Russland-Forum, das Original

Bei einer Zahlung von 15000 dürfen sie ausreisen und benötigen dem Einberufungsbescheid nichts zu folgen

Versuchs mal mit dem Google Übersetzer. Dann klappt das schon.

fugen hat geschrieben: 10 Jul 2022, 17:42 Bei einer Zahlung von 15000 dürfen sie ausreisen und benötigen dem Einberufungsbescheid nichts zu folgen

Genau!

Bobsie hat geschrieben: 10 Jul 2022, 17:45 Versuchs mal mit dem Google Übersetzer. Dann klappt das schon.

Oder so!

Mann,was für Stilblüten.....
Vermutlich ist gemeint, dass ukrainische Wehrpflichtige bei Zahlung von 15 000 USD ihr Heimatland verlassen dürfen und nicht mehr dem Einberufungsbefehl Folge leisten müssen, gell?

fugen hat geschrieben: 10 Jul 2022, 17:42 Bei einer Zahlung von 15000 dürfen sie ausreisen und benötigen dem Einberufungsbescheid nichts zu folgen

Danke @fugen! War schon ein komisches Deutsch. Wenn das stimmt, so versuchen sich dort ein paar ungenehmigt zu bereichern, sog. Kriegsprofiteure.
Ich kenne einige, die sind über Polen mit dem Privatfahrzeug ausgereist um die Familie hier zu besuchen. Konnten die Ukraine anstandslos verlassen.
Sind bereits zurück, andere sind gegenwärtig auf der Rückfahrt. Ist vielleicht auch bedingt durch das Alter, ca. 50-jährig. Die Tochter des einen studiert in Warschau.
Der Schwiegervater einer Flüchtlingsfamilie fuhr mit seinem Fahrzeug nach Budapest und bestieg dort ein Flugzeug von EasyJet um in die Schweiz zu gelangen.
Nach 2 Wochen flog er zurück, bestieg sein Fahrzeug wieder, ist jetzt zurück (keine Probleme beim Grenzübertritt in die UA, 15 Min Wartezeit) und pflegt wieder seine kranke Mutter. Hatte während seiner Abwesenheit eine Stellvertretung gefunden. Er war glücklich, dass seine Tochter mit den kleinen Kindern ein ruhiges Plätzchen in der Schweiz gefunden hatte. Sprach etwas Deutsch, so war die Verständigung mit mir einfacher. Der Vater leistet den Territorialdienst. Ich helfe so gut ich kann, damit sie mit den Behördengängen klar kommen.

Wenn es schon russ. Deserteure bis in Schweiz geschafft haben, so sollte es für ukr. Flüchtlinge kein Hindernis sein.
Kann bis jetzt nichts neg. über diese Menschen berichten.

ascombie hat geschrieben: 10 Jul 2022, 18:28 Mann,was für Stilblüten.....
Vermutlich ist gemeint, dass ukrainische Wehrpflichtige bei Zahlung von 15 000 USD ihr Heimatland verlassen dürfen und nicht mehr dem Einberufungsbefehl Folge leisten müssen, gell?

Ausser Dir und Blitzmerker agence1 scheinen ja so einige ziemlich schnell gerafft zu haben, was ich meinte...

Aber nur mit Anlauf, es war schon schwer zu verstehen was du da meinst :-p

Ey. Nu fall mir nicht in den Ruecken!

agence1 hat geschrieben: 10 Jul 2022, 17:37 …einem Normalsterblichen , der nicht aus D stammt,…

Wollte nur hervorheben, dass hier ein paar besondere sind :-)