Russland-Forum, das Original

Dietrich hat geschrieben:Also die paar Fragen kann man ja wohl lernen!

Also man ran!

Wie soll man lernen was man fast nicht lesen kann??
Vielleicht wird das ja mit der Zeit noch besser(ich hab nach einem Jahr Aufenthalt in Russland, wovon ich die ersten 9mon eigentlich russisch weitesgehend ignorieren wollte, doch dann meine Frau kennenlerne, bisher ausreichend mündliche Kenntnisse(ausreichend heisst, daß ich mal nach dem Weg fragen kann, oder ein bissi was einkaufe, am wichtigsten: mit händen und füßen dann noch mit den russischen Arbeitern kommunizieren kann)). Also für 800schriftliche Fragen lernen reichts dann doch nicht! Vielleicht wirds ja besser, wenn ich bald umgesiedelt bin und wieder mehr mit russischsprachigem Personal(oft aber eben auch mit Übersetzer) arbeite. Falls mir wirklich irgendwer wegen meinem internationalen Führerschein auf die Füße tritt(werde mich mal in Saransk bei der Polizei erkundigen) ist Variante B erstmal okay man kann sich ja in Russland eigentlich alles an Titeln und Dokumenten kaufen was man für ein Leben braucht

@Manu
Vokabeln habe ich noch nie gepaukt...ich seh einfach im Translator das nach was ich gerade brauche oder was mich mal eben interessiert so hats auch mit Vietnamesisch lernen geklappt, aber eben alles mit der Zeit.

Hen gap lai

Silvio

Also, nach meiner Zeitrechnung ist die Umfrage abgelaufen. Richtig wäre: Уложить и приподнять ноги. Also hinlegen und Beine hoch! Ich hätte den Kopf angehoben.

Begründung: Обморок - это состояние кратковременной потери сознания, не более 30-40 секунд, сопровождаемое резким падением давления. Приподнятое положение ног приводит к повышению притока крови к сердцу, улучшению кровоснабжения органов и повышению давления. Дополнительная помощь: обеспечить доступ воздуха, освободить от стесняющей одежды, дать понюхать нашатырный спирт.

Achtung, ich habe dieses Posting noch einmal korrigiert, da ich ursprünglich annahm, dass die hinsetzen meinen, was mich endgültig verwundert hätte. Nach nochmaliger Überprüfung ist aber wenigstens hinlegen korrekt.