Russland-Forum, das Original

Die alten Kiew-Sachen. Das hat bei uns zu Hause ganz schön Staub aufgewirbelt.

Okonjima hat geschrieben: 08 Apr 2019, 12:55 Müßte im Juli 1986 gewesen sein.

Gerade nachgelesen, es war genau am 16. Juli 1986. Wassili Bubka sprang im Stabhochsprung 5,80m...Später gingen wir übrigens dort noch zum Fußball. So sah das auf Klopapier gedruckte Programmheft aus. Das Stadion hieß übrigens bis 1996 noch „Republikstadion“.

Okonjima hat geschrieben: 08 Apr 2019, 12:55 Es waren doch wohl außer uns nicht noch mehr DDR-Touristen im Stadion?

Ja, nicht ganz. In Kiew weilte ich damals als Schüler zum Russischlernen. Natürlich mit touristischen Einlagen. Diese Wochen waren durchaus prägend.

Irgendwie müssen wir jetzt die Kurve kriegen. Also am 26.5.2013 spielte im, für die EM 2012 umgebauten, Kiewer Olympiastadion Dynamo Kiew gegen Metallurg Saporoschje.

Hier erklang noch 1986 eindrucksvoll die sowjetische (jetzt russische) Hymne, als Nationalhymne unseres Gastlandes. Und beinahe wäre ich damals Klein Oki begegnet.

Heute dient das Stadion u.a. als eine weitere Spielstätte, parallel zum Nationalzirkus am Kiewer Siegesplatz:
https://www.mdr.de/heute-im-osten/ostbl ... t-100.html

Okonjima hat geschrieben: 08 Apr 2019, 12:55 Neee das wär jetzt aber dummes Ding

Irgendwo habe ich gelesen, dass Toni gerade dabei ist, ein Forentreffen zu organisieren, mit Bar und so…Spätestens dann könnten wir uns ja mal genauer unterhalten über die alten und auch neuen Zeiten.
Ich würde mich freuen.

Jenenser hat geschrieben: 08 Apr 2019, 18:25 Irgendwo habe ich gelesen, dass Toni gerade dabei ist, ein Forentreffen zu organisieren, mit Bar und so…

Nun ja...... Wäre ja schön... Konjunktiv..

Jenenser hat geschrieben: 08 Apr 2019, 18:25 Gerade nachgelesen, es war genau am 16. Juli 1986. Wassili Bubka sprang im Stabhochsprung 5,80m...

Schreibfehler, oder? Du meinst sicherlich Sergej oder treten die in der Ukraine immer als Bruderduo an (->Klitschkos )
Aber dann waren wir bei 2 unterschiedlichen Veranstaltungen. Bei uns war das definitiv ne Juniorenmeisterschaft und wenn bei Dir Sergej Bubka
dabei war, dann war das schon die "richtige" sowjetische Meiserschaft oder so was ähnliches. Aber der Zeitraum wird schon passen,
kann ja sein das die beide Sachen hintereinander durchgeführt haben.
Ich kann mich aber dran erinnern, das wir vorher Riesentheater hatten, ob wir überhaupt fahren. Schließlich war im April Tschernobyl!
Dan warst Du ja wahrscheinlich als "Austauschschüler" noch eher dort zu der Zeit, uijuijui

Das Stadion hieß übrigens bis 1996 noch „Republikstadion“.

Darf das "Ding" eigentlich überhaupt jetzt in der Ukraine noch Olympiastadion heißen? Ich meine dadurch bezieht man sich ja eigentlch
auf die Olympiade 1980 und die war in Moskau "nur" ein paar Fussbalspiele waren in Kiew.
Naja, egal...

rgendwo habe ich gelesen, dass Toni gerade dabei ist, ein Forentreffen zu organisieren, mit Bar und so…Spätestens dann könnten wir uns ja mal genauer unterhalten über die alten und auch neuen Zeiten.
Ich würde mich freuen.

Das passt schon mal irgendwo, die Welt ist ein Dorf

Okonjima hat geschrieben: 10 Apr 2019, 13:28

Jenenser hat geschrieben: 08 Apr 2019, 18:25 Gerade nachgelesen, es war genau am 16. Juli 1986. Wassili Bubka sprang im Stabhochsprung 5,80m...

Schreibfehler, oder? Du meinst sicherlich Sergej

Jetzt wollte ich es noch mal genau wissen. Tante Google weiß ja irgendwie alles. Also der Wettkampf dauerte in Kiew im Juli 1986 ganze 4 Tage. Und den Wassili habe ich auch gefunden. Aus dem Schatten seines Bruders Sergej ist der nie raus gekommen.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0 ... D0%B5_1986

Okonjima hat geschrieben: 10 Apr 2019, 13:28 Ich kann mich aber dran erinnern, das wir vorher Riesentheater hatten, ob wir überhaupt fahren. Schließlich war im April Tschernobyl!
Dan warst Du ja wahrscheinlich als "Austauschschüler" noch eher dort zu der Zeit, uijuijui

Ja, eine schwierige Lage. Wenn ich mich so an die damaligen 5 deutschen Fernsehprogramme erinnere und was die jeweils in ihren Nachrichten zum Thema brachten, stand es 3:2 gegen eine Reise nach Kiew. Von einem Mitschüler arbeiteten beide Eltern als Ärzte in der Radiologie bei uns im Uniklinikum. Und die hatten keine Einwände. Das war wohl dann der entscheidende Punkt.

Spätfolgen sind, soweit mir bekannt, bei keinem unserer Teilnehmer bis heute diagnostiziert worden. Das betrifft auch den Nachwuchs. Und Ihr seid ja auch gefahren. Im Jahr 2002 war ich in Kiew im Tschernobyl-Museum. Das sollte man sich also dort unbedingt mal anschauen. Für uns wurde in einem Nebenraum eine VHS-Kassette!!! eingelegt in deutscher Sprache zum Reaktorunglück. Am Anfang wetterte eine Stimme gegen das damalige sowjetische Staatsoberhaupt und seine Vertuschungen. Und überhaupt – Sowjetunion! Sind wir jetzt irgendwie wieder bei der Nationalhymne?

Und wer ist nun über 5.8 gesprungen? Beide haben es ja geschafft, aber wen habt Ihr im Stadion gesehen?

Wen sie gesehen haben? Bubka, oder nein. Gubka. Sponge Bob mit anderen Worten.

Manchmal sind so Wort- und Sprachspiele so richtig hohl.

Flacher geht's wohl nicht mehr...

Ich weiß gar nicht, was Ihr, sehr geehrte Vize Admin und Globaler Moderator, habt? Mit dem Zar/iza Oki wollte ich eigentlich nur in Erinnerung schwelgen, damals wars - im strahlend schönen Kiew im "summer of `86". Gab es da eigentlich noch Schöneres?

Gut gut, ok ok. Ich geb ja zu, dass es ziemlich, hm, sinnentleert war, was ich da so geschrieben habe. Klinke mich aus und lass Euch weiter schwelgen.

Nur: ob es da noch Schöneres gab? Ja doch, schon........

Ich finde die Geschichte auch spannend, deswegen will ich ja gerade wissen: Vielleicht war es ja doch derselbe Event, auf dem eben nicht der bekannte Bubka aufgetreten ist sondern sein Bruder?!

http://www.sovmusic.ru/english/text.php?fname=ussr_g2
Diesen Text lernten wir in den 50er Jahren zur sowjetischen Nationalhymne, auf deutsch. Und so trällerten wir dann die sowjetische Hymne mit deutschem Text im Musikunterricht