Russland-Forum, das Original

bella_333 hat geschrieben:also Shrek war im russischem Kino genauso wie im Deutschen

Nee, im russischen Kino ist er viel besser! Der Kerl kommt da so überzeugend, dass man glauben könnte, er wäre ein Russe!

Norbert hat geschrieben:Aber hast Du "Дикое поле" und ähnliche russische Filme gesehen?

Nein, den kenne ich leider noch nicht, darum weiß ich auch nicht, welche Filme diesem ähneln. Aber danke Dir für den Tip.

Wenn ich an russische "Filmtradition" denke, fallen mir einzelne herausragende Regisseure ein, ich denke auch an Komödien in Sowjetmanier, Kriegsfilme, starke Literaturverfilmungen. Ich weiß aber nicht, ob es da so etwas wie eine "russische Schule" gibt. Es sind doch eher einzelne Filmemacher, die das Gesicht einer nationalen Kinolandschaft prägen. Von der Intensität könnte man so vielleicht Michalkow mit Schlöndorff vergleichen, aber Letzterer ist ja eh schon seit einer halben Ewigkeit in USA. Der zählt nicht mehr mit.

Für deutsche Filme/Fernsehserien der letzten 20-30 Jahre stehen meinem Empfinden nach qualitativ hochwertige Fernsehkrimis, familientaugliche Heimatserien, schwerverdauliches Intellektuellenkino, kalauernde Komödien, und seit Kurzem ein paar aufsehenerregende Filmemacher wie Fatih Akin. Und natürlich ein paar Erfolgsfilme, die sich in der Regel dramaturgisch an Hollywood orientieren.

Was deutsche und russische Fernsehproduktionen gemein haben ist, dass sie sich gerne an erfolgreichen Konzepten aus dem Ausland bedienen. Ansonsten sehe ich nicht viel Gemeinsames. Aber es ist natürlich auch einfacher, die Unterschiede zu beschreiben, als die Gemeinsamkeiten.
Ich finde, russische Filmemacher setzen fast alle gerne eindrucksvolle Landschaftsaufnahmen ein, das aber gibts eher selten im deutschen Kino (Werner Herzog als Ausnahme). Literaturverfilmungen gelingen in beiden Fällen meist recht gut, in Russland scheint mir allerdings die Werktreue etwas wichtiger zu sein. Russische Filmemacher mystifizieren vielleicht öfter als deutsche; gerade im russischen Mainstream schwingt dabei auch häufig so ne patriotische Grundstimmung mit - das gibts im deutschen Kino praktisch gar nicht. Und (unmittelbar nachvollziehbar) die russischen Filme aus den 90ern beschäftigten sich gerne mit Fragen der eigenen Identität, so a la Sibirskij Cirjulnik.

Vergleiche sind natürlich nicht leicht und sehr pauschal, aber was man IMHO auf jeden Fall sagen kann ist, dass das russische Kino facettenreicher ist als das deutsche. So gibt es beispielsweise einige Produktionen in der Tradition von Brat oder Bumer, die ein unorientiertes junges Publikum ansprechen. Das einzige deutsche Pendant, das mir dazu gerade einfällt, ist vielleicht "Knocking on Heaven's Door". Was die Kriegsfilme betrifft - Riesenunterschied! Zum einen gibts kaum deutsche neueren Datums, und die, die es gibt, erzählen eigentlich nie von Helden - die zahlreichen russischen auch nicht immer, aber meistens (reine Feststellung persönlicher Eindrücke, keine Wertung).

Xottabych hat geschrieben:

bella_333 hat geschrieben:also Shrek war im russischem Kino genauso wie im Deutschen

Nee, im russischen Kino ist er viel besser! Der Kerl kommt da so überzeugend, dass man glauben könnte, er wäre ein Russe!

Sollte auch eher als Spaß gedacht sein, ich fand Shrek aber auf jeden Fall lustig(auch wenn ich kaum was verstanden habe. Was mich aber sehr begeistert hat, war der neue James Bond auf Russisch, perfekte Synchronisation!

Gruß
Silvio

Hmmmmmmmmmmmmm sind wir da auf abwegen oder habe ich was wessendliches verpasst beim lesen :idea:

Norbert hat geschrieben:Davon abgesehen gibt es natürlich einige Fälle, wo deutsch-russische Partnerschaften zufällig entstanden sind. Aber - von diesem Forum abgesehen - sind dies sicher prozentual gesehen Ausnahmen.

Meinst Du wirklich? Ich kenne auch außerhalb dieses Forums fast ausschließlich dt.-russ. Paare, die sich eher so wie ihr euch oder wir uns kennen gelernt haben.
Dabei unterstelle ich aber mal, dass man bei dem Gedanken in RUS zu studieren / zu arbeiten bzw. aus RUS dazu her zu kommen nicht primär im Kopf hat, eine Frau bzw. einen Mann "aufzureißen".

Wäre doch mal ein Stellenangebot:

Suchen Generaldirektor, bieten 50 heiratswillige Mitarbeiterinnen.....

bella_b33 hat geschrieben:Sollte auch eher als Spaß gedacht sein

Das habe ich schon verstanden.

Also ich hab noch kein Vermögen, um das ich mich fürchten muss.
Ich heirate wohl eine kluge und schöne Frau, die eine gute Mutter für künftige Kinder wird. Zumindest stell ich mir es so vor .
Ob meine künftige Frau Russin, oder eine anderer Nationalität besitzen wird weiß ich nicht. Man kann die Liebe kaum steuern glaube ich.

Mann darf auch den Geschichtlichen hintergrund nicht ausser acht lassen. es gibt ja schon seit Jahrhunderten enge Verbindungen der russen und deutschen. Wieviel Zaren haben deutsche geheiratet? naja es waren einige auf jeden Fall, wäre der dämmliche Östereicher vor 60 Jahren nicht gewesen

Zum eigentlichen Thema, meine jetzige Frau hat bei mir in der Firma gearbeitet und das hat sich halt so ergeben, obwohl es ging alles ziemlich schnell ;-) nach einem Jahr haben wir dann geheiratet.

Soviel dazu ,-9

Dieser Artikel bringt es am besten auf den Punkt für mich warum eine Russin!

http://www.russische-partnerin.de/df/fr ... sische.php

Für mich hat der Artikel zu viele Plattheiten, eben nur eine Werbung...