Russland-Forum, das Original

Sibirier hat geschrieben:Was wollen Sie? Ostpreußen zurück?

Den Russen ginge es natürlich nicht darum, dass es mal Ostpreußen war, sondern darum, den Namen von Kalinin los zu werden. So wie bei Leningrad oder Stalingrad. Daher wäre ich persönlich für die Umbenennung.

Was die Schreibweise angeht, kann ich mir "Koenigsberg" gut vorstellen, warum eigentlich nicht?
Auf Russisch natürlich "Кёнигсберг". Auch wenn mit "e" geschrieben, weiss in RU doch jeder, wie es (gar nicht schwer) ausgesprochen wird.

Mista hat geschrieben:.....wie es (gar nicht schwer) ausgesprochen wird.

Das ist aber nur Deine Meinung....

Sibirier hat geschrieben:

Mista hat geschrieben:.....wie es (gar nicht schwer) ausgesprochen wird.

Das ist aber nur Deine Meinung....

Nö, meine auch.

Und meine Trau mal den Russen ein bisschen mehr Sprachfähigkeit zu - wer Ortsnamen wie Syktyvkar hat, kann auch Kenigsberg aussprechen.

Nu, ist es Euch nie aufgefallen, dass wenn Russen deutsch lernen, sehr oft Probleme mit unseren Umlauten ä,ö und ü haben?

Gut Kenigsberg werden sie aussprechen können, aber bei Königsberg wird es schon schwieriger....

Aber lasst die "Noch"-Kaliningrader entscheiden und die dt. Politik sollte sich mal lieber um die Probleme in DE kümmern und nicht so "Pressegeil" sein.

Sibirier hat geschrieben:Aber lasst die "Noch"-Kaliningrader entscheiden und die dt. Politik sollte sich mal lieber um die Probleme in DE kümmern und nicht so "Pressegeil" sein.

Nu ja... Ist ja jetzt nicht gerade so, als wäre hier dio Presse voll mit dem Thema. Da hat auf einer Veranstaltung ein Politiker was gefragt und das wars dann auch wohl schon. Es war ja wohl die russische Antwort, die in Russland für Aufsehen sorgte...

Sibirier, das Problem dürfte international sein - lass mal einen Amerikaner "München" oder "Düsseldorf" oder "Königsbrück" sagen.

oder einen deutschen MbI oder TbI...

Saboteur meint "мы" und "ты"

pippie hat geschrieben:Saboteur meint "мы" und "ты"

:P