Russland-Forum, das Original

Wie wird in Eurem Umfeld "скучно" gesprochen: "скушно" oder "скучно"? Und ohne Google - was scheint Euch korrekt?

скушно - скучно habe ich noch nie gehört

kamensky hat geschrieben:

Saboteur hat geschrieben:
Ich hätte noch einen: Wer oder was sind гагатухи? Bin gespannt ob das wer kennt

Irgendwie wurde es mit Frauen die lachen, verspielt oder verächtlich sind in Kontext gebracht.

Ja, хохотушки oder гоготушки vielleicht? So wie хохотать/гоготать.

Zu Zejtnot: ich habe bisher nur скучно gehört, nicht скушно.

Und hier in Sibirien ist natürlich auch "чооо?" beliebt.

m5bere2 hat geschrieben: Und hier in Sibirien ist natürlich auch "чооо?" beliebt.

Bei "uns" in der Nähe der Ukraine nur шо?! und Gas klingt doch ähnlich wie "Haas".

Ps: interessante Ideen zu Гагатухи. Aber bisher falsch. Wird übrigens eher wie Hahatychi ausgesprochen.

Zejtnot hat geschrieben:Wie wird in Eurem Umfeld "скучно" gesprochen: "скушно" oder "скучно"? Und ohne Google - was scheint Euch korrekt?

Beides

Laut meiner Russischlehrerin ist скушно korrekt, die Mehrheit in Sibirien sagt jedoch счкуно.

Zejtnot hat geschrieben:Laut meiner Russischlehrerin ist скушно korrekt, die Mehrheit in Sibirien sagt jedoch счкуно.

Das Letztere könnte ich gar nicht aussprechen. ;-) Ist denn dann auch "тошно" statt "точно" korrekt?

m5bere2 hat geschrieben: Ist denn dann auch "тошно" statt "точно" korrekt?

Auf so nen Quatsch muss erst mal jemand kommen.... прям тошно.....

m5bere2 hat geschrieben:

Zejtnot hat geschrieben:Laut meiner Russischlehrerin ist скушно korrekt, die Mehrheit in Sibirien sagt jedoch счкуно.

Das Letztere könnte ich gar nicht aussprechen. ;-)

Hmmm? Das Erstere kommt mir da deutlich "spanischer" vor. Ich kenn es vom Sprechen her auch nur als Скучно....hab jetzt aber nicht geschaut wie es geschrieben wird.....

bella_b33 hat geschrieben:Hmmm? Das Erstere kommt mir da deutlich "spanischer" vor.

Habe auf Zejtnots Buchstabendreher angespielt. Habe mit meiner Frau geredet. Sie sagt скучно, булочная, прачечная, auch wenn es offenbar Wörterbücher gibt, die meinen, es wäre nur скушно, булошная, прачешная korrekt (also in der Aussprache, nicht Schreibweise). Скучно, булочная und прачечная seien veraltete Aussprache. Für uns klingen allerdings genau die Varianten mit ш als könnten nur Omas sowas sagen...