moin moin,
erstmals möchte ich mich vorstellen. heisse alex, bin 29 jahre jung und lebe seit schon 12 jahren in de. seit neuestem interessiere ich mich für wohl spanenndste nachricht im russisch-ukrainischen gasstreit.daher stöbere ich schon seit 2 tagen in sämtlichen foren der welt rum^^
meine meinung dazu möchte ich aber noch net abgeben^^
eigentlich wollt ich mich hier erst gar net anmelden aber die diskussionen über die schimpfwörter fand ich amüsant zumal die 45% über den daumen net der tatsachen entsprechen^^
also wie hier schon erwähnt ist das wort блядь bedeutet nix anderes als schlampe, hure, prostituierte, aber im russischen wird das wort zum überbrücken bzw. verbinden der sätze benutzt. ganz genauso wie die amis das wort fuck benutzen:)
und das pistabol = arschloch z.B darf man net wort-wörtlich übersetzen sonst passt das irgendwie net. d.h lediglich dummschwätzer auf grobe art. in freundeskreisen nur anzuwenden!!
sonst kann man ja prompt seine zahnrechnung verdoppeln
ach ja... und das wort блять gibt es nicht wirklich... das ist lediglich gramatikalisch falschschreibweise bzw so wird ausgesprochen, aber geschrieben wird sicher nirgends so... ausgenommen udaff.com, aber dort muss man als gebürtigen russen auch manchmal den kopf zerbrechen was der bzw diejenige da gemeint hat^^
so man sieht sich. ich muss jetzt silvester feiern gehen^^