Russland-Forum, das Original

Servus,

meine quirlige Freundin Katja studiert Germanistik in Moskau und kann nebenher Deutschunterricht und Russischunterricht erteilen, Übersetzungen anfertigen (sie ist aber natürlich keine vereidigte Übersetzerin), bei Behördengängen behilflich sein, Stadtführungen machen (eine kunstgeschichtlich ausgebildete Reiseleiterin ist sie nicht, aber dafür kann sie dem Gast das echte Moskau abseits der Touristenpfade zeigen), etc.
Sie ist sehr kommunikativ und symphatisch.
Als Lehrerin für Deutsch und Russisch verfügt sie über Erfahrung in der Schulung von russischen und deutschen Mitarbeitern mehrer bekannter großer deutscher Firmenfilialen (Industrie und Handel) in Moskau.

Ich stelle bei Bedarf gerne den Kontakt her.

thomasbernhards-1[ätätätätät]yahoo[ punkt ]de

Das Foto ist ja der Hammer! Ein verlorenes Mädchen in der rissigen Metro!  Wat soll den so ne Führung abseits der normalen Pfade kosten? Und was ist damit gemeint? Nach meiner Erfahrung möchten deutsche Touristen, bzw. Geschäftsleute, gerade wenn sie zum ersten Mal in Moskau sind, die stereotypischen Touristen Sachen sehen Roter Platz, Kreml usw. …

Lieber Valique,

Danke der Nachfrage, über Preise für Führungen und derartige Reise-know-how-Unterstützungsdienstleistungen haben wir uns noch gar keine Gedanken gemacht. Deutsche Touristen werden es sich wahrscheinlich leisten können. Auf fairer Verhandlungsbasis halt.

Eine konkrete Route für "Führungen abseits der normalen Pfade" existiert jetzt auch nicht als schon ausgearbeitetes Standardprogramm. Katja ist da sicher sehr flexibel und geht auf die Bedürfnisse und Interessen der Kundschaft ein. Und klar: was die üblichen Touristenziele anbetrifft, wird es natürlich auch hilfreich sein, mit einer Einheimischen wie Katja unterwegs zu sein.

Oblomow hat geschrieben:Deutsche Touristen werden es sich wahrscheinlich leisten können. Auf fairer Verhandlungsbasis halt.

Das ist genau die Fehleinschätzung. Wer Geld hat, fährt meist in einer Reisegruppe nach Russland und diese haben ihre Führer. Individuell kommen eher Rucksacktouristen und diese haben keinen dicken Geldbeutel.

(Freunden von uns wurde eine individuelle Stadtführung in Novosibirsk für 1800 Rubel vorgeschlagen - die Freunde haben dankend abgelehnt, sich einen Reiseführer geschnappt und sind so losspaziert.)

Aber ich mag mich irren und einfach die falschen Freunde haben ... 8)