Russland-Forum, das Original

Hallo Zusammen,

nun ist es endlich soweit und ich werde meiner besseren Hälfte die Frage aller Fragen stellen. Sie wohnt in Moskau, also wird es wenn dann sicher das Standesamt Nr.4 werden.

Ich habe viel gelesen aber irgendwie stellt sich mir die ganze Sache zu einfach dar.

Welche Unterlagen brauchen wir um einen Termin dort zu bekommen, reicht meinerseits ein Auszug aus dem Melderegister aus? Oder wird ein EFZ verlangt.
Wenn der Auszug aus dem Melderegister reicht, was muss ich damit noch machen, Aposstille bzw. Übersetzung und was davon ist nur in Dtl. oder nur in Moskau möglich?

Für eure Antworten schonmal vielen Dank, sollte ein der Frage überflüssig sein weil ich mal wieder nicht gründlich gelesen habe, dann bitte ich auch vorsichtshalber schonmal um Entschuldigung.

P.S. all die Frage sind bis jetzt natürlich höchst theoretisch zu sehen, denn die wichtigste Antwort steht noch aus 8)

P.P.S. Ich bin fast den ganzen Dezember in Moskau, bis auf eine Woche. Ich würde mal sagen ich will jetzt keine Turbohochzeit durchziehen, aber reicht die Zeit bis dahin noch aus um alle Unterlagen vorzubereiten und die Sache in die Wege zu leiten?

Du brauchst soweit in noch weiss:

- Meldebescheinigung mit Apostille und notariell beglaubigte Übersetzung
- Geburtsurkunde mit Apostille und notariell beglaubigte Übersetzung
- Reisepass mit notariell beglaubigte Übersetzung
- Russisches Visum ohne notariell beglaubigte Übersetzung
- Registrierung in Moskau
- Eheringe
- Eine Frau die "Da" antwortet

Hallo Husky,

da die eigentliche Frage noch theoretisch ist, werde ich dir noch nicht gratulieren.

Frage in dem entsprechenden Standesamt in Moskau nach, welche Dokumente notwendig sind, sicher auch ein EFZ. Grundsätzlich, sind die deutschen Dokumente, auch von der übergeordneten Behörde in Deutschland zu Apostilieren. Die Übersetzung kannst du dann in Deutschland oder in Russland machen lassen. In Deutschland wirst du dafür sicher mehr, in Russland etwas weniger bezahlen müssen. Die Übersetzung zur Sicherheit mit notarieller Beglaubigung

Den Termin für die Hochzeit erhältst du auch von den zuständigen Standesamt in Moskau. Je nachdem wieviel Paare dort auf dem Kalender stehen.

Viel Glück!

letzte Woche wurde hier etwas von über 2Mon Wartezeit am Zags 4 geschrieben, wenn ichs recht in Erinnerung habe, wird also unter Umständen nichts so auf die Schnelle. Selbst hier im kleinen Saransk haben wir 2mon im Voraus gebucht

Gruß
Silvio

Es kommt darauf an, wenn man dort hinkommt, ist gleich vor der Registrierung ein "spezieller Kalender" an welchen Tag noch Termine frei sind. Wochenende waren bei uns ebenfalls ca. 4 oder 5 Wochen schon belegt. An einem Dienstag konnten wir dann -glaube ich- nach 3 Wochen heiraten....

Vielen Dank für die Anworten!

Also ob ich ein EFZ brauche erfrage ich am besten selbst? Da der eine oder andere dort schon geheiratet hat dachte ich ja nur ....

Nach dem ich mal drüber geschlafen habe....

Immer schön langsam, erst mal das "da" abwarten und dann sehen wir weiter. Vorurteile gibt es leider schon genung

Ich danke euch für die Antworten. Wie lange sind die Dokumente denn Gültig, als ein Aszug aus dem Melderegister z.B. ?

Einen schönen Abend wüsche ich zusammen, bzw. für diejenigen etwas weiter östlich eine schönen Tag

Also wenn ich eure Erfahrungsberichte immer so lese, bin ich gottfroh, dass ich diesen Zirkus seit 25 Jahren hinter mir habe.

EFZ im ZAGS4 ist nicht notwendig, nur eine deutsche Meldebescheinigung, auf der Ledig steht. Fang nicht damit an, sonst ändern sie ihre Praxis. Damit wäre dann für Heiratswillige, die nur unter denkbar schweren Umständen fürs EFZ z.B. die Geburtsurkunden der Eltern aus irgendeinem kasachischen Dorf beschaffen könnten, nur noch der Weg über Dänemark offen.
Eheringe braucht man auch nicht, nicht bei der Anmeldung und auch nicht beim Ja- Sagen.
Viel Glück!

Sorry, das war nicht seriös von mir...also Eheringe ist keine Pflicht!

Ein fröstelndes Hallo aus Moskau,

mitlerweile waren wir im Standesamt Nr.4. Dort möchte man folgende Dokumente sehen:

-Pass (notariell Übersetzt)
-Meldebescheinigung (bzw. einen Nachweis das ich Heiratsfähig bin ) (notariell Übersetzt)
-Pass vom russischen Partner
-Registrierung in Moskau meinerseits

Nachdem die Dokumente akzeptiert wurden dauert es 1 max.2 Monate wurde uns gesagt. (Im Winter ist der Andrang deutlich geringer )

Wegen der Geburtsurkunde habe ich nochmal explizit nachgefragt, die wollen sie nicht sehen.

Meine Meldebescheinigung erhalte ich im Einwohnermeldeamt, welches ist denn dann die nächst höhere Behörde die eine Apostille darauf austellen kann?