Russland-Forum, das Original

Bissl off-topic aber ich moechte es schon laengst sagen: solche Themen wie Glauben und Nationalitaet muss man m.E. sehr vorsichtig beruehren, denn gerade bei den Themen ist man besonders empfindlich.
Simone hat auf einmal die beiden von den Themen beruehrt und dazu auch in einem ziemlich abwertenden Ton. Es ist eigentlich schon egal, wie wir weiter das Thema nennen: ob den neuen Titel so lassen oder den alten zurueck holen. Das aendert nichts an dem Gefuehl von der Stellung der Autorin zu Leuten, in deren Land sie sich zur Zeit aufhaelt.

7punkt

Simone hat geschrieben:Das ist schon eine sehr fragwürdige Forumkultur, nur weil einigen der Titel nicht paßt, beschließt der Forum-Admin diesen einfach mal zu ändern (schickt eine PN als Information, nicht zur Genehmigung wohlgemerkt) - und dann auch noch inhaltlich in eine völlig andere Richtung. Danke für die Zensur!

Da ich keinem Fall eine Zensur ausüben wollte, habe ich die Überschrift sofort wieder in die "nicht ganz glücklich gewählte" Formulierung (Zitat Simone) zurückgeändert.

Mir schien sie auch nicht ganz glücklich gewählt - und da sich mehrere Forenteilnehmer persönlich dadurch angegriffen fühlten, hatte ich sie im Sinne eines friedlichen Miteinanders in eine meiner Meinung nach glücklicher gewählte Formulierung geändert. Simone hatte ich darüber informiert und um Verständnis gebeten.

Da solche friedensstiftenden Maßnahmen sofort als Kriegserklärung gewertet werden, werde ich dies in Zukunft nie wieder vornehmen. Schade, dass dieser Eingriff, der zur Förderung der Kultur im Forum gedacht war, sofort als Zensur gewertet wird. Dass es sich um keine Zensur handeln sollte, sieht man deutlich daran, dass ich den Originaltitel bewusst in meinem Posting weiter oben genannt hatte.

Bißchen viel Sehnsucht nach der guten alten DäDäEr, oder?! Aber wahrscheinlich wird auch dieser Kommentar gleich wieder gestrichen, weil er jemanden nicht paßt.

Simone, ganz bestimmt nicht. Nenne mir bitte einen Fall, wo dies geschehen ist!

Simone, wurdest Du mal irgendwo fremdenfeindlich angegriffen? Wie war dann Deine Reaktion? "Cool, dass das hier erlaubt ist. Anderswo würde das die Zensur verbieten, aber hier sind die Leute ja zum Glück so frei, dass sie mich beleidigen dürfen!" Kann ich mir nicht vorstellen. Deine Überschrift hat Leute in ihrem Nationalstolz beleidigt - und als Admin wollte ich das vermeiden. Insofern habe ich die Beleidigung abgemildert, da ich vermutete, dass Du Dir nicht bewusst warst, dass Du damit jemanden beleidigst. Schade, dass ich falsch lag.

Demokratie ist ein friedliches Miteinander, nicht Gegeneinander. Das sollte man auch in der BRD gelernt haben.

Zejtnot hat meine volle Unterstützung. Ich bin keinesfalls der Meinung, er habe in diesem Zusammenhang irgendetwas zensiert.

Die Überschrift "Woran glaubt der Russe" finde ich ebenso äußerst unglücklich wenn nicht sogar distanzierend feindlich. Das ist wahrscheinlich aber nur für Menschen zu verstehen, die wirklich in und mit einer "anderen" Kultur leben.

"Woran glaubt der Russe". Ich versuche mir gerade vorzustellen, wie diese Frage auf meine Frau oder meinen Sohn zutrifft. Ich kann in dieser Formulierung nichts harmloses entdecken.

@Simone:
Ich denke, Du hast (unbewust) mit der Formulierung die Selbstwertgefühle anderer verletzt. In diesem Sinn solltest Du die Angelegenheit auch aus anderer Sicht betrachten. Vielleicht findest Du dann sogar Verständnis für den Eingriff von Zejtnot.

Greta, zum einen scheint es mir in Russland viel mehr solche schlechten oder guten Zeichen zu geben. Zum anderen wird das in Russland viel ernster genommen, wenn auch lächelnd. In Deutschland käme niemand auf die Idee, sein neugeborenes Kind in den ersten zwei Monaten vor allen zu verstecken. In Russland ... "nein, schau ja nicht in den Kinderwagen, das bringt Unglück!" (nur als Beispiel).

Stimmt, wuerde ich mein neugeborenes Kind auch keinem zeigen weder Freunden noch Bekannten etc., erst wenn 2 Monate um sind. Aberglaube? Vielleicht..aber bevor man darueber urteilt, liest man bisschen in der Geschichte Russlands. Wie war der Spruch: gebranntes Kind scheut das Feuer. Das Volk hat schon soooo viel Schreckliches erlebt und erlebt immer noch, hat zu negative Erfahrung mit der Macht etc. gemacht, dass man bevorzugt sich lieber "rueckzuversichern"..... in allen Bereichen der menschlichen Taetigkeit

JA, die Leute in Russland sind messbar abergläubiger als in anderen Ländern.

Auszug aus einem Abstract einer wissenschaftlichen Untersuchung dazu:

The results also indicate that there is a strong variance in superstition in different countries. People from formerly Communist countries show a particularly high degree of superstition. It could therefore be concluded that superstition substituted the religious beliefs and activities eradicated during the Communist era.

Quelle

Aberglaube ist auch ein Glaube, auch wenn ich den zuweilen wirklich etwas a(l)bern finde, aber das ist meine persönliche Ansicht.
Was ich aber nicht so ganz verstehe, ist, wenn Leute, die an Gott glauben, gleichzeitg auch abergläubig sind, weil sich das nach meinem Verständis "beißt", also widerspricht. Entweder ich glaube an Gott, und dann heißt das doch auch, dass ich davon ausgehe, dass Er Einfluss auf mein Leben, die Umstände und das Weltgeschehen hat und Ihm vertraue, dass Er mich schützt, oder ich glaube an allmögliche anderen "Hilfsmittel" wie Sicherheitsnadeln, Talismane, primety. Ich finde es schwer nachvollziehbar zu sagen: Ja, ich glaube an Gott, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde, wie es im Glaubensbekenntnis heißt, aber für den Fall, dass er doch nicht so allmächtig ist, hab ich hier noch eine Sicherheitsnadel und da noch einen Talisman, das wird mich schützen.

Waldmeister - hier ein paar Links (russisch) zur Haltung der orthodoxen Kirche in Bezug auf Aberglauben:
http://www.pravmir.ru/article_767.html - Interview mit zwei Priestern
http://www.sueverie.net/ Artikelsammlung zum Thema Aberglauben mit orthodoxer Sicht
http://www.kiev-orthodox.org/site/churchlife/295/ Artikel eines Mönches
http://orthodox.etel.ru/2003/39/syeveia.shtml Artikel des Bistums Jekaterinburg

manuchka hat geschrieben:Ich finde es schwer nachvollziehbar zu sagen: Ja, ich glaube an Gott, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde, wie es im Glaubensbekenntnis heißt, aber für den Fall, dass er doch nicht so allmächtig ist, hab ich hier noch eine Sicherheitsnadel und da noch einen Talisman, das wird mich schützen.

...aber irgendwie vergleichbar mit Kreuz (z.B. an einer Halskette), Marienfigur usw.

Dave