Russland-Forum, das Original

Hallo zusammen,

mein Herzblatt weilt noch einige Wochen in Deutschland, bevor Ihr einjähriges Sprachkursvisum abläuft und sie dann zunächst nach Russland zurückkehren wird. Die noch verbleibende Zeit wollen wir nutzen, um die standesamtlichen Formalitäten durchzuführen, die Voraussetzung sind für das Ehefähigkeitsverfahren. Zuständig für das Ehefähigkeitsverfahren ist hier das OLG Stuttgart, das u.a. folgendes abfordert:

- Geburtsurkunde im Original mit Apostille und einer vollständigen Übersetzung in die deutsche Sprache.

Nun erlauben die russischen Zollvorschriften keine Versendung von personenbezogenen Urkunden per Post oder DHL oder wie die bezahlten Kuriere alle heißen. Die Mutter meiner Freundin wollte heute die Geburtsurkunde von Moskau aus versenden und wurde von DHL mit dem Hinweis auf die Verbotsliste daran gehindert. Eine Person des Vertrauens, die gerade jetzt von Moskau nach Deutschland reist haben wir auch nicht. Was nun?

Bin für jeden Tipp dankbar.

Wie sieht es denn mit der Legalität eines Transportes der Gerburtsurkunde durch Privatpersonen aus?

Kann mir vieleicht jemand sagen, wo das steht? Vieleicht auf Detsch?

Am besten wäre es, wenn Du jemanden kennst, der die Dokumente befördern kann...

cdev hat geschrieben:... Eine Person des Vertrauens, die gerade jetzt von Moskau nach Deutschland reist haben wir auch nicht. Was nun? ...

Dann wird kaum etwas anderes übrig bleiben, als dass Deine Verlobte selbst nach RUS reist, um ihre Dokumente abzuholen.

Er könnte doch mal hier im Forum fragen. Wenn man voraussetzt, dass sich hier nur nette zuverlässige Leute rumtreiben. (Was ich hoffe!)

Elja hat geschrieben:Er könnte doch mal hier im Forum fragen. Wenn man voraussetzt, dass sich hier nur nette zuverlässige Leute rumtreiben. (Was ich hoffe!)

Hab ich mir auch schon gedacht, aber so lange ist der TO noch nicht dabei.
Ich würde sowas nur für Leute machen, die ich auch persönlich kenne.

Das geht doch DHL gar nichts an was ich von hier nach da sende
Wenn ich z.B. meiner Frau in Moskau was mit DHL sende, dann ist das Couvert ja nicht durchsichtig so das man sehen kann was drin ist

Gruss
wolf

Stimmt, man könnte das Paket einfach anders deklarieren. Einfach was anderes schicken (Klamotten zum Beispiel) und die Dokumente dazwischenstecken. Die Frage ist natürlich, ob der Zoll manchmal auch Pakete öffnet?

Elja hat geschrieben:Die Frage ist natürlich, ob der Zoll manchmal auch Pakete öffnet?

Also der Deutsche Zoll öffnet bei Verdacht schon Packete, aber einen Briefumschlag mit Dokumenten, das geht den deutschen Zoll genau so wenig etwas an wie DHL. Wenn die Dokumente Heroin enthalten ist es was anderes

Gruss
wolf