Russland-Forum, das Original

Sportsfreund hat geschrieben:bei so was hilft kein Wortebuch.
Man soll im Lande leben und mit dem "Volk" kommunizieren, dann geht es mit dem Lernen wie geschmiert..

ich wohne im Lande.. aber ich kann doch nicht nach der Bedeutung fragen, wenn ich die Zweifeln habe, das es ein Schimpfwort ist

2 7Punkt
Danke
ich kaufe jetzt keine Bücher mehr, weil sie bei den Umzügen zu schwer zu tragen sind
aber ich gucke im Internet nach diesem Buch... Vielleicht finde ich es in einem elektronischen Format

wo ist der Schwerpunkt jemanden zu fragen?
Man soll denjenigen den Du fragst schon gut kennen.

z.B. Pinanja, Du hast oben gefragt, was bedeutet "blasen"?
Du und jemand beim Kerzenlicht und er liebevoll zu Dir "würdest Du mir einen blasen?"
Du kannst ihn fragen, ob er einen von den 99 Luftballons meint?

Ich nehme an nach einigen hin und her würdest Du schon verstehen was er wohl mit dem Wort "blasen" gemeint haben soll...

ungefähr soll es mit den anderen Worten auch gehen...

Logisch, dass es ziemlich blöd irgend welche Passanten auf der Strasse zu fragen- könnten Sie mir bitte erklären was man das Wort "blasen" bedeuten könnte?
Man braucht schon einen Muttersprachler (einen Insider)

Piranja_ hat geschrieben: aber ich gucke im Internet nach diesem Buch... Vielleicht finde ich es in einem elektronischen Format

Ich hab schon mal versuch das Woerterbuch im Internet zu finden..... leider ohne Erfolg. Es gibt nur Links, wo das Buch zu kaufen ist Wuensche Dir trotzdem viel Erfolg beim Recherchieren.

LG
7punkt

7punkt hat geschrieben:

Piranja_ hat geschrieben: aber ich gucke im Internet nach diesem Buch... Vielleicht finde ich es in einem elektronischen Format

Ich hab schon mal versuch das Woerterbuch im Internet zu finden..... leider ohne Erfolg. Es gibt nur Links, wo das Buch zu kaufen ist Wuensche Dir trotzdem viel Erfolg beim Recherchieren.

LG
7punkt

Ich habe das gleiche Ergebnis
dieses Buch gibt's nur zum Kaufen

Ich kenne auch ein bischen Deutsch und Russisch ist meine Muttersprache. Und ich weiss auch einige Deutsche (und nicht nur einige Russische) SchimpfWoerter. Die Bedeutung von meisten Woertern
haben mir meine Freunde(und auch bekannten Erwaschene) erklaert. Machmal ich fand sehr lustig wie sie mir diese Woerter erklaerten.
Wenn Ihr Probleme mit irgendwelchem Wort(deutschem or russischem) habt, sreibt mir eine Mail:santschos_ta@rambler.ru
und ich werde versuchen Euch zu helfen. [/b][/quote][/code]

SanTa hat geschrieben: ich werde versuchen Euch zu helfen......

...richtig zu schimpfen?

also ich kenn hier die schimpfwörter:
blad = verdammt
schalawa = schlampe
sucinsin = hurensohn
dalbajop = behindert
ti vanaisch = du stinkst
pistabol = arschloch
sakroi twoi rot = halts maul
idi umirat = geh sterben
idi nachhui = verpiss dich (geh sonst wo hin)

mehr fallen mir grad nicht ein aber wer noch mehr brauch soll mich einfach in icq adden 303769669

russialady hat geschrieben:
mehr fallen mir grad nicht ein aber wer noch mehr brauch soll mich einfach in icq.....

Neee......*lach es war mehr als genug die Woerter haben uns allen sooooo gefehlt ....jetzt geht's endlich mal los

He, he. Eine Lady (russian) hat den Schimpfwortthread reanimiert.
Aber Scherz beiseite. Die von Dir angegebenen Worte

blad = verdammt
schalawa = schlampe
sucinsin = hurensohn
dalbajop = behindert
ti vanaisch = du stinkst
pistabol = arschloch
sakroi twoi rot = halts maul
idi umirat = geh sterben
idi nachhui = verpiss dich (geh sonst wo hin)

werden so übersetzt:

blad = Prostituierte
schalawa = Hure, Prostituierte
sucinsin = Hundesohn
dalbajop = Ficker
ti vanaisch = du stinkst
pistabol = Fotzenlügner
sakroi twoi rot = halts maul
idi umirat = geh sterben
idi nachhui = geh zum Schwanz

russische und türkische Schimpfwörter sind die härtesten, die ich kenne. Wenn ein Russe sagt: "Möge dein Grab von Schwänzen überwuchert werden", sagt ein Deutscher einfach nur "Scheiße" und ein Schweizer vielleicht nur noch "Dönnerli, Dönnerli".
Schweizer Schimpfworte haben viel mit den Naturgewalten zu tun, die Deutschen sind einfältig was das Schimpfen anbelangt, es dominiert das Fäkale, vobei das Wort "Scheiße" oft schon sowohl im Positiven als auch im Negativen Sinne genutzt wird. Bei den Russen spielen Sexualität und Genitalität die größte Rolle beim Schimpfen und bei Türken das Familiäre: wie z.B. im Schimpfwort "Du Sohn einer Gurke".

schönen Abend

Kaschei hat geschrieben: Schweizer Schimpfworte haben viel mit den Naturgewalten zu tun, die Deutschen sind einfältig was das Schimpfen anbelangt, es dominiert das Fäkale.....bei den Russen spielen Sexualität und Genitalität die größte Rolle beim Schimpfen und bei Türken das Familiäre.

Du Kaschei, kannste net sagen, was das verursacht? net das Schimpfen *lach...aber die Dominanz des jeweiligen Schimpfwoerterbereichs bei diversen Nationalitaeten....wuerde mich sehr interessieren, im Ernst. Bei Russen und Tuerken koennte es wahrscheinlich daran liegen, dass die o.g. Themen Tabu waren....aber das bei Schweizern und Deutschen Also wenn Du das genau weisst, sag bitte Bescheidt.

LG,
7punkt