Seite 7 von 10
Verfasst: 02 Jan 2005, 19:18
von Sibirier
Hallo Gast,
sehr schön, wie Du uns belehrt hast. Es wäre noch schöner, wenn Du Dich anmeldest und weiter in unserem Forum bleibst.....
Ein frohes neues Jahr!
Gruß
Sibirier
Verfasst: 03 Jan 2005, 13:11
von Anonymous
Hallo, die deutschen Muttersprachler!!
Könnt Ihr, wahrscheinlich, als Gegenleistung, uns die deutschen Schimpfwörter beibringen?
Ich meine in der erste Linie die Wörter, die zwei Bedeutungen haben, zB. blasen... etc
Verfasst: 03 Jan 2005, 13:34
von Sibirier
Dann müßten wir aber einen neuen Thread aufmachen!!!!
Verfasst: 03 Jan 2005, 14:01
von Anonymous
Sibirier hat geschrieben:Dann müßten wir aber einen neuen Thread aufmachen!!!!
warum denn? Wir könnten das alles in einem Thread machen
Ihr schreibt die deutschen Wörter und erklärt die Bedeutung
Und wir schreiben die russischen Äquivalenten dafür
Und schon haben wir unser eigenes russisch-deutsch und deutsch-russisch Schimpfen-Wörterbuch
8)
Verfasst: 12 Jan 2005, 12:30
von 7punkt
Piranja hat geschrieben:
Und schon haben wir unser eigenes russisch-deutsch und deutsch-russisch Schimpfen-Wörterbuch
Nur eine kleine Frage: wozu denn braucht Ihr so ein Woerterbuch?
Verfasst: 12 Jan 2005, 14:12
von Piranja_
7punkt hat geschrieben:Piranja hat geschrieben:
Und schon haben wir unser eigenes russisch-deutsch und deutsch-russisch Schimpfen-Wörterbuch
Nur eine kleine Frage: wozu denn braucht Ihr so ein Woerterbuch?
damit man besser verstehen kann, was die andere sagen..
Wozu denn sonst?
Verfasst: 12 Jan 2005, 18:09
von 7punkt
Piranja_ hat geschrieben:
damit man besser verstehen kann, was die andere sagen..
Manchmal ist es besser net alle Schimpfwoerter zu verstehen, so meine ich lach
Jetzt im Ernst: wenn Du Dich dafuer interessierst, gibt's schon eine Reihe von Woerterbuechern, die dem Thema entsprechen, z.B. "Deutsch-russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen Lexik" von Devkin Valentin Dmitrijewitsch. Ein cooles Nachschlagewerk
LG
7punkt
Verfasst: 12 Jan 2005, 18:16
von Sportsfreund
bei so was hilft kein Wortebuch.
Man soll im Lande leben und mit dem "Volk" kommunizieren, dann geht es mit dem Lernen wie geschmiert..
Verfasst: 12 Jan 2005, 18:29
von 7punkt
Sportsfreund hat geschrieben:bei so was hilft kein Wortebuch.
Man soll im Lande leben und mit dem "Volk" kommunizieren, dann geht es mit dem Lernen wie geschmiert..
Haha wenn man kein Wort versteht, ist es eben ganz leicht mit dem "Volk" zu kommunizieren
Uebrigens: was soll man tun, wenn man aus verschiedenen Gruenden net im Lande leben kann?
Gruss
7punkt
Verfasst: 12 Jan 2005, 18:34
von Sportsfreund
dann nur hochrussisch oder hochdeutsch (oder hoch-was) lernen (so weit es geht...) :(
