Russland-Forum, das Original

Wladimir30 hat geschrieben: 22 Jun 2018, 14:10 Das geht im wesentlichen auf Stalin persönlich zurück.

Na Петроград gab es aber vor Stalin. :-)

Nun war Stalin kein Linguist (obwohl unter seinem Namen bahnbrechende Werke zur Linguistik erschienen sind

Dazu: https://www.youtube.com/watch?v=ohkmQfiwpZY

und konnte deshalb nicht wissen, dass - Treppenwitz der Geschichte - ein Großteil seiner geliebten Ausdrücke aus dem KIRCHEN-slawischen stammen.

Er kommt doch aus einem Jesuiten-Kinderheim. Angeblich soll er sogar selbst im Krieg gebetet haben. Er konnte das definitiv wissen.

Ich hab ja nicht gesagt, dass alle Benennungen auf Stalin zurückgehen. Das wäre ja auch Quatsch. Bitte genauer lesen.

"Angeblich" ist so eine nicht sonderlich ernsthafte Kategorie.... Er besuchte ein Priesterseminar fast 2 Jahre lang, aber nicht, weil er gläubig war, sondern weil es die beste Ausbildung und vor allem Zugang zu ansonsten verbotener Literatur ermöglichte. Dass er mit Besonderheiten der russischen Sprachgeschichte Spuren hinterlassene Berührung hatte ist mir zumindest nicht bekannt.

Jenenser hat geschrieben:Ist der Opa vor 1945 geboren gilt Breslau.

OT. Doppelt OT!

Da hab ich mal ne Frage, Herr Lehrer...

Visum-Antrag Schengen. Antragsteller wurde in der UdSSR geboren. Angabe im Reisepass: USSR. Beim Konsulat wird dann ploetzlich aus UdSSR ... Russland.

m1009 hat geschrieben: 23 Jun 2018, 08:05 Visum-Antrag Schengen. Antragsteller wurde in der UdSSR geboren. Angabe im Reisepass: USSR. Beim Konsulat wird dann ploetzlich aus UdSSR ... Russland.

Eine ehemalige Kommilitonin von mir wurde in Karaganda (Kasachstan) geboren (kurz nach Auswanderung deutsche Staatsangehörigkeit bekommen, da Rußlanddeutsche), und hat sich auch nach Gott weiß vielen Jahren noch tierisch drüber aufregen können, daß in ihren hiesigen Papieren konsequent als Geburtsland "UdSSR" eingetragen wurde und wird.
Jeder Versuch, das bei neuen Ausweisen und Pässen in "Kasachstan" ändern zu lassen, schlugen fehl, obwohl sie von anderen Ex-Sowjets wußte, daß die das "neue" Land als Geburtsland bekommen haben.

Kommt wohl auf die zuständigen Behörden an, bzw. kam wahrscheinlich darauf an, was die zuständige Behörde, bei Ausstellung des ersten Passes in dieses Feld geschrieben hat.

Das von dir beschriebene Konsulat arbeitet dann wohl nach der direktive, das aktuelle Land zu verwenden.

T -20

m1009 hat geschrieben: 23 Jun 2018, 21:40T -20

T-174

Geh!

Schlafen.

Bei mir wird ja aus DDR auch immer Германия. Ich denke das nimmt niemand auch nur ansatzweise wichtig.

Norbert hat geschrieben: 25 Jun 2018, 06:46 Bei mir wird ja aus DDR auch immer Германия. Ich denke das nimmt niemand auch nur ansatzweise wichtig.

Vor einiger Zeit in Armenien: „Dass ein Deutscher mit uns Russisch spricht, ist schon seltsam! Wir haben Englisch erwartet. Das muss wohl noch mit diesem demokratischen Deutschland zu tun haben...“

Jenenser hat geschrieben: 25 Jun 2018, 09:16 mit diesem demokratischen Deutschland

Klasse!!!!!!

Die Frage ist dann: als was wurde da die FRG bezeichnet???