Re: Besuch aus Russland nach Deutschland einladen
Verfasst: 01 Jun 2010, 11:32
kann man prima umgehen, wenn man, wie ich, mit Links schreibt *duck und weg*Norbert hat geschrieben:Rechtschreibung!
Russland-Forum, das Original
Russland-Forum des ehemaligen Portals aktuell.ru
https://www.russland-aktuell.net/
Einladung nach Deutschland
Seite 9 von 29
Re: Besuch aus Russland nach Deutschland einladen
Verfasst: 01 Jun 2010, 11:48
@Ady,
Deutsch scheint offenbar nicht Deine Muttersprache zu sein?
Norbert hat Dich ja schon auf eine Reihe von Rechtschreibfehlern aufmerksam gemacht, aber in Deinem Entwurf stecken noch viel mehr.
Ich streiche sie Dir mal an und rate Dir, Dir von jemand helfen zu lassen der bzw. die sich sicher schirftlich auf deutsch ausdrücken kann.
Tut mir leid. Ich will Dich nicht beleidigen! Aber so geht das gar nicht.
Deutsch scheint offenbar nicht Deine Muttersprache zu sein?
Norbert hat Dich ja schon auf eine Reihe von Rechtschreibfehlern aufmerksam gemacht, aber in Deinem Entwurf stecken noch viel mehr.
Ich streiche sie Dir mal an und rate Dir, Dir von jemand helfen zu lassen der bzw. die sich sicher schirftlich auf deutsch ausdrücken kann.
Falls Du Dich so ausdrückst, solltest Du besser auf ein Begleitschreiben verzichten, denn so geht das gar nicht.Sehr Geehrter Konsul,
Hiermit möchte ich meine freundin im September nach Deutschland einladen.
Wir haben uns im Internet in Mai letztes jahres (letzen Jahres) könnengelernt und das erstes mal drei Monate später in Moskau getroffen.
Ich war bereits 7 mal in Moskau zur besuch bei meiner Freundin und möchte Sie jetzt im September für ein oder zwei Wochen nach Deutschland einladen.
Vorallem möchte ich ihr Traum erfühlen und das Schloss Neu Schwanstein in Bayern besichtigen.
Meine Freundin hat an der Moskauer Universität Ekonomie studiert und arbeitet zur zeit als Buchhalterin in einer Firma in Moskau.
Sie hat einen 6 jährigen Sohn der zur zeit bei ihrer Mutter lebt.
Ich bin mir der Verpflichtungen der Einladung bewusst und versichere das wir keine absichten haben die einreise Bestimmungen des Schengen Visums und der Bundes Republik Deutschland zu missbrauchen.
Mit Freundlichen Grüßen....
Tut mir leid. Ich will Dich nicht beleidigen! Aber so geht das gar nicht.
Re: Besuch aus Russland nach Deutschland einladen
Verfasst: 01 Jun 2010, 16:53
Zeppelin hat geschrieben:... die sich sicher schirftlich auf deutsch ausdrücken kann ....
Re: Besuch aus Russland nach Deutschland einladen
Verfasst: 02 Jun 2010, 21:22
Nun ja,das ich Deutsch nicht Perfekt schreiben kann das weiss ich,trotzdem danke für eure Hilfe.
Hatte gehoft das mir jemand helfen kann das richtig zu schreiben...
Hatte gehoft das mir jemand helfen kann das richtig zu schreiben...
Re: Besuch aus Russland nach Deutschland einladen
Verfasst: 04 Jun 2010, 12:13
Benutzt doch mal die Suche, da findest du mindestens 2 Beispiele (von mir) und auch noch viele Anregungen. Dir das jemand schreiben wird hier sicherlich niemand, zumal man ja deine Situation auch nicht kennt.
Re: Besuch aus Russland nach Deutschland einladen
Verfasst: 04 Jun 2010, 14:41
Meine Muttersprache ist zwar auch nicht Deutsch, aber ich erlaube mir noch 2 bis 3 Korrekturen:
Ekonomie = Wirtschaft
Keine Ahnung aber, ob jemand das braucht
"letztes Jahres" ist schon richtig ("letztes" fungiert hier als "des" Jahres)Zeppelin hat geschrieben:(letzen Jahres)
im statt inim Mai
GroßschreibungIch war bereits 7 mal in Moskau
eine statt einfür eine oder zwei Wochen
getrennt schreibenVorallem
Artikel fehltmöchte ich ihr einen Traum...
Ekonomie = Wirtschaft
Komma fehltSie hat einen... Sohn, der ...
Keine Ahnung aber, ob jemand das braucht
Re: Besuch aus Russland nach Deutschland einladen
Verfasst: 06 Jun 2010, 13:00
@Zeppelin
"(...)Ich war bereits 7 mal in Moskau zur besuch bei meiner Freundin und möchte Sie jetzt im September für ein oder zwei Wochen nach Deutschland einladen (...)"
***ggg***
Mein lieber Schwan,
wenn Du schon korrigierst, dann bitte richtig :
MIT OBIGEM SATZ LAEDT UNSER GUTSTER D.E.N...K.O.N.S.U.L. (!!) EIN..........
"(...)Ich war bereits 7 mal in Moskau zur besuch bei meiner Freundin und möchte Sie jetzt im September für ein oder zwei Wochen nach Deutschland einladen (...)"
***ggg***
Mein lieber Schwan,
wenn Du schon korrigierst, dann bitte richtig :
MIT OBIGEM SATZ LAEDT UNSER GUTSTER D.E.N...K.O.N.S.U.L. (!!) EIN..........
Re: Besuch aus Russland nach Deutschland einladen
Verfasst: 06 Jun 2010, 23:30
Naja ich denke, dass wenn aus deinem Namen hervorgeht dass du nicht Muttersprachler bist, ist doch drauf gepfiffen ob de n paar Fehler machst oder nicht... Wer sich als Beamter darüber aufregt hat se doch nicht mehr alle!Ady hat geschrieben:Nun ja,das ich Deutsch nicht Perfekt schreiben kann das weiss ich,trotzdem danke für eure Hilfe.
Hatte gehoft das mir jemand helfen kann das richtig zu schreiben...
Re: Besuch aus Russland nach Deutschland einladen
Verfasst: 14 Jun 2010, 01:57
Wie viele Fotos braucht man für ein deutsches Schengen-VIsum eigentlich wirklich? 2 sollten eigentlich reichen? Man muss ja den Visum-Antrag in 2-facher Ausführung abgeben, also 2 Fotos und auf diese Verständniserklärung kommt ja kein Foto, also reichen zwei oder muss man ein drittes mitgeben?
Re: Besuch aus Russland nach Deutschland einladen
Verfasst: 14 Jun 2010, 09:47
Wenn "2 Fotos" dasteht, dann wirds schon passen. Ich kann mich gerade nichtmehr so richtig erinnern(letztes Schengenvisum vor 1,5Jahren beantragt)