Seite 5 von 6
Re: Namensgebung für Kinder aus binationalen Ehen
Verfasst: 25 Jan 2010, 22:26
von Axel Henrich
bella_b33 hat geschrieben:Dann schauen wir mal, wer sich bis Ende Juni noch so alles "vordrängelt"
Zaehlen auch Enkel, oder nur selbstgebaute ...?
-ah-
Re: Namensgebung für Kinder aus binationalen Ehen
Verfasst: 26 Jan 2010, 09:32
von bella_b33
Eigentlich "selbstgebaut"
, Du willst doch nicht für andere Leute Leistung einen Preis haben, oder?
Re: Namensgebung für Kinder aus binationalen Ehen
Verfasst: 12 Feb 2010, 01:03
von Elja
Sagt mal, ist der Name Benjamin eigentlich Russland-tauglich? Und was ist mit Rebecca und Miriam? Ich finde alle drei Namen super schön.
Zufällig sind das ja alles jüdische Namen. Und nach meiner Erfahrung gibt's in Russland auch heute noch antisemitische Tendenzen. Geht da dann gleich die Schublade auf, wenn jemand Benjamin heißt? (Bzw. Wenjamin, denn soweit ich weiß ist das die russische Form.)
Re: Namensgebung für Kinder aus binationalen Ehen
Verfasst: 12 Feb 2010, 01:40
von Naila
Elja hat geschrieben:Sagt mal, ist der Name Benjamin eigentlich Russland-tauglich? Und was ist mit Rebecca und Miriam? Ich finde alle drei Namen super schön.
Zufällig sind das ja alles jüdische Namen. Und nach meiner Erfahrung gibt's in Russland auch heute noch antisemitische Tendenzen. Geht da dann gleich die Schublade auf, wenn jemand Benjamin heißt? (Bzw. Wenjamin, denn soweit ich weiß ist das die russische Form.)
Ja, in die Schublade wird man gesteckt!
Meine Urgroßeltern waren streng religiös und nannten meine Oma Sarah. Obwohl sie keinerlei jüdische Wurzeln hatte, mußte sie immer darunter leiden. Na gut, die Juden haben sie aber dann besonders freundlich behandelt
Ich finde Miriam auch sehr schön, es gibt im Russischen den Namen Weniamin. Der hat aber denselben Ursprung, wie Benjamin.
Re: Namensgebung für Kinder aus binationalen Ehen
Verfasst: 12 Feb 2010, 01:44
von Naila
Paulchen hat geschrieben:Hallo, hab mich lange nicht hier blicken lassen, naja zwei Kinder halten einen eben auf Trab...
Unser zweiter ist jetzt schon 8 Monate alt und heißt Emil (Manuchka, ist Emilia der Name Eurer Tochter
, sehr gute Wahl!)
Viele Russen denken, es sei ein russischer Name. Paul und Emil sind also beide Deutschland und Russland kompatibel
Außerdem sind beide Namen etwa gleich lang und etwa gleich bekannt. Das war für uns alles wichtig, da ich glaube, dass Namen ganz schöne Auswirkungen auf die Psyche des Kindes haben (können). Meine Frau hätte sich für die Jungs auch tatarische Namen vorstellen können, aber die klingen für deutsche Ohren dann doch ganz schön arabisch: Mustafa, Hamit etc.
Der berühmte russische Pianist hieß Emil Gilels.
Re: Namensgebung für Kinder aus binationalen Ehen
Verfasst: 16 Feb 2010, 00:49
von Elja
Bei Miriam gibt's noch das Problem, dass der Name nicht auf "a" endet. Hm...
Re: Namensgebung für Kinder aus binationalen Ehen
Verfasst: 18 Feb 2010, 00:46
von Naila
Ich bin Frauen mit folgenden Namen in Rußland schon begegnet:
Malena, Elina, Liana, Clara, Karina, Lira, Nelli, Eleonora, Angelina, Arna, Violeta, Rosa, Margarita...
Re: Namensgebung für Kinder aus binationalen Ehen
Verfasst: 22 Feb 2010, 22:33
von manuchka
Naila hat geschrieben:Der berühmte russische Pianist hieß Emil Gilels.
Na nach einem Russen klingt das ja nicht... (ich meine jetzt nicht die Staatsbürgerschaft, sondern die Volkszugehörigkeit).
Ansonsten sind mir in Russland schon Frauen mit folgenden Namen über den Weg gelaufen:
Julia, Maria, Marina, Elvira, Lidia, Ljudmilla, Ljubov, Warwara, Jevgenia, Irina, Valentina, Svetlana, Natalia, Jelena, Jekaterina, Valeria, Viktoria, Anna, Angelika, Aleksandra, Olga, Olesja, Jevdokia, Paraskevia, Tatjana, Sophia, Oksana...
Re: Namensgebung für Kinder aus binationalen Ehen
Verfasst: 22 Feb 2010, 23:23
von Naila
Das stimmt, er ist kein ethnischer Russe.
http://www.youtube.com/watch?v=BAZ2Ystx9L0
Re: Namensgebung für Kinder aus binationalen Ehen
Verfasst: 01 Mär 2010, 14:02
von Elja
Die von Euch genannten Frauennamen enden - mit Ausnahme von Nelli - aber alle auf "a". Das heisst etwas anderes als diese Endung scheint's in Russland nicht zu geben.