Russland-Forum, das Original

Und alle Jahre wieder.....
wird eine Sau durch das Internetdorf getrieben, die besagt, dass es Verhandlungen über einen Ankauf dieses Oblasts mit Deutschland gegeben habe.
Ich lach mich immer wieder halb tot. Es gibt auch das Gerücht, dass Genscher gesagt haben solle, nicht mal wenn die Russen Geld mitbringen würden, wolle man das Gebiet haben. Immer wieder nett, immer wieder zum schmunzeln.
Und dann gibt es auch mit netter Regelmässigkeit dieses Umbenennungsgeschichte. Auch, wenn ich (jetzt erst bewusstgeworden) dort einige Vorfahren unter der Erde weiss, ist mir das herzlich egal. Meine Frau als gebürtige Kaliningraderin erzählte mir schon früher, dass es unter Jugendlichen normal war "nach Kenig zu gehen". Etliche Internetdomains, die den Namen Kenig insich tragen, mögen das bestätigen. Sie werden sichelich nicht von Heimwehtouristen betrieben.

Also einfach mal auf die nächsten Internetsäue warten

manuchka hat geschrieben:Sibirier, das Problem dürfte international sein - lass mal einen Amerikaner "München" oder "Düsseldorf" oder "Königsbrück" sagen.

Stimmt auf jeden Fall, die meisten Englischsprachler haben Probleme mit Umlauten, einfach weil es sowas in ihrer Sprache nicht gibt.

Sibirier hat geschrieben:Kenigsberg werden sie aussprechen können, aber bei Königsberg wird es schon schwieriger....

Nö...
Russen mögen einige Probleme mit der deutschen Aussprache haben, aber doch nicht mit den Umlauten. Im Russischen gibt es ю und ё und obwohl es nicht ganz genau gleich ausgesprochen wird wie ö oder ü, aber in bestimmten Fällen doch sehr ähnlich, z.B. :
тюль, Мюллер, люлька
Кёльн, Гёте
Warum sollte es dann Probleme mit Königsberg geben? Es wird nicht genau so wie auf Deutsch klingen, aber auch nicht wie Кенигсберг!

... mit der Aussprache "Königsberg" oder "Kenigsberg" gibt es überhaupt keine Probleme. Dieses "Aussprachenproblem" kam nur in die Diskussion weil ich ein wenig "provoziert" hatte: ... wenn denn die Umbenennung der Stadt erfolgt, was passiert dann mit der Gebietsbezeichnung und mit den vielen anderen Städten und Dörfern. Und da gibt es schon einige Zungenbrecher.
Meine eigentliche Frage war aber mehr die mit politischem Hintergrund: Warum - um mal mit den Worten eines Forumteilnehmers zu sprechen - jagen u.a. deutsche Politiker mit gewisser Regelmäßigkeit die "Umbenennungs-Sau" durch das Internet bzw. bringen das Thema in die Öffentlichkeit. Wenn es die Kaliningrader selber tun - in Ordnung, kann ich verstehen, ist eine Frage die hier sicher viele interessiert. Aber warum tun es Leute die mit Kaliningrad nichts zu tun haben und was haben sie davon?
Uwe Niemeier

domizil hat geschrieben:... Aber warum tun es Leute die mit Kaliningrad nichts zu tun haben und was haben sie davon?

Das sollte man diese Leute am besten selbst fragen. Aber wer im eigenen Land (offensichtlich) keine Probleme zu lösen hat, kümmert sich eben um "Problemfälle" in anderen Ländern.

Na ja, wir haben anscheinend auch nix besseres zu tun, wenn wir jetzt schon sechs Seiten über ein Thema parlieren, über das ich schon lange nix mehr in deutschen Medien gelesen habe...

... entschuldigen Sie Harald63, natürlich können wir mit dem parlieren über dieses Thema aufhören. Als ich die Frage vor einer Woche aufwarf gab es nur einen aktuellen Anlaß. Zwar war der nicht in der deutschen Presse zu finden sondern hat nur auf einem internationalen Treffen in Polen während einer Pressekonferenz stattgefunden und die Frage wurde von einem bekannten deutschen Politiker gestellt und die Antwort des Kaliningrader Gouverneurs hat dann in der russischen Presse Widerhall gefunden. Und da ich sehe welche anderen Themen in diesem Forum diskutiert werden (manchmal 10 - 15 Seiten lang), habe ich einfach mal die Frage gestellt. Und irgendwie scheint sie ja auch auf Interesse gestoßen zu sein - bei dem Einen mehr und bei dem anderen weniger.
Uwe Niemeier

Ach Herr Niemeier, jetzt fühl dich doch mal nicht gleich persönlich angegriffen.

manuchka hat geschrieben:Ach Herr Niemeier, jetzt fühl dich doch mal nicht gleich persönlich angegriffen.

... hm, ruft mein Text diesen Eindruck hervor? - dann muß ich wohl doch noch ein wenig an meinem Stil feilen.
Denn eigentlich habe ich nicht die Absicht mich im Rahmen des Forums an "wilden und kurzen Wortwechseln" zu beteiligen. Das bringt zwar "Sterne" bzw. das "Rating" erhöht sich, aber davon hat ja niemand was. Manchmal kann man aber auch mit gewissen Reaktionen die Diskussion weiter "anstacheln" - oder?
Uwe Niemeier

Hat doch geklappt

schreib den Herren doch mal an und frage ihn... ich glaube schon, dass das funktionieren kann.

Ich habe allerdings noch nicht verstanden warum diese Frage hier solche Wellen schlägt...