Russland-Forum, das Original

Geburtsurkunde habe ich noch aus UDSSR Zeit in russisch. Ich denke da wird keine Übersetzung oder Apostille benötigt

Erweiterte Meldebescheinigung - was hat an Zeit gekostet sie zu bekommen und die Apostille dazu aus euer Erfahrung?

Besten Dank!

Beides zusammen grob 30 bis 35 EUR, wenn ich mich recht erinnere......

Ich wollte wissen, wie viel Zeit das in Anspruch genommen hat bis man Meldebescheinigung und Apostille hat?

Kommt drauf an, wie Beweglich Du bist.... Meldebescheinigung plus Apostille hat bei mir einen Vormittag gedauert. Plus Anreise nach Deutschland...

pushkin hat geschrieben: 21 Jul 2019, 01:36 Ich wollte wissen, wie viel Zeit das in Anspruch genommen hat bis man Meldebescheinigung und Apostille hat?

Meldebescheinigung gab es sofort, die Apostille etwa 1 Woche, die gab es an einem anderen Ort, das ging auf dem Postweg.

Bekommt man in der Ukraine ein Ehefähigkeitszeugnis oder Familienstandserklärung mit Apostilie ausgestellt.
Bitte keine durchgehende Fettschrift verwenden.
Geändert, Wladimir30, Glob.Mod.

VwFahrer78 hat geschrieben: 21 Jul 2019, 10:38 ein Ehefähigkeitszeugnis oder Familienstandserklärung mit Apostilie ausgestellt.

Um noch einmal klarzustellen in RUS heißt es Ehefähigkeitszeugnis (wie genau lauter der Ausdruck in russisch?) und in DE erweiterte Meldebescheinigung?

Besten Dank!

Es geht nicht um Russland es geht um die Ukraine.

VwFahrer78 hat geschrieben: 21 Jul 2019, 15:07 Es geht nicht um Russland es geht um die Ukraine.

Dann bist Du hier irgendwie nicht richtig, hier geht es um Russland...
Das sagt doch auch die Überschrift: Russland - Forum - Das Original

pushkin hat geschrieben: 21 Jul 2019, 15:06

VwFahrer78 hat geschrieben: 21 Jul 2019, 10:38 ein Ehefähigkeitszeugnis oder Familienstandserklärung mit Apostilie ausgestellt.

Um noch einmal klarzustellen in RUS heißt es Ehefähigkeitszeugnis (wie genau lauter der Ausdruck in russisch?) und in DE erweiterte Meldebescheinigung?

Besten Dank!

Es kommt nicht darauf an, wie ein Dokument genannt wird, sondern welches Dokument mit welchen Inhalten die "Zielbehörde", also hier wohl das russische Standesamt (oder eben das ukrainische) sehen will.

In Russland reicht einigen eine erweiterte Meldebescheinigung des Eheschließungsopfers mit dem Vermerk "ledig" (oder "geschieden", "verwitwet") aus. Andere verlangen ein Ehefähigkeitszeugnis.

Ein EFZ sagt mehr aus als die Meldebescheinigung: Es bestehen keinerlei Hindernisse, die Ehe zwischen Person A und B zu schließen. Eine MB sagt nur aus: Der is' nicht verheiratet. Ist so eine juristische Nuance.

Vereinfacht:

Erweiterte Meldebescheinigung - ein Besuch auf dem Einwohnermeldeamt.
Ehefähigkeitszeugnis für den Deutschen, damit der in Russland (Ukraine) heiraten kann - umfangreiche Dokumente der russischen (ukrainischen) Partnerin nebst Apostille/Legalisation und Übersetzung, einige vom deutschen Partner, dann gibt es erst das EFZ.

Apostille kommt danach, ebenso die Übersetzung in die benötigte Sprache und deren Bestätigung/Beglaubigung/Notarisierung.