Seite 1 von 1
russischen brief übersetzen
Verfasst: 18 Mär 2010, 22:39
von ghost
Wer wäre so nett und würde mir einen handgeschriebenen Brief auf Russisch ins deutsche übersetzen es sind 2,5 A3 seiten.
meine mal ist
w.peters1207@googlemail.com
wenn ich eure mailadresse bekomme schicke ich den brief in jpeg zu euch.
danke im voraus
willy
Re: russischen brief übersetzen
Verfasst: 19 Mär 2010, 10:39
von manuchka
2,5 A3-Seiten? das wären 5 normale A4-Seiten... oder hast du da beim Format was verwechselt, Willy?
Ich würde es grundsätzlich machen, bin aber mit meiner Zeit recht knapp im Moment. Wenn es nicht eilt und sich sonst keiner findet, dann schick es mir, Mail findest du im Kasten unter meinem Nutzerbild.
Re: russischen brief übersetzen
Verfasst: 19 Mär 2010, 19:49
von ghost
Oh Sorry hast recht sind 2,5 A 5 seiten
Re: russischen brief übersetzen
Verfasst: 05 Mai 2010, 18:06
von heino
Hallo,
das kannst Du doch auch selbst machen. Einfach den Text im Computer in Kyrillisch eingeben, dann durch den Translator jagen und schon, hast du eine Übersetzung dei brauchbar genug ist ...
Re: russischen brief übersetzen
Verfasst: 05 Mai 2010, 18:28
von harald63
heino hat geschrieben:Hallo,
das kannst Du doch auch selbst machen. Einfach den Text im Computer in Kyrillisch eingeben, dann durch den Translator jagen und schon, hast du eine Übersetzung dei brauchbar genug ist ...
Toller Vorschlag. Ich gebe Dir mal einen handgeschriebenen japanischen Text, den tippst Du dann einfach in den Computer ein und jagst ihn durch den Translator...