Seite 1 von 1
Beloe Solnce- hat denn keiner eine Idee?
Verfasst: 11 Feb 2010, 08:02
von zimdriver
Nun versuch ich's noch mal hier:
Beloe Solnce Pustiny in deutsch- gibt's das als DVD? Gerne als Kopie unter Freunden ...
Re: Beloe Solnce- hat denn keiner eine Idee?
Verfasst: 11 Feb 2010, 11:49
von CSB_Wolf
zimdriver hat geschrieben:Nun versuch ich's noch mal hier:
Beloe Solnce Pustiny in deutsch- gibt's das als DVD? Gerne als Kopie unter Freunden ...
Hallo zimdriver,
ist das ein Film (DVD) oder Musik ? Ich kann mich mal auf gewissen Seiten umschauen, aber ich müsste genau wissen was es ist 8)
Gruss
wolf
Re: Beloe Solnce- hat denn keiner eine Idee?
Verfasst: 11 Feb 2010, 12:08
von Apollo
Re: Beloe Solnce- hat denn keiner eine Idee?
Verfasst: 11 Feb 2010, 12:12
von zimdriver
Bei veoh auch nichts :-(
Es muss doch irgendwo eine Kopie der DDR- Synchronfassung geben.
Es gibt die DVD mit Audio in En, Fr, Ru, Arab und deutschen Untertiteln. Aber richtig schön für Leute ohne Russisch- Kenntnisse wärs natürlich in komplett Deutsch.
Re: Beloe Solnce- hat denn keiner eine Idee?
Verfasst: 11 Feb 2010, 12:17
von Apollo
zimdriver hat geschrieben:Bei veoh auch nichts :-(
Es muss doch irgendwo eine Kopie der DDR- Synchronfassung geben.
Es gibt die DVD mit Audio in En, Fr, Ru, Arab und deutschen Untertiteln. Aber richtig schön für Leute ohne Russisch- Kenntnisse wärs natürlich in komplett Deutsch.
Bei Veoh : Russisch mit english subtitles
Bei Amazon : English mit deutsche subtitles -
http://www.amazon.de/Wei%C3%9Fe-Sonne-W ... B000VF8BSC
oder hier :
http://www.datscha-projekt.de/shop/?cid=1012
Bist Du Dir sicher, dass es überhaupt eine Version mit deutscher Tonspur gab ?
Re: Beloe Solnce- hat denn keiner eine Idee?
Verfasst: 11 Feb 2010, 12:31
von zimdriver
ja, DDR- Synchronisation gab es, ein Forumler hat mir heute morgen gesagt, dass die Uraufführung 1971 war. Weiss nur nicht seine Datenbank, wo er nachgeschaut hat. Das Filmschaffen der Sowjetunion wurde doch in der DDR fast vollständig synchronisiert.
Re: Beloe Solnce- hat denn keiner eine Idee?
Verfasst: 11 Feb 2010, 12:32
von zimdriver
doppelt gedrückt, sorry
Re: Beloe Solnce- hat denn keiner eine Idee?
Verfasst: 11 Feb 2010, 13:01
von kbob
Am besten bei der DEFA-Stiftung anfragen:
www.filmarchives-online.eu. Dort haben wir schon viele russische Filme aus sowjetischer Zeit gefunden, sie sind beim damaligen DEFA-Synchronstudio übersetzt und synchronisiert worden. Ansonsten bin ich schon häufig bei SATURN in Hamburg auf sowjetische Filme.
Re: Beloe Solnce- hat denn keiner eine Idee?
Verfasst: 11 Feb 2010, 13:37
von Axel Henrich
zimdriver hat geschrieben:Beloe Solnce Pustiny in deutsch- gibt's das als DVD? Gerne als Kopie unter Freunden ...
http://www.imdb.de/title/tt0066565/
Weiße Sonne der Wüste - Premiere in DDR Maerz/1971
vlt. hilft das ja bei der weiteren Suche ...
bei Amazone findet man auch nur englisch (NTSC) mit deutschen UT:
Weiße Sonne der Wüste
Was man so im Netz zum laden findet (DVD, Music, Buch) ist auch nur in den von dir nicht gewuenschten Versionen ...
-ah-