Russland-Forum, das Original

Für deine Freundin ist das Konsulat in Sankt Petersburg zuständig. Es ist das Konsulat zuständig, wo man wohnt. Nicht das, wo man heiratet.

Da du die mit Apostille und Übersetzung versehende Heiratsurkunde abgeben musst, kannst du das natürlich erst nach der Hochzeit machen. Den Termin für die Abgabe der Dokumente beim Konsulat in Sankt Petersburg kannst du dir allerdings schon vor der Hochzeit holen. Du musst natürlich darauf achten, dass der Termin zeitlich gesehen NACH der Hochzeit liegt. Und auch nicht einen Tag nach der Hochzeit, sondern mit so viel Abstand, dass ihr euch noch um Apostille und Übersetzungen kümmern könnt.

Was meinst du mit "Antrag auf Hochzeit"? Ja, ihr müsst alles im Zusammenhang mit Hochzeit mit dem zuständigen ZAGS in Moskau regeln, das stimmt. Den Antrag auf das Visum zur Familienzusammenführung müsst ihr wie gesagt im Wohnort deiner Frau stellen.

seelentaxi hat geschrieben:sie wohnt ja in St Petersburg-
wir sollen ja in Moskau heiraten....
allso muss sie doch den Antrag auf Hochzeit in Moskau stellen...?
und Visum zur Familienzusammenführung wird vor oder nach der Hochzeit gestellt ?

1. Antrag auf Eheschließung - ja, in Moskau. Am besten ist es, wenn ihr beide dort erscheint, sonst muss der Antrag noch hin und her geschickt und übersetzt und zurückübersetzt werden.
2. Apostille auf die Eheurkunde - auch in Moskau, weil dort die Behörde sitzt, die eurem Standesamt übergeordnet ist.
3. Antrag auf FZF im Konsulat, das für den Wohnort zuständig ist, also Piter - nach der Eheschließung und mit der apostillierten Eheurkunde.

Hat deine Freundin vor, ihren Namen zu behalten, oder wird sie deinen annehmen? Wenn deinen, dann sollte sie in Piter vor der Ausreise nach DE auch noch wenigstens ihren Inlandspass ändern lassen, am besten den Reisepass gleich mit. Das kann man parallel zum Antragsverfahren für FZF machen.

manuchka hat geschrieben:
Hat deine Freundin vor, ihren Namen zu behalten, oder wird sie deinen annehmen? Wenn deinen, dann sollte sie in Piter vor der Ausreise nach DE auch noch wenigstens ihren Inlandspass ändern lassen, am besten den Reisepass gleich mit. Das kann man parallel zum Antragsverfahren für FZF machen.

Ganz genau - Tauschen des Inlandspasses dauert 10 Arbeitstage, der sich anschließende Tausch des Reisepasses 20 Arbeitstage - und das passt meist prima mit der Bearbeitungszeit des Visums zur Familienzusammenführung zusammen. In Deutschland werdet ihr erstmal mit Ausländerbehörde, Finanzamt, Einwohnermeldeamt, Integrationskursträgern etc.pp. genug zu tun haben, da ist es echt erleichternd, wenn man sich wenigstens nicht noch mit russischen Konsulaten zwecks Austausch von Pässen auseinandersetzen muss.

Wenn deine Freundin deinen Namen annehmen möchte, dann würde ich bei der Namensänderung aufpassen, dass es auch wirklich dein Name wird: Auf deiner russischen Heiratsurkunde wird dein Nachname in kyrillisch stehen. Dieser in kyrillisch geschriebene Name wird dann auch so in den neuen Inlandspass deiner Frau übernommen. Soweit ja kein Problem. Für den Auslandspass transliteriert die russische passausgebende Stelle allerdings den Namen vom kyrillischen wieder ins lateinische. Dabei gehen manchmal Buchstaben verloren. So könnte aus dem "Müller" danach ein "Muler" werden, als Beispiel.

Um das zu verhindern, kannst deine zukünftige Frau einen formlosen Antrag zusammen mit den Dokumenten für den neuen Reisepass abgeben, in dem drinsteht, dass sie möchte, dass der Name genauso übernommen wird, wie er auch in deinen Papieren steht. Dazu dann eine übersetzte Kopie deines Reisepasses. So hat es mein Mann auch gemacht und hat so wirklich "meinen" Namen, und keine Interpretation meines Namens.

viel Erfolg!

Ihr seit ja alle sehr lieb, vielen Danke für Euere Informationen!!!!!!!

was das Heiraten in Moskau angeht habe ich jetzt alle Informationen.

Doch eins schwirrt noch in meinem Kopf rum was ich nicht wirklich verstanden habe.
Dieses Ehefähigkeit die der Mann dann nachweisen muss...ausser In Moskau....
Wobei auch in Moskau die Scheidungsurkunde gefordert wird.....wenn Mann geschieden ist...

Wo drin liegt der Unterschied bei der Anerkennung der Ehe in Deutschlandsagen wir die Hochzeit war mit Ehefähigkeitsnachweis- ZB Heirat in St Petersburg...
oder der Fall Moskau, man heiratet ohne Ehefähigkeit.

Habe das gerade gelesen auf der Seite der deutschen Botschalft in Moskau.... :( :(
wir wollen den Stress mit der grossen Anerkennung ja umgehen. :( :( ....weil die geschiedene Ehe meiner Verlobten- wie mehrfach erwähnt
nicht anerkannt wird. So wie ich das aber hier verstehe ..Text unten....wird das wieder ein Thema für die deutschen Behörden wenn wir verheiratet sind ?? Und denken das wir zumindest das nun geschaft haben...Die OG Karlsruhe Sache.....?!!!!!!!
wenn es so ist...werden die die Ehe nicht anerkennen !?!?!?!?!? :(
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wirksamkeit der Ehe

Die Frage der Wirksamkeit einer im Ausland erfolgten Eheschließung für den deutschen Rechtsbereich stellt sich oft als Vorfrage im Zusammenhang mit einer Entscheidung über eine andere Amtshandlung (z.B. Namenserklärung, Visumerteilung o.ä.). Diese Vorfrage wird in der Regel von der jeweils zuständigen Behörde in eigener Verantwortung beantwortet.

Eine im Ausland erfolgte Eheschließung kann grundsätzlich nur anerkannt werden, wenn im Zeitpunkt der Eheschließung die materiellrechtlichen Voraussetzungen zur Eheschließung (z.B. Ledigkeit, Mindestalter) für beide Verlobte nach ihrem jeweiligen Heimatrecht vorlagen und wenn das Recht am Ort der Eheschließung hinsichtlich der Form der Eheschließung gewahrt wurde.

Für die Feststellung des Bestehens oder Nichtbestehens einer im Ausland geschlossenen Ehe für den deutschen Rechtsbereich gibt es zudem ein freiwilliges Verfahren, das auf Antrag einer der Ehegatten beim zuständigen Familiengericht durchgeführt werden kann.

Die "Registrierung" einer im Ausland geschlossenen Ehe ist durch das deutsche Recht nicht vorgeschrieben. Deutsche Staatsangehörige sind dementsprechend nicht verpflichtet, beim zuständigen Standesamt einen Antrag auf Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe im Eheregister (§34 PStG) zu stellen.

Es ist daher möglich, dass jemand - obwohl dies nicht anhand der deutschen Personenstandsregister feststellbar ist - dennoch wirksam verheiratet ist. Eine weitere Eheschließung wäre mit dem Makel der Bigamie behaftet und kann jederzeit - auf Antrag eines der drei Ehegatten oder der zuständigen Verwaltungsbehörde - aufgehoben werden.

Hallo Seelentaxi!

Ich war kurz versucht, dir zu schreiben, dass du das mit dem Heiraten besser lassen solltest, aber nur, weil ich Angst habe, dass auch noch zu den Themen "Wie melde ich meine Frau in der Familienversicherung an?", "Wie erhalte ich eine AE für meine Frau?", "Wie bekommt meine Frau eine Rentenversicherungsnummer?", "Wie bekommt meine Frau eine Sozialversicherungsnummer?" ähnlich lange Threads kommen. Es ist alles nicht so schlimm - du musst nur die Informationen, die dir angeboten werden, auch lesen, verarbeiten und merken!

Du musst eine in Russland geschlossene Ehe gar nicht anerkennen lassen. Sie ist in Deutschland automatisch gültig. Du kannst mit der übersetzten und apostillierten russischen Heiratsurkunde deinen Familienstand im Einwohnermeldeamt deines deutschen Wohnortes von "ledig" in "verheiratet" ändern lassen und auch beim Finanzamt mit dieser russischen Urkunde deine Steuerklasse ändern.

Du *kannst*, aber du *musst* nicht eine Nachbeurkundung der Ehe im deutschen Standesamt beantragen. Diese Nachbeurkundung ist kostenpflichtig und dauert in eurem Fall wahrscheinlich ebenfalls Monate, da dann eben genau die Vorehen etc. überprüft werden. ABER: Diese Nachbeurkundung ist eindeutig nicht vorgeschrieben. Deine russische Ehe ist uneingeschränkt gültig, du musst halt immer als Nachweis die Übersetzung der russischen Heiratsurkunde vorzeigen.

Du hast das doch sogar selbst bei den Merkblättern der Botschaft gefunden und zitiert: "Die "Registrierung" einer im Ausland geschlossenen Ehe ist durch das deutsche Recht nicht vorgeschrieben. Deutsche Staatsangehörige sind dementsprechend nicht verpflichtet, beim zuständigen Standesamt einen Antrag auf Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe im Eheregister (§34 PStG) zu stellen." Also: Deine russische Ehe, ob in Sankt Petersburg, Moskau oder Arxangelsk geschlossen, ist in Deutschland gültig! Ohne OLG! Ohne Anerkennung! Ohne das deutsche Standesamt!

Du fragst dich, warum in manchen russischen Städten das Ehefähigkeitszeugnis verlangt wird und in anderen nicht? Nun, die russische Behörden prüfen ja, wer da heiratet. Sie prüfen zum Beispiel, ob du Volljährig bist. Das weist du mit dem im Ausweis eingetragenen Geburtsdatum nach. Und sie prüfen deinen Familienstand. Das möchte Sankt Petersburg halt mit einem Ehefähigkeitszeugnis nachgewiesen haben. Moskau mit einer Meldebescheinigung. Und auf irgendeiner Kolchose in der Nähe des Polarkreises reicht vielleicht eine eidesstattliche Erklärung darüber, dass du ledig bist. Das liegt in der Verantwortung des Standesamtes. Die Heiratsurkunde bekommst du, wenn du allen Vorraussetzungen des Standesamtes genüge getan hast. Manche wollen noch eine Kopie des Visums, zum Beispiel. Wenn du das alles so abgibst, dann ist die Ehe nach gültigem Ortsrecht geschlossen und damit auch für Deutschland uneingeschränkt gültig. Ohne irgendwelche Anerkennung in Deutschland!

das beruhigt mich einwenig...
wenn ich verheiratet bin-Moskau
dann Visum für Familienzusammenführung beantragen....Pässe ändern...
wenn meine Frau dann hier ist Ausländeramt und Aufenthaltserlaubniss beantragen
und auf dem Meldeamt Heirat anzeigen.

So ?

Bei allem Respekt.....In Deiner Antwort erschließt sich für mich immer noch nicht
warum diese Ehefähigkeitsnachweis so ein Problem darstellt, für deutsche Männer, die in Russland heiraten wollen.
Sind es die zusätzlichen Kosten oder hat das einen andern Grund? Ich bin geschieden, habe alle Papiere ja schon für das deutsche Amt zusammengetragen...
Verstehe mich bitte richtig- Wenn wir in Moskau heiraten. ist ein größerer Aufwand ( Hotel- Fahrkosten etc) zu betreiben
als wenn wir in Pitter wie du immer sagst heiraten
Ich wer dir sehr dankbar wenn du mir die Frage noch beantwortest !!!!!!

Ganz genau! Du hast alles richtig geplant!

Du musst nur in Deutschland zuerst zum Meldeamt, deine Frau anmelden und den Familienstand aendern. Danach mit der Meldebescheinigung deiner Frau zur Auslaenderbehoerde und die AE beantragen.

Wenn du ein Ehefaehigkeitszeugnis brauchst, musst du das vom Standesamt in Deutschland bekommen. Das Standesamt in Deutschland wird die Ehescheidungen deiner Freundin pruefen. Und da waeren wir wieder bei Russisch-Armenischen Scheidungen. Hast du das Problem jetzt verstanden? Natuerlich kannst du auch mit Ehefaehigkeitszeugnis in Russland heiraten. Es dauert nur sehr viel laenger, weil man sich den ganzen Kram mit den Vorehen von Frau und Mann in Deutschland anerkennen lassen muss. Sonst gibt es vom deutschen Standesamt kein Ehefaehigkeitszeugnis.

Hallo Anelya
jetzt ist der Groschen gefallen..............ahaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
verstehe jetzt.....Danke Dir !!!!

Finale.... grins

Die Meldebescheinigung mit Familienstand...muss ich apostilieren lassen. Klar und Übersetzen in russisch
die Scheidungspapiere auch ? Apostil und beglaubigen lassen mit übersetzung? ( nur ja oder nein schreiben.....)

gültiger Reisepass mit gültigem Visum für Russland und Registrierungsvermerk
Registrierungsvermerk was ist das ?

Visum für mich...muss meine Verlobte mir eine Einladung schicken oder kann man auch mit anderm Visum heiraten?


)))))))