Russland-Forum, das Original

Lysandros hat geschrieben:

Hero 1964 hat geschrieben:http://www.heragon.de/fileadmin/pdf/les ... e-18x9.pdf

...wenn man in der Wohnung etwas sucht, soll man während der Suche vor sich hin murmeln: "Поигрался и отдай - Hast genug gespielt, nun gib es mir zurück" (das ist eine direkte Aufforderung an den Hausgeist - den "Domowoi")

Kann ich bestätigen, macht mein Mann auch des Öfteren... Zu meinem großen Vergnügen.

Lysandros hat geschrieben:

Jochen hat geschrieben:

Lysandros hat geschrieben:
Und da sind wir wieder mal beim nächsten Missverständniss angelangt das ist wieder mal ein Beispiel von schlechten Tischmanieren und hat nichts mit REGELN zu tun.

Mein Gott, dann rutsch mir doch den Buckel runter! Was willst du eigentlich? Eröffnest ein Thema und belehrst die Leute über 5 Seiten!

Den Gefallen tue ich Dir mit Sicherheit nicht Jch kann nicht verstehen warum Du so empfindlich reagierst, ich habe es gar nicht böse gemeint. ...

Ich muß da Jochen Recht geben. An jedem Beitrag, der "Etikette" etwas allgemeiner fasst, kritellst du rum. Da bist du ziemlich empfindlich, nicht Jochen.

[

Es stimmt schon, dass das nicht die Frage war. Allerdings gehören Ettikette, Manieren und soweiter meiner Meinung nach nunmal zusammen und natürlich sollte man nicht die schichtspezifischen Erscheinungen auf die Nation übertragen aber das ist nun manchmal auch nicht so einfach, da sich die schichtspezifischen Eigenschaften in unseren Ländern auch unterscheiden und man als Deutscher auf Menschen in Russland trifft die man (aus gewohnheit her) eher in eine andere (z.Bsp. höhere) Schicht einordnen würde. In in Deutschland habe ich jedenfalls noch nicht von einmem stellvertretenden Oblastchef gehört wie er sich über jemanden lustig macht der mit Gabel isst bzw. keinen Schnaps trinkt... ganz so einfach ist deine Frage nunmal nicht zu beantworten... nur muss man eben aufdröseln wo was herkommt und bedeutet. Und abzugehen wie n Zäpfchen bringt ja nun auch nicht viel...

übrigens finde ich das Beispiel mit dem Nasehochziehen bzw. schnäuzen an dieser Selle durchaus passend wenn ich mir Vorstelle wie befremdlich es für die Anwesenden wäre wenn in einem gechäftlichen Meeting im Restaurant in Russland ein deutscher Vertreter wie ein Elefant seinen Rotz in ein Taschentuch entleert oder andersrum wenn hier einer beim Eisbeinessen ständig die Nase hochzieht...

Lysandros hat geschrieben:Du hast dich doch ganz korrekt verhalten und nur deine persöhnliche Meinung geäußert. Obwohl ich dazu sagen muß, dass ich die Erklärung für das Nichtreichen der Hand gegenüber Frauen mir nicht aus den Fingern gesogen habe, sondern das eine ganz offizielle russische Erklährung dieses Unterschiedes zur westlichen Etikette ist.

...übrigens kann das gut sein dass es ne Erklärung ist aber eigentlich doch ziemlicher Quatsch oder? Skeptisch bin ich ja bei "offizielle russische Erklährung ". Wer erklärt dass denn und auf welcher Basis... ?

Mista hat geschrieben:

Norbert hat geschrieben:* Vorname plus Vatersname gilt als besonders freundlich, deswegen ist es normal, wenn man als Ausländer ohne Vatersname nur mit Vorname angesprochen wird

Hier hast Du es ein bisschen durcheinander gebracht - als besonders freundlich (aber auch familiär) gilt eben nur Vorname, ohne Vatersname.
Vorname und Vatersname gilt als höflicher und respektvoller, laut Etikette ein Muss, wenn man ältere und fremde/wenig bekannte Menschen anspricht.

Neee, nicht durcheinandergebracht, sondern unvollständig ausgedrückt.

Ich habe es mehrfach erlebt, dass bei Geschäftstreffen sich alle gegenseitig mit Vor- und Vatersname ansprechen, als Zeichen der Würdigung. In der ganzen Runde ist aber ein Ausländer - natürlich ohne Vatersname. Weil die russischen Geschäftspartner in dieser Lage offensichtlich Gleichberechtigung wünschten und nicht mit господин Мюллер anfangen wollten, haben sie diesen kurzerhand nur mit Vornamen (und natürlich "Sie") angesprochen. Jener Müller wundert sich natürlich - man kennt sich kaum, spricht sich aber mit Vorname an. (Ist wirklich nicht aus der Luft gegriffen, ich musste das mehrfach schon erläutern.)

Norbert hat geschrieben: Ich habe es mehrfach erlebt, dass bei Geschäftstreffen sich alle gegenseitig mit Vor- und Vatersname ansprechen, als Zeichen der Würdigung. In der ganzen Runde ist aber ein Ausländer - natürlich ohne Vatersname. Weil die russischen Geschäftspartner in dieser Lage offensichtlich Gleichberechtigung wünschten und nicht mit господин Мюллер anfangen wollten, haben sie diesen kurzerhand nur mit Vornamen (und natürlich "Sie") angesprochen. Jener Müller wundert sich natürlich - man kennt sich kaum, spricht sich aber mit Vorname an. (Ist wirklich nicht aus der Luft gegriffen, ich musste das mehrfach schon erläutern.)

Ich kann dieses nur bestaetigen. So habe ich es in den 3 Wochen in Kasachstan auch erlebt, Schon bei der Vorstellung hat man auf den Vatersnamen "verzichtet", selbst die Seniorchefs wurden nur mit Vor- und Familiennamen vorgestellt.

GastroService hat geschrieben:... selbst die Seniorchefs wurden nur mit Vor- und Familiennamen vorgestellt.

Ich will aber darauf hinaus, dass ich mehrfach nur Vorname erlebt habe, ohne Familienname. (Weil man jenen bei der Kombination Vor- und Vatersname auch nicht nutzt.)

[