Russland-Forum, das Original

Hallo!
Nächstes Problem!War gestern am Standesamt um meine Ehe und meine inzwischen geborene Tochter registrieren zu lassen.Hochzeit war in Russland.Eheurkunde liegt mit Apostille,übersetzt und beglaubigt vor.Das sollte eigentlich reichen.Nun meinte meine Standesbeamte gestern,das müsse für teuer Geld nachbeurkundet werden.Ich war der Auffassung,das sei überflüssig da die Ehe in D volle Gültigkeit hat.Die selbe Beamtin hat ja den ganzen Prüfungsprozess im Rahmen des Ehefähigkeitszeugnisses schon mal durchgeführt.Nun will sie prüfen ob die Ehe in D gültig ist.Sie besteht darauf eine deutsche Eheurkunde auszustellen.Das Ehefähigkeitszeugnis wäre nur dahingehend für sie verbindlich,wenn die Ehe in D geschlossen worden wäre.Habt ihr so was schon mal erlebt?Ist doch Schwachsinn und total überflüssig.Außer das es etwas geld ins Gemeindesäckel bringt.Oder irre ich?

Lustig lustig. Als ich meine Nachbeurkundung haben wollte, wollte mir die Standesbeamtin dieses ausreden. Den es wäre ja mit soooviel Arbeit für sie verbunden, und ausserdem bräuchte man diese Nachbeurkundung garnicht mehr.
Da wir für das russische Konsulat einen Auszug aus dem Heiratsregister gebraucht haben, musten wir die Nachbeurkundung machen lassen.
Wenn ihr aber in Russland geheiratet habt, wüsste ich wirklich nicht wofür ihr eine Nachbeurkundung bräuchtet? Andersherum, kommt eine deutsche Urkunde in Deutschland immer besser an als eine russische. Vieleicht sind es die paar Euro ja wert?

Ich lass sie mal machen und bezahl den ganzen Krempel.Es ging mir nur drum.....weil sie drauf besteht.Das ginge nicht anders.Und daran störe ich mich etwas.Denn da scheint sie mir absolut nicht informiert zu sein.

Matthias99 hat geschrieben:sie mir absolut nicht informiert zu sein.

Den Eindruck hatte ich von meiner SB auch. Sie hat mehrfach gemachte Aussagen zurückgezogen. Aber was solls sind ja auch nur Menschen.

lixil hat geschrieben:Aber was solls sind ja auch nur Menschen.

NEIN, Beamte...das ist eine Sondergattung....

Letztens noch in der Zeitung gelesen, Beamter heiratet Bürgerliche.....

Das Standesamt schickt die Papiere nach Berlin ans Standesamt 1, die sind für Auslandsehen zuständig, das dauert gerne mal ein paar Monate, weil die überlastet sind.
Außerdem kostet der Spaß 80 Euro.
Ansonsten würde ich es aber machen lassen. Schon, um in D auch eine deutsche Urkunde in der Hand zu haben. Abgesehen davon, dass man mit dem Standesamt aushandeln kann, in der Urkunde den richtigen Nachnamen zurückzubekommen, wenn das OWIR mal wieder Dummfug transkribiert hat. Und die Urkunde mit dem richtigen Nachnamen trägt man dann zur Ausländerbehörde, die schreiben das dann in der Aufenthalsgenehmigung auch richtig.