Russland-Forum, das Original

Hallo,

wir bitten um Tipps und Erfahrungsberichte, da wir recht unbedarft sind, die Zeit zum Handeln aber drängt.

Folgender Fall:
Mein 16 jähriger Sohn lebt seit seiner Geburt in Deutschland und hat beide Staatsbürgerschaften.
Er geht noch mehrere Jahre zur Schule und wird dann studieren.
Er will sich aus Moskau abmelden und ggf. auch ausbürgern aus Russland, um nicht die russische Wehrpflicht ableisten zu müssen.
Ich bin D, seine Mutter RU.

Für die russische Staatsbürgerschaft liegt nur eine Geburtsurkunde vor.
Für die Abmeldung verlangt das Konsulat in Bonn den inneren Pass, den er aber nie erhalten hat und auch nicht erhalten konnte, da er seit Jahren nicht mehr in Moskau war.

Er kann zwar mit einmaliger Bescheinung nach Russland einreisen und dort den inneren Pass und anschließend den Reisepass zwecks Ausreise beantragen, aber uns wurde inoffiziell mitgeteilt, dass
1. eine Strafe unbekannter Höhe wegen verspäteter Anmeldung auf ihn zukäme, inkl. eines Interviews auf Russisch
2. die Ausstellung des Innenpasses bis zu drei Wochen dauern könne
3. die Ausstellung des Reisepasses sogar mehrere Monate in Anspruch nehmen kann.

Da er schulpflichtig ist und auch kein Russisch kann, ist dieser Weg nicht möglich.
Wir befürchten auch, dass eine Strafe zum einen für einen Deutschen unbezahlbar wird oder sogar zur Haft führen könne.

Fragen, die wir uns stellen:
1. Gibt es eine Möglichkeit, die Abmeldung oder Ausbürgerung für einen Minderjährigen durchzuführen, ohne dass er nach Russland fährt?
2. Gibt es einen Anwalt oder eine offizielle Stelle, welche mit dem Problem vertraut ist und helfen/beraten kann?

Gibt es Ideen hierzu?

Vielen Dank vorab, wir wollen nichts falsch machen.

kst hat geschrieben:wir bitten um Tipps und Erfahrungsberichte [...] Mein 16 jähriger Sohn lebt seit seiner Geburt in Deutschland und hat beide Staatsbürgerschaften. Er will sich aus Moskau abmelden und ggf. auch ausbürgern aus Russland, um nicht die russische Wehrpflicht ableisten zu müssen.

Hast du dich hier im Forum schon mal umgeschaut? Gib mal in der Suchfunktion des Forums (oben rechts) "Entlassung Staatsbürgerschaft" und "Wehrdienst" ein, da findest du schon einige Hinweise. Dann evtl. noch mal nachfragen ...
Ganz genau weiß es natuerlich dein Konsulat und da warst du ja offensichtlich schon ...

-ah-

Also mit der "Strafe" für einen deutschen Staatsbürger, das ist ein Gerücht! 1. Ist Dein Sohn ja noch russischer Staatsbürger, 2. Sind die Strafen im Gesetz nicht aufgeteilt nach "ausländisch und inländisch".

Wieso gibt es eine Strafe für die fehlende Anmeldung? Wenn er nicht in Russland gelebt hat, brauchte er auch keine Anmeldung. Im Gegenteil, er durfte sich als Auslandsrusse nicht einmal dort melden! Sein Wohnsitz war Deutschland, also hätte er sich mit 14 Jahren allenfalls in Deutschland bei der Botschaft melden können/müssen/dürfen. Und dies gilt für meine Begriffe auch jetzt.

Ich würde in diesem Fall einen Termin beim Botschafter/Konsul beantragen, wegen Schikane. Wenn Dein Sohn nie in Russland gelebt hat, muss er doch nicht extra nach Russland, um seine Staatsbürgerschaft abzulegen?! Im Gegenteil - wenn er die deutsche Staatsbürgerschaft annimmt, sollte er die russische automatisch verlieren (!), da Russland mit wenigen Ausnahmen (binationale Eltern) keine doppelte SA akzeptiert.

Danke für die Rückmeldungen.

Nach Rücksprache mit den Konsulaten (D und RU) ist der formale Weg nach Moskau zu reisen, den Inneren Pass zu beantragen und anschließend den Äußeren.

Wegen der verspäteten Meldung wird es eine Strafe geben, die wir noch erfragen, und es kann einige Wochen dauern.
Des weiteren zu klären sind noch die Möglichkeiten, den Prozess zu beschleunigen und was man von D aus bereits vorbereiten kann, da wir wieder zur Schule bzw. zur Arbeit gehen müssen.

Später mehr.

Hallo,
die Geschichte geht weiter.

Wir haben jetzt im Antragsverfahren für den russischen Reisepass ein russisches Formular gefunden, wo das Kind einen Stempel seiner Schule braucht, worin bestätigt wird, dass es die letzten 10Jahre zu dieser Schule gegangen ist.
Nun ist unser Sohn ausschließlich auf einer deutschen Schule in Deutschland gewesen, welche dieses russische Formular nicht ausfüllen kann.
Hat einer der Leser schon Erfahrung gesammelt, wie man das handhaben kann?

Danke sehr.

Mit dem konkreten Fall habe ich keine Erfahrung.
Aber falls es das Formular nicht auf Deutsch gibt, müsste man einen beeidigten Übersetzer hinzuziehen, der entweder das Formular zunächst ins Deutsche übersetzt oder aber das Original des Formulars der Schule mündlich übersetzt und die entsprechenden Angaben einträgt.
Vermutlich ist dann aber noch eine Apostille nötig, die die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers bescheinigt.

kst hat geschrieben:Nun ist unser Sohn ausschließlich auf einer deutschen Schule in Deutschland gewesen, welche dieses russische Formular nicht ausfüllen kann.

Wenn du denen den Zettel muendlich uebersetzt und Sie die verlangten Eintragungen machen und Ihren Stempel setzen, dann ist ja eher die Frage, ob und wie die russ. Seite diese Eintragungen akzeptiert. Vermutlich moechten Sie die Eintragungen und den Stempel - vlt. auch apostiliert - uebersetzt haben. Auch hier kannst du nur wieder das Konsulat selbst fragen ...

kst hat geschrieben:Hat einer der Leser schon Erfahrung gesammelt, wie man das handhaben kann?

Mit der Entlassung meiner Tochter aus der russ. Staatsbuergerschaft schon, allerdings ist das schon wieder ein paar Jaehrchen her. Wer weiss was sich da alles schon wieder geaendert hat ...
Fuer uns lief es insofern leichter, weil Lieblingskind einen Paß hatte, zur Abmeldung selber nicht nach Ru musste - obwohl das auch nicht wirklich ein Problem dargestellt haette - wir also innerhalb des jaehrlichen Urlaubes alles selbst klaeren konnten.

-ah-

Danke für die Infos.
Zwischenzeitlich haben wir mit Moskau telefoniert und erfahren, dass dieses Formular zwar existiert, aber doch nicht ausgefüllt werden muss, da er noch keine 18 Jahre alt ist.
Glück gehabt.

Auch hat man uns mitgeteilt, dass die Erstellung des Inlandspasses 10 Arbeitstage dauern wird und für den Auslandspass weitere 10-15 Tage anzusetzen sind, d.h. es ist theoretisch in den Sommerferien machbar, aber der Arbeitgeber wird so viel Urlaub nicht gerne sehen.

Später mehr.

Hey Kst.

Ich habe das selbe Problem mit meinen Kindern ( 17 Jahre und 16 Jahre ).
Ich wollte dich fragen, ob es alles geklappt hat mit der Abmeldung aus Russland ?!
Seit ihr nach Moskau eingereist ?
und wie lange hat dies gedauert?