Saboteur hat geschrieben:... Jedenfalls auf die Bezeichnung Negerkuss zu verzichten tut ja keinem weh, bzw. ist ja nicht zu viel verlangt... aber dass muss jeder selbst wissen.
Klar. Das würd' ich auch machen, wenn die Gefahr einer beleidigend empfundenen Auffassung besteht.
Leider mag das so sein, obwohl der Begriff eigentlich die reinste Sympathiebekundung ist: Ein süße Leckerei, die nach dem umwerfend strahlenden Anblick des lachenden Gesichts eines Afrikanischen Kindes benannt wurde.
(Tragfähige historische Quellen für diese Herleitung habe ich zwar bisher nicht finden können, halte sie aber für sehr nachvollziehbar bzw. plausibel.)
Aber es ist ja inzwischen politische Mode, Komplimente als Herabwürdigung aufzufassen - inbesondere unter dt. und US-Intellektuellen.
"Wir brauchen Bürokratie, um unsere Probleme zu lösen. Aber wenn wir sie erst haben, hindert sie uns, das zu tun, wofür wir sie brauchen." (Ralf Dahrendorf)
