Russland-Forum, das Original

m1009 hat geschrieben: 19 Jun 2018, 14:04Dafuer, also genau dafuer, bin ich Koenich.

Dacht ich's mir doch.

Es gibt nicht viele Leute, die in ihrer näheren Umgebung einen echten Koenich haben. Ich bin dem Schicksal sehr dankbar dafür.

Geographisch gesehen auch völlig richtig. Auch Venedig oder Bozen wären dann solche Beispiele.
Was ich damit sagen wollte ist - ich vermisse das Veständnis meiner Gegenüber wenn ich eben Kaliningrad
sage. Da kommt dann "ach du meinst Königsberg, oder? Dann sag das doch!"

Und zurück zum "Aufhänger" des ganzen - Nishki Novigrad ist eben völliger Blödsinn!

Okonjima hat geschrieben: 19 Jun 2018, 14:17Nishki Novigrad ist eben völliger Blödsinn!

Jein. Nishki Ja, das stimmt.

Aber Novigrad ist slawisch gesehen dasselbe wie Novgorod. Vgl. im Serbischen Novi Sad. Nov(i) ist gemeinslawisch das Wort für "neu". Grad und gorod sind zwei Formen desselben urslawischen Wortes *grad "Stadt", eigentlich "umzäunter Bereich" (vgl. deutsch Garten). Vgl. Leningrad, Stalingrad etc. Die Form gorod ist die russische Form, die Form grad ist die südslawische (und im Russischen aus dem Kirchenslawischen, das auf das Altbulgarische zurückgeht).

Somit ist Novigrad zwar eine recht seltsame Bildung, aber nicht kompletter Blödsinn. Wenn der entsprechende Berichterstatter längere Zeit in einem südslawischen Land (ehemaliges Jugoslawien z.B.) tätig war, dann ist es sogar irgendwie "richtig"...

Umnik....

Aber. Ich habe eine zweite Meinung eingeholt, bei der Frau, die mit hier im Haus wohnt. Linguistin. Sagt sie selbst ueber sich. Du scheinst recht zu haben. Ausnahmsweise.

m1009 hat geschrieben: 19 Jun 2018, 14:56Du scheinst recht zu haben. Ausnahmsweise.

Ätsch!!!

Wladimir30 hat geschrieben: 19 Jun 2018, 14:51
Somit ist Novigrad zwar eine recht seltsame Bildung, aber nicht kompletter Blödsinn. Wenn der entsprechende Berichterstatter längere Zeit in einem südslawischen Land (ehemaliges Jugoslawien z.B.) tätig war, dann ist es sogar irgendwie "richtig"...

Mit verlaub - ich unterstelle einfach mal dem besagten Radioreporter, genau dies nicht zu wissen.
Und weiter mit verlaub - der letzte längere Aufenthaltsort eines Reporters sollte keine Auswirkung auf richtige bzw.
korrekte Aussprache eines geographisch genau benannten Ortes haben!
Wir sind in Russland und der Ort heißt Nishni Novgorod! Sonst heißt das dann beim nächsten Ex-Dänemark
Reporter Nishni Novoborg

Gorki faend ich schicker..

Das war doch grad (47. min) nen Eigentor.... oder hat mein Televisor nen Knick....?

m1009 hat geschrieben: 19 Jun 2018, 23:06 Das war doch grad (47. min) nen Eigentor.... oder hat mein Televisor nen Knick....?

Ich hab, wie immer, nicht hingeschaut....aber 2:0 isses wohl jetzt

Ich glaube 3:0