deutsch-russische Beziehungen haben schlechte Chancen?

[Gast]

Piranja
...
Aber habe zwei sehr sympathischen deutschen Männer kennengelernt
....
Wir haben viel Spaß mit einander gehabt (ohne sex.. )


Grosse Entäuschung im Saal...
aaaa.....
uuuhhhhuuu....
buuhhhh!!!!

trotzdem werden die Karten an der Kasse nicht zurückgenommen....

[Anonymous]

da oben, das war ich

[Sportsfreund]

ein Typ mit Verband um ein Auge an der Kasse zur Variete.
die Kassiererin:
-ich verstehe Ihre Frage aber ich kann keine Eintrittskarte zum Halben Preis verkaufen...

[Bephep]

Natuerlich gibt es unterschiede in der Mentalitaet bei Russen/innen.Uhrzeit ist so eine Sache.Das sehen die sehr sehr locker.Wenn man um 18.00 Uhr woanders eingeladen und eine halbe Stunde dort hin braucht wird man als Deutscher schon um 17.00 Uhr nervoes,da haben die Russen noch keine Probleme.Und abends kommen sie nicht ins Bett und morgens nicht heraus.Und leider stimmt das Vorurteil das in ru viel Alkohol getrunken wird.
Das was Piranja geschreiben hat>>>
Ich bin, zwar, eine gebürtige Russin, kann aber die deutschen Männer nicht klassifizieren
Ich bin der Meinung, sie sind sehr verschieden, genau so, wie die russischen Männer
Und genau so, wie die russischen Frauen.. und die Frauen überhaupt<< ist richtig, wenn man die passende Frau gefunden hat ist die Nationalitaet egal.

[Anonymous]

Natuerlich gibt es unterschiede in der Mentalitaet bei Russen/innen.Uhrzeit ist so eine Sache.Das sehen die sehr sehr locker.Wenn man um 18.00 Uhr woanders eingeladen und eine halbe Stunde dort hin braucht wird man als Deutscher schon um 17.00 Uhr nervoes,da haben die Russen noch keine Probleme.Und abends kommen sie nicht ins Bett und morgens nicht heraus.Und leider stimmt das Vorurteil das in ru viel Alkohol getrunken wird.

übrigens, Bephep,
ich komme immer pünktlich oder lieber sogar 15-25 Minuten früher, als 2 Minuten später ;-)
Und was "abends und morgens" angeht, da soll man sehen, wie die Deutschen auf Mallorca feiern... Und wann sie dann aufwachen

Nur mit dem Alkohol stimmt es, wahrscheinlich (leider)
Obwohl ich persönlich sehr ungern und sehr wenig trinke, trinken mir bekannten russischen Männer allgemein mehr, als meinen deutschen Bekannten

Aber wenn ich immer wieder im deutschen Fernsehen höre, dass wir, Russen, "wodka" "das Wässerchen" nennen, und auch wie Wasser trinken,
dann weiß ich nicht, ob ich lachen oder weinen soll?!
Ist das so schwer zu merken, daß
"wodka" ->"wodochka " -> so was wie Wodchen
"woda"->"wodichka" ->wirklich Wässerchen ist
und dass "wodochka " nicht von "woda" stammte ?!

Oder wird diesen Fehler speziell kultiviert, damit man diese These "trinken wie Wasser" rechtfertigen könnte?

[Oletsch]

@Piranja:

doch ich glaube schon, dass das Wort "Wodka" ursprunglich vom "Woda" stammt. Hat sich halt etwas modifiziert, aber mit demselben Wurzel.

Wenn Du pünktlich bist, ist das - leider - auch mehr oder weniger eine Ausnahme; nicht alle Russen lassen auf sich 2 Stunden warten, aber kleine bis mittlere Verspätungen kommen viel öfter vor.
Das ist aber noch kein Grund, um "grosse kulturelle Unterschiede" als Hindernis für eine binationale Beziehung zu erklären. Es ist aber zum Teil so, dass Deutsche und Russen verschiedene Erwartungen vom Partner haben. z.B. ist für eine russische Frau meistens selbstverständlich, dass der Mann beim Ausgehen zahlt. Was nicht selbstverständlich für einen deutschen Mann ist ;-)

Ausserdem ist in Russland noch der Mythos stark, dass Deutschen reich sind, daher werden deutsche Männer ab und zu finanziell ausgenutzt. Und lassen sie sich nicht ausnutzen, gibt's Streit.
Auf der anderen Seite, ist in Deutschland noch der Mythos stark, russische Frauen sei häuslich und domestiziert, so dass der Mann das Sagen hat (was mit deutschen Frauen natürlich nicht klappt). Daher werden russische Frauen ab und zu auch ausgenutzt. Und sind sie nicht häuslich, gibt's Streit.

Alles kann man aber überwinden, wenn's den Beiden viel an der Beziehung liegt. Wir sind schließlich alle Europäer. Mit einem Aborigine von Tahiti wäre's wahrscheinlich komplizierter ;-)

Oletsch

[Sportsfreund]

Piranja

im 12 oder 13 Jahrhundert haben Mönche in Russland Vodka erfunden.
Es steht in vielen russischen Bücher.
Damals war es üblich aus dem Namen Mischa den Mischka, aus Mascha Maschka, und logischerweise aus Voda Vodka machen.
ka im Namen steht im Russischen für so was wie herablassend anschauen oder das Objekt verniedlichen.

Man kann einem Kind Namens Mischa Mischka sagen oder statt Mascha Maschka (klingt wie- na, Du, Mamas Söhnchen/Töchterchen- nicht böse gemeint),
aber wenn es ein Erwachsener oder eine Erwachsene ist, dann ist es schon (fast) beleidiegend- Hey Du! Kleine(r)! Soviel halte ich von Dir!


Ich weiss nicht was man damals vor Jahrhunderte mit dem Wort Vodka erreichen wollte-
das Getränk herabstuffen
(wie Wasser aber schlechter als echtes- so was muss man trinken!!!)
oder es verniedlichen
(was kann einem schon passieren wenn man sowas trinkt?!)

Aber der grammatische Basis dieses Wortes ist Voda- Wasser.

[Anonymous]

@Piranja:

doch ich glaube schon, dass das Wort "Wodka" ursprunglich vom "Woda" stammt. Hat sich halt etwas modifiziert, aber mit demselben Wurzel.

Das stimmt, das schreiben die Sprachwissenschaftler auch oft
Aber das war in der Vergangenheit
"wodka stamm von woda" der Satzt ist OK
aber in einer TV-Sendung zu sagen, das die Russen "wodka" das Wässerchen nennen, ist Quatsch
Glaub mir... so nennt wodka keinen Russe und keine Russin
weil Wässerchen bedeutet wodichka
a wodochka ist die zärtliche Form von wodka und hat in den Köpfen den russischen Menschen gar nichts mehr mit dem Wasser zu tun

[Anonymous]

Aber der grammatische Basis dieses Wortes ist Voda- Wasser.

Wie ich schon oben geschrieben haben, so, wie das bei dir steht, ist OK
("politkorrekt" würde ich sagen )
So, wie das alles manche deutsche TV -Sendungen präsentieren klingt eher nach Vorurteilen
Aber, was soll das...
Vielleicht, sagt ein oder anderer Otto-normal-Verbraucher:
"Wow, was diese Russen da alles können..."

[Sportsfreund]

Amerikanische Ureinwohner heisen (auf europeisch- English/Deutsch/...) Indianer.
Warum?
Klar... weil Kolumbus & Co dachten sie wären in Indien gelandet.
Logischerweise sind die Indiens Bewohner Indianer.
Ups!
Ein Fehler ist unterlaufen...
es sind eigentlich Amerikaner und nicht die Indianer, aber was soll`s?
Die Frage ist:
Wie sollen dann die Indiens Bewohner heisen?
Inder!
eine krumme Lösung aber immerhin besser als keine...

Aus Voda/Woda (Wasser) Vodka als Wässerchen ist schlecht zu machen-
das Wort ist schon "belegt" (wie bei Indianer).
Wodichka ist die Lösung!
Es ist eindeutig eine "spätere" Lösung...

Ich bin auch der Meinung, dass im deutschen Fernsehen mit typischen Russen manchmal übertreiben wird,
aber guck Dir russiche (ehe alte sowjetische) Filme an.
Die Deutschen mussten als Böse Onkelz immer herhalten.
Der 2.Weltkrieg war auch 50 Jahre nach dem Ende das Liebligsthema des Kino in der UdSSR.
Da konnte man ohne Angst etwas falsch zu machen seine künstlerische Freiheit ausleben
(ob als Regiesseur oder Schriftsteller oder Schauspieller) und den Umständen gut von Filmen/Bücher/Theaterstücken leben.

Übrigens Russisch ist auch meine Muttersprache und ich habe ein Teil meines Lebens in der UdSSR verbracht.
Ich weiss wie es früher da war und Menchen dachten...