Russland-Forum, das Original

Wladimir30 hat geschrieben:Wie auch Ирония судьбы. Das Sujet wirkt ja schon arg an den Haaren herbeigezogen.

Wahrscheinlich ist genau das auch der Grund, warum dieser in Russland nun wirklich Kultfilm, nie erfolgreich ins Ausland "verkauft" wurde. Verstehen vlt. max. noch als Ossi, wo ja auch diese Einheitssiedlungen aus Kostengruenden existierten. Die Trickfilmszenen am Anfang erklaeren die Historie zwar ziemlich gut, ob man das dann aber im Ausland versteht ...

-ah-

Axel Henrich hat geschrieben:

Wladimir30 hat geschrieben:Wie auch Ирония судьбы. Das Sujet wirkt ja schon arg an den Haaren herbeigezogen.

Wahrscheinlich ist genau das auch der Grund, warum dieser in Russland nun wirklich Kultfilm, nie erfolgreich ins Ausland "verkauft" wurde. Verstehen vlt. max. noch als Ossi, wo ja auch diese Einheitssiedlungen aus Kostengruenden existierten. Die Trickfilmszenen am Anfang erklaeren die Historie zwar ziemlich gut, ob man das dann aber im Ausland versteht ...

Nee, das versteht keiner sonst. Da steckt eben die Mentalität eines gegebenen Volkes oder Gemeinschaft. Wie auch in der Literatur.

Witzig wird es, wenn z.B ein deutscher Autor von Russen geliebt wird, während er in Deutschland ein Nischendasein fristet. E.M. Remarque ist so ein Fall. Aber da kommen wir dann wohl in ganz andere Gefilde, die den Rahmen hier wohl etwas sprengen.

Wladimir30 hat geschrieben:Witzig wird es, wenn z.B ein deutscher Autor von Russen geliebt wird, während er in Deutschland ein Nischendasein fristet

Obwohl man das aber immer mal hat ... Leandros, Sheer, Carpendale in Deutschland, Meladze-Brueder, Lorak in Russland und auch auch ein paar Deustche haben es in den USA geschafft.

-ah-

Axel Henrich hat geschrieben:

Wladimir30 hat geschrieben:Witzig wird es, wenn z.B ein deutscher Autor von Russen geliebt wird, während er in Deutschland ein Nischendasein fristet

Obwohl man das aber immer mal hat ... Leandros, Sheer, Carpendale in Deutschland, Meladze-Brueder, Lorak in Russland und auch auch ein paar Deustche haben es in den USA geschafft.

Ich denke mal, die von Dir Genannten haben von vornherein auf ein anderes Land abgezielt. Schliesslich haben Howie oder Vicky ja auf deutsch gesungen. Remarque aber hat ja nicht auf russisch geschrieben. Und Ani hat ja auch in der Ukraine nicht wenige Fans.

Wladimir30 hat geschrieben:Und Ani hat ja auch in der Ukraine nicht wenige Fans.

Eine der wenigen, neben Leps, der mit Alegrowa momentan sogar schon zum dritten Mal auf der Buehne steht, die heute beim Weihnachtskonzert auch zwei mal singen durfte. Лазарев mit 7Цифр durfte leider nur einmal. Da fehlt jetzt eigentlich nur noch Slava ...

Wenigstens bisschen Ablenkung bei diesen beschissenen Nachrichten schon wieder ...

-ah-

Leps habe ich heute das erste Mal mit "Опять метель" gehoert, sehr schoen! Auch Константин Меладзе, der es ja selber geschrieben hat, singt es hin und wieder selber, aber an die Art und Weise von Пугачёва/Орбакайте kommen sie never ran:

[youtube]6ErF1ZjViDY[/youtube]

-ah-

Axel Henrich hat geschrieben:Leps habe ich heute das erste Mal mit "Опять метель" gehoert, sehr schoen! Auch Константин Меладзе, der es ja selber geschrieben hat, singt es hin und wieder selber, aber an die Art und Weise von Пугачёва/Орбакайте kommen sie never ran

Dass Dir Leps und Allegrova gefallen hab ich seinerzeit mit grosser Freude vernommen.

Alla Borisovna kann ich auch noch verstehen. Bei all ihrem affektierten Verhalten hat sie ja doch Wahsinnsstimme.

Aber Kristina? Gafällt Dir die wirklich??? Bitte bitte sag Nein....

Wladimir30 hat geschrieben:Aber Kristina? Gafällt Dir die wirklich??? Bitte bitte sag Nein....

Naja mit unserer beiden gottgegebenen Schoenheit kann sie natuerlich nicht mithalten ... , aber als Чучело war Sie doch niedlich. Naja und inzwischen hat sie das Geld sich vernuenftige Musik, Clips und Performances schreiben zu lassen. Nee, Fan waere uebertrieben, aber man kann sie anhoeren.

-ah-

Axel Henrich hat geschrieben:

Wladimir30 hat geschrieben:Aber Kristina? Gafällt Dir die wirklich??? Bitte bitte sag Nein....

Naja mit unserer beiden gottgegebenen Schoenheit kann sie natuerlich nicht mithalten ... , aber als Чучело war Sie doch niedlich. Naja und inzwischen hat sie das Geld sich vernuenftige Musik, Clips und Performances schreiben zu lassen. Nee, Fan waere uebertrieben, aber man kann sie anhoeren.

So ist es. Alles Drumherum ist ok. Musik, Clips. Das ist aber gerade nicht sie. Weder hat sie eine Ausstrahlung noch eine volle Stimme. Vergleich mal ihre Stimme mit der ihrer Mutter. Da sind Welten dazwischen. Oder die Ausdrucksstärke von Allegrova, die allein mit ihrer Stimme soviel Emotionen rüberbringen kann. Klar, ist meine persönliche Meinung, aber ich kann an ihr rein gar nichts finden.

Wladimir30 hat geschrieben:noch eine volle Stimme. Vergleich mal ihre Stimme

War/ist doch mit Пресняков nicht viel anders und trotzdem erfolgreich.

-ah-