* Es dauerte einige Zeit, bis die Kleine wirklich zutraulich wurde. (Quelle: ngz-online.de vom 25.02.2006)
siehe
http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-po ... 138&bl=208
Die Beispiele kommen ohne Tiere aus?
